OCTO EasyMove Bedienungsanleitung Seite 14

Installation IQPower 2
1
Einlegen der Batterie in die Steuerung
1
Nehmen Sie die Steuerung aus der Ver-
packung und legen Sie Batterien in das
Fach an der Rückseite ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität!
Anschluß des Handschalterkabels
2
Verbinden Sie den Stecker des Handschalters
/ der Basisstation mit der dafür vorgesehenen
Buchse an der Steuerung.
Verbindung mit dem Motor
3
Verbinden Sie den Stecker der Antriebe
mit der dafür vorgesehenen Buchse an
der Steuerung.
Anschluss des Stromkabels
4
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzka-
bel mit der Steuerung.
Die Einheit kann nun an das Stromnetz
angeschlossen werden.
Installation Instalación Installation
2
Inserting the batteries into the con-
trol box
1
Take the control box out of the pa-
ckaging and insert the batteries into
the compartment at the rear.
Check that the poles are in the correct
position!
Connecting the handset cable
2
Connect the handset cable plug
to the corresponding connector on
the control box.
Connecting to the motor
3
Connect the motor plug
to the corresponding connector on
the control box.
Connecting the power cord
4
Connect the included power cord
to the control box.
The unit can now be connected to the
mains.
3
Colocación de la batería en la caja
de control
1
Retire la caja de control del embalaje
e inserte baterías en el compartimen-
to posterior.
¡Preste atención a la polaridad cor-
recta!
Conexión del cable del conmutador
manual
2
Conecte el enchufe del conmutador
manual en la toma correspondiente
de la caja de control.
Conexión con el motor
3
Conecte el enchufe del motor en la
toma correspondiente de la caja de
control.
Conexión del cable de corriente
4
Conecte el cable de red suministrado
a la caja de control.
La unidad solo puede conectarse a la
red eléctrica.
4
Introduction des piles dans boîtier
de contrôle
1
Sortez le boîtier de contrôle de son
emballage et placez les piles jointes,
dans le compartiment que vous trou-
verez au dos de la commande.
Attention! Respectez la polarité!
Connexion du câble de l'interrupteur
à main
2
Raccordez la che de l'interrupteur à
main au boîtier de contrôle prévue à
cet e et.
Connexion avec le moteur
3
Raccordez la che des entraînements
au boîtier de contrôle prévue à cet
e et.
Raccordement du câble électrique
4
Connectez le câble électrique fourni
au boîtier de contrôle.
L'unité peut alors être branchée au
réseau.
7