Im Falle Eines Stromausfalls - OCTO EasyMove Bedienungsanleitung

Im Falle eines Stromausfalls

Was tun bei Stromausfall?
Bei Stromausfall können die Bereiche
Rücken und Fuß des EasyMove ma-
nuell abgesenkt werden.
Absenken
1
Wichtig! Es darf sich keine Person
im Bett befinden.
Um an die Notabsenkung zu kom-
men entfernen Sie die Matratze und
entnehmen Sie die über dem Motor
liegenden Federleisten durch He-
rausziehen aus den Federkappen.
Ziehen Sie den roten Hebel der Zone,
welche Sie absenken wollen, in Rich-
tung Bettmitte.
2
Bei gezogenem Hebel drücken Sie
die entsprechende Zone bis in die
waagrechte Position herunter. Das
System kann nach Wiederinbetrieb-
nahme wieder normal verfahren wer-
den.
In the event of
a power cut
1
What to do if there is a power cut?
In the event of a power cut, the rear
and foot areas of the EasyMove can
be lowered manually.
Lowering
1
Important! Ensure that no-one is ly-
ing on the bed.
In order to access the emergency lo-
wering function, remove the mattress
and take off the slats which are loca-
ted over the motor by pulling them out
of the spring caps. Pull the red lever
for the area you would like to lower
towards the middle of the bed.
2
While pulling the lever, press the res-
pective area down until it is in the ho-
rizontal position. The system can be
operated normally again once it has
been started up again.
En caso de In caso di man-
fallo de corriente canza di corrente
2
¿Qué hacer en caso de fallo de cor-
riente?
En caso de fallo de corriente se po-
drán bajar manualmente los ámbitos
de la cabeza y de los pies del Easy-
Move.
Descenso
1
¡Importante! No debe haber ningu-
na persona sobre la cama.
Para llegar al descenso de emergen-
cia, quite el colchón y retire el enchu-
fe multipolar situado arriba del motor
extrayendo las tapas de resorte. Tire
de la palanca roja de la zona que de-
sea hacer descender, en dirección al
centro de la cama.
2
Estando tirada la palanca, presione
hacia abajo la zona correspondiente
hasta que llegue a la posición hori-
zontal. Una vez puesto en marcha nu-
evamente, el sistema podrá moverse
normalmente.
Cosa fare in caso di mancanza di
corrente?
In caso di mancanza di corren-
te lo schienale e la parte dei piedi
dell'EasyMove possono essere ab-
bassati manualmente.
Abbassamento
1
Importante! Non devono esserci
persone sul letto.
Per poter raggiungere l'abbassamento
di emergenza, togliete il materasso e
estraete le parti della rete posizionate
sul motore tirandole dalle calotte. Ti-
rate verso la metà del letto la leva ros-
sa della zona che volete abbassare.
2
A leva tirata premete sulla zona cor-
rispondente fino a portarla nella posi-
zione orizzontale. Quando ritornerà la
corrente, potrete riposizionare il siste-
ma come di consueto.
15