Werbung
×2
EN After entering correct password, the scooter will be powered on automatically and the buzzer will send out two short
beeps. If the password entered is incorrect, "Wrong Password" will be displayed on the screen, and the buzzer will send
out a long beep. Then the rider needs to enter the password again.
FR Après avoir entré le mot de passe correct, le scooter s'allumera automatiquement et le buzzer enverra deux bips courts. Si
le mot de passe saisi est incorrect, « Mot de passe incorrect » s'affichera à l'écran et le buzzer enverra un long bip.
Ensuite, le pilote doit saisir à nouveau le mot de passe.
DE Nach Eingabe des richtigen Passworts wird der Roller automatisch eingeschaltet und der Summer sendet zwei kurze
Pieptöne aus. Wenn das eingegebene Passwort falsch ist, wird „Falsches Passwort" auf dem Bildschirm angezeigt und der
Summer sendet einen langen Piepton aus. Dann muss der Fahrer das Passwort erneut eingeben.
IT
Dopo aver inserito la password corretta, lo scooter si accenderà automaticamente e il cicalino invierà due brevi segnali
acustici. Se la password inserita non è corretta, sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Password errata" e il
cicalino emetterà un lungo segnale acustico. A quel punto, il conducente dovrà inserire nuovamente la password.
ES Después de introducir la contraseña correcta, el patinete se encenderá automáticamente y el zumbador emitirá dos
pitidos cortos. Si la contraseña introducida es incorrecta, se mostrará "Contraseña incorrecta" en la pantalla y el zumbador
emitirá un pitido largo. Luego el conductor deberá introducir la contraseña nuevamente.
PL Po wprowadzeniu poprawnego hasła hulajnoga włączy się automatycznie, a brzęczyk wyemituje dwa krótkie sygnały
dźwiękowe. Jeśli wprowadzone hasło jest nieprawidłowe, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Nieprawidłowe
hasło", a brzęczyk wyemituje długi sygnał dźwiękowy. Następnie użytkownik musi ponownie wprowadzić hasło.
NL Na het invoeren van het juiste wachtwoord wordt de scooter automatisch ingeschakeld en produceert de zoemer twee
korte pieptonen. Als het ingevoerde wachtwoord onjuist is, wordt "Fout wachtwoord" op het scherm weergegeven en
produceert de zoemer een lange pieptoon. Vervolgens moet de rijder het wachtwoord opnieuw invoeren.
PT Depois de digitar a senha correta, a scooter será ligada automaticamente e a campainha emitirá dois bipes curtos. Se a
palavra-passe introduzida estiver incorreta, aparece no ecrã «Palavra-passe errada»e a campainha emite um sinal sonoro
longo. Em seguida, o passageiro precisa digitar a senha novamente.
60
Werbung
