OCTO EasyMove Bedienungsanleitung Seite 15

Installation Funk
(optional)
1
Einlegen der Batterien in die Funk-
fernbedienung
1
Nehmen Sie den Funksender aus der
Verpackung und legen Sie Batterien
jeweils in das Fach an der Rückseite
ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität!
Kontakt zwischen Funksender
Steuerung herstellen
2 Halten Sie im Anschluss die gekennzeich-
nete Fläche auf der Rückseite der Basissta-
tion unter leichtem Druck für 3 Sekunden
gedrückt. Danach innerhalb von 10 Sek.
eine beliebige Richtungstaste des Funk-
senders drücken, um die Verbindung zu
speichern (ein Bestätigungston ertönt).
Installation Radio Frequency
(optional)
Inserting the battery into the radio
remote control
1
Take the radio remote control out of
the packaging and
into the compartment at the rear.
Check that the poles are in the correct
position!
und Establish contact
transmitter and control box
2 To do this, press down on the front area
of the base station. Then lightly press and
hold the labelled area on the back of the
base station for 3 seconds. Within 10 se-
conds after this, press any direction key
on the radio transmitter in order storing to
save the connection (a con rmation tone
sounds).
Instalación con radio frecuencia
(opcional)
2
Colocación de la batería en el man-
do a distancia por radio
1
Retire el mando a distancia por radio
insert batteries del embalaje e inserte baterías en el
compartimento posterior.
¡Preste atención a la polaridad cor-
recta!
between radio Establecer el contacto entre el mando a
distancia por radio y la caja de control
Para ello presione la cara delantera de la su-
2 perficie de estación base hacia abajo. Después,
mantenga presionada ligeramente durante 3
segundos la superficie señalada de la parte pos-
terior de la estación base. Transcurridos unos 10
segundos presione cualquier tecla de dirección
del mando a distancia para que la conexión se
guarde (El tono de confirmación suena).
Installation radio-commande
(optionnel)
Introduction des piles dans la télé-
commande radio
1
Sortez
son emballage et introduisez les piles
jointes dans le compartiment se trou-
vant au dos.
Attention ! Respectez la polarité!
Établissement du contact entre la télé-
commande radio et le boîtier de contrôle
Pour cela, abaissez la partie avant de la
2 surface de la station de base. Appuyez
ensuite avec une légère pression sur la sur-
face indiquée au dos de la station de base
pendant 3 secondes. Puis au bout de 10 se-
condes, actionnez une touche de direction
quelconque a n d'enregistrer la connexion
(Une tonalité de con rmation résonne).
3
la télécommande radio de
10