OCTO EasyMove Bedienungsanleitung Seite 16

Reset / Netzfreischaltung
1
Reset
Durch Gedrückthalten des vorderen Be-
1
reichs der Schalt äche der Basisstation
lässt sich das System (auch wenn der
Handsender darin steht) in die ache Lie-
geposition zurück fahren.
Netzfreischaltung
2 Nachdem Einsetzen des Handsenders in
die Basisstation wird die Netzfreischaltung
aktiviert. Bei Kabelhandschalterversion
wird die Netzfreischaltung nach 30Sek. Ru-
hezustand aktiviert
Reset / mains passivation
Reset
By pressing and holding down the front
1
section of the base station key, the bed
system can be moved back to the at,
horizontal position (even it contains the
handset).
Mains passivation
After the handset has been inserted into
the base station, the mains supply is acti-
vated. For versions with a manual cable-
connected switch, the mains supply is acti-
vated after a pause of 30 seconds.
Reestablecer / la desconexión de red
2
Reestablecer
Presionando la parte delantera de la super-
1
cie de la estación base, el sistema regresa
a la posición horizontal (incluso aunque el
transmisor manual esté sobre la estación).
La desconexión de red
Cuando el transmisor manual se ha colo-
cado sobre la estación base se produce la
desconexión de la red eléctrica. En el mo-
delo con conmutador manual de cable, la
desconexión de red se produce tras 30 seg.
de inactividad.
Réinitialisation / l'interrupteur à main
Réinitialisation
En maintenant appuyée la partie avant de
1
la surface de la station de base, le système
est remis en position horizontale (même si
l'émetteur à main se trouve à l'intérieur).
l'interrupteur à main
Après l'insertion de l'émetteur à main
dans la station de base, l'interrupteur de
réseau est activé. Dans le cas de la ver-
sion de l'interrupteur à main avec câble,
l'interrupteur de réseau est activé après un
temps de repos de 30 secondes.
11