Memory-Funktion - OCTO EasyMove Bedienungsanleitung

Memoryfunktion
Memory
1
Fahren Sie das Bettsystem über die
Auf/Ab-Tasten Ihres Handschalters in
die gewünschte Position.
Um diese Position abzuspeichern
drücken Sie zuerst die Speichertas-
te (1.). Hierbei handelt es sich um die
kleine Taste unter der breiten Doppel-
taste. Direkt im Anschluss müssen
Sie noch den Speicherplatz auswäh-
len. Drücken Sie hierzu die linke Seite
der oberen Doppeltaste um die Lie-
geposition unter dem Speicherplatz 1
zu speichern. Wenn sie die Liegepo-
sition unter dem Speicherplatz 2 spei-
chern wollen, müssen Sie die rechte
Seite der Doppeltaste drücken (2.).
Nachdem die Position erfolgreich
gespeichert wurde ertönt ein Bestä-
tigungston.
Wenn Sie nun aus einer beliebigen
2
Position heraus das Bettsystem wie-
der in eine abgespeicherte Position
bringen wollen, müssen Sie nur noch
die Taste des entsprechenden Spei-
cherplatzes gedrückt halten.
Memory function Función memoria
1.
1
Memory
Move the bed system into desired
position using the Up/Down keys on
your Handset. To save this position,
rst press the Save key (1). This is
the small button under the wide dou-
ble key. The memory position key
must be assigned directly after this.
To do this, press the left side of the
upper double key in order to save
that position under memory position
key 1. If you want to save this positi-
on under the memory position key 2,
you must press the right side of the
double key (2). Once the position has
been successfully saved you will hear
a con rmation tone.
Now when you want to move the bed
from any position into a previously sa-
ved position, simply press the corres-
ponding memory position key.
Touches de fonction
2.
Memoria
Lleve el sistema de cama hasta la
posición deseada utilizando las te-
clas Arriba/Abajo de su conmutador
manual.
Para guardar esta posición pulse en
primer lugar la tecla Guardar
En este caso se trata de la pequeña
tecla situada bajo la tecla doble más
ancha. Justo a continuación
seleccionar el lugar donde quiere al-
macenar la posición. Para ello pul-
se el lado izquierdo de la tecla doble
de la parte superior para guardar la
posición reclinada en el lugar 1. Si
desea guardar la posición en el lugar
2, debe pulsar el lado derecho de la
tecla doble (2).
Una vez que la posición se ha guar-
dado correctamente se escucha un
sonido de con rmación.
Si ahora desea llevar el sistema de
cama desde cualquier posición a una
de las posiciones guardadas
mantener pulsada la tecla correspon-
diente al lugar elegido.
2
Mémoire
À l'aide des touches haut / bas de vot-
re interrupteur à main, déplacez le sys-
tème de lit dans la position souhaitée.
Pour enregistrer cette position, appuyez
tout d'abord sur la touche de mémoire
(1). (1.). Il s'agit d'une petite touche située
sous le bouton large à double touche.
Aussitôt après, vous devez sélection-
debe ner l'emplacement de mémoire. Pour
cela, appuyez sur la touche gauche du
bouton à double touche supérieur a n
d'enregistrer la position allongée dans
l'emplacement de mémoire 1. Si vous
souhaitez enregistrer la position allon-
gée dans l'emplacement de mémoire 2,
vous devez appuyer sur la touche droite
du bouton à double touche (2.).
Après l'enregistrement réussi de la po-
sition, un signal de con rmation retentit.
Si à partir d'une position quelconque
vous souhaitez remettre le système
debe de lit dans la position enregistrée, il
vous su t simplement de maintenir
appuyée la touche de l'emplacement
de mémoire correspondant.
13