Werbung
EN * Nearby Status and Separated Status
If the vehicle has been paired with Find My, when the owner leaves away from the vehicle or turns off the Bluetooth of his
or her mobile device after a riding, the vehicle will automatically enter Nearby status after a short period of time. After a
long period of time, the vehicle will enter Separated status. When owner gets close to the vehicle with the mobile device,
the Bluetooth of the device will automatically connect with the vehicle and the vehicle will enter Connected status. If the
vehicle is in Separated status, non-owner can connect to this vehicle via Find My App, and use the method mentioned
above to check the SN. Owners can still use Find My to find the vehicle.
FR * Statut Nearby et statut Separated
Si le véhicule a été associé avec Find My, lorsque le propriétaire s'éloigne du véhicule ou éteint le Bluetooth de son
appareil mobile après un trajet, le véhicule entrera automatiquement dans le statut Nearby après une courte période de
temps. Après une longue période de temps, le véhicule entrera en statut Separated. Lorsque le propriétaire s'approche du
véhicule avec l'appareil mobile, le Bluetooth de l'appareil se connectera automatiquement au véhicule et le véhicule
entrera dans l'état Connecté. Si le véhicule est en statut Separated, le non-propriétaire peut se connecter à ce véhicule via
l'application Find My et utiliser la méthode mentionnée ci-dessus pour vérifier le SN. Les propriétaires peuvent toujours
utiliser Find My pour trouver le véhicule.
DE * Status „In der Nähe" und „Getrennt"
Wenn das Fahrzeug mit „Wo ist?" gekoppelt wurde und der Besitzer das Fahrzeug verlässt oder nach einer Fahrt das
Bluetooth seines Mobilgeräts ausschaltet, wechselt das Fahrzeug nach kurzer Zeit automatisch in den Status „In der Nähe
". Nach einer längeren Zeitspanne geht das Fahrzeug in den Status „Getrennt" über. Wenn sich der/die Besitzer/in mit
seinem/ihrem Mobilgerät dem Fahrzeug nähert, stellt das Bluetooth des Geräts automatisch eine Verbindung mit dem
Fahrzeug her und das Fahrzeug wechselt in den Status „Verbunden". Wenn sich das Fahrzeug im Status „Getrennt"
befindet, können Nichtbesitzer über die „Wo ist?"-App eine Verbindung zu diesem Fahrzeug herstellen und die oben
genannte Methode verwenden, um die SN zu überprüfen. Besitzer können weiterhin die Funktion „Wo ist?" verwenden, um
das Fahrzeug zu finden.
I T * Stato Nearby e stato Separated
Se il veicolo è stato associato a Find My, quando il proprietario si allontana dal veicolo o disattiva il Bluetooth del suo
dispositivo mobile dopo un viaggio, il veicolo passerà automaticamente allo stato Nearby dopo un breve periodo di tempo.
Dopo un lungo periodo di tempo, il veicolo entrerà nello stato Separated. Quando il proprietario si avvicina al veicolo con il
dispositivo mobile, il Bluetooth del dispositivo si connette automaticamente al veicolo e il veicolo passerà allo stato
99
Werbung
