OCTO EasyMove Bedienungsanleitung Seite 6

Installation
Installation
E-Power 24
E-Power 24S
1
Einlegen der Batterie in das Netzteil
(bei Variante mit Netzfreischaltung)
1 Nehmen Sie das Netzteil aus der Ver
packung und legen Sie Batterien in
das Fach an der Rückseite ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität!
Anbringen der Haltevorrichtung
2
Bei Bedarf kann der beiliegende Ha
ken mit dem Handschalter verbun
den werden.
Variante Cliphaken : Stecken Sie den
Haken in die Ö nung an der Rück
seite des Handschalters. Der Haken
rastet im Gehäuse ein.
Variante Durchsteckhaken: Einfüh
rung und Verrastung wie bildlich dar
gestellt.
Verbindung mit dem Motor
3
Verbinden Sie den Stecker des Hand
schalters mit der entsprechenden
Buchse am Antrieb.
Instalación Installazione
Inserting the batteries into the po
werpack (For versions with mains
isolation)
- 1 Take the power pack out of the pa
ckaging and insert the batteries into
the compartment at the rear.
Check that the poles are in the correct
position.
Attaching the holding device
2
- The hook which is supplied with the
- device can be attached to the manual
switch if required.
Clip version: Push the hook into the
- slot at the rear of the manual switch.
The hook will click into place in the
casing.
- Push-through version: Insert the hook
- and lock into place as illustrated.
Connecting to the motor
3
- Connect the plug on the manual
switch to the respective socket on the
drive unit.
2
- Colocación de la batería en la fu
ente de alimentación (en variantes
con desconexión de la red)
- 1 Retire la fuente de alimentación del
embalaje e inserte baterías en el
compartimento posterior.
¡Preste atención a la polaridad cor
recta!
Colocación del dispositivo de jación
2
En caso de necesidad, el gancho ad
junto se puede unir al conmutador
manual.
Variante "gancho clip": inserte el gan
cho en la apertura situada en el lado
posterior del conmutador manual.
Variante "gancho pasador": introduc
ción y encastre como se muestra en
la imagen.
Conexión con el motor
3
Conecte el enchufe del conmutador
manual en el correspondiente borne
del motor.
3
- Inserimento della batteria
nell'alimentatore
(nella variante con interruttore)
1 Togliete l'alimentatore
dall'imballaggio e inserite le batterie
nel vano batterie sul retro.
- Fate attenzione alla giusta polarità!
Fissaggio del supporto
2
- Se necessario, è possibile collegare il
gancio predisposto all'interruttore ma
nuale.
- Variante gancio a clip: inserite il gancio
nell'apertura sul retro dell'interruttore
manuale. Il gancio si arresterà nella
- scatola.
Variante gancio ad inserimento: proce
dete ad inserire e ssare il gancio come
da disegno.
Collegamento con il motore
3
Collegate la spina dell'interruttore
manuale con la presa corrispondente
dell'azionamento.
-
-
6