Etac Relax Benutzerhandbuch Seite 23

‫في حالة وقوع حادث ًضار مرتبّط باستخدام المنتج، يجب إبالغ‬
.‫الوكيل المحلي والسلّطة الوّطنية المختصة في الوقت المناسب‬
.‫وسيقوم الوكيل المحلي بإرسال المعلومات إلى الشركة المص ن ّ ّ عة‬
‫يشير إلى كل ما يتجاوز إرشادات الدليل واإلعدادات. يجب أال‬
‫يحتفظ الجهاز الذي تمت مواءمته بشكل خاص من قبل العميل‬
‫. وفي هذه الحالة يبّطل‬Etac ‫ الخاصة بمنتجات‬CE ‫بعالمة‬
A ‫الشكل‬ ............................................ ‫وصف الجهاز‬
‫1. محتويات التوريد 2. مساند الذراع 3. سيقان الدعم‬
‫4. المقعد 5. مسند الظهر 6. ملصق المنتج‬
B ‫الشكل‬ .................................................... ‫الرموز‬
:‫الرموز المعروًضة في الدليل وعلى الجهاز‬
‫1. التحذيرات أو االحتياّطات أو القيود. 2. نصائح وتلميحات‬
‫مفيدة. 3. المواد ال م ُ صنعة إلعادة التدوير. 4. اقرأ تعليمات‬
‫االستخدام 5. خّطر الكسر! 6. الحد األقصى لوزن المستخدم‬
)‫(انظر البيانات الفنية) 7-8. التنظيف (انظر الصيانة‬
‫9. يتم اختبار مساند الذراع بشكل فردي واعتمادها لنصف الحد‬
.‫األقصى لوزن المستخدم‬
C ‫الشكل‬
.................:‫شرح للعنصر الذي ال يوجد له ملصق‬
‫1. اسم المنتج 2. وصف المنتج 3. الرقم التسلسلي‬
‫4. رقم العنصر 5. الشركة المصنعة و تاريخ التصنيع‬
GS1-128 GTIN- ‫6. الرمز الشريّطي المثبت على منتج‬
CE ‫7. حاصل على عالمة‬
‫يمكن قراءة تاريخ تصنيع الجهاز من الرمز الشريّطي الموجود‬
.‫عليه. يظهر الرقم 11 أسفل الرمز الشريّطي بين قوسين‬
.‫مجموعة األرقام بعد هذه األقواس هي تاريخ التصنيع‬
D ‫الشكل‬
............................................ ‫البيانات الفنية‬
E ‫الشكل‬ ................................................... ‫التركيب‬
.‫يجب أن يتم التثبيت بواسّطة متخصص‬
‫يمكن تركيبه على حوائّط بقدرة تحمل كافية فقّط. ي ُرجى التأكد‬
‫من استخدام تجهيزات التركيب المناسبة. يجب الموافقة على كل‬
‫تجهيزة تركيب إًضافية لحمل شد ومّط يبدأ من 4.4 كيلو نيوتن‬
‫ إلى‬C20/25 ‫بحد أدنى. عند التركيب في خرسانة غير متشققة‬
FBN II 8/30 A4 ‫، نوصي بمثبت براغي فيشر‬C50/60
.)‫ (بالّط‬FBN II 8/50 A4 ‫(غّطاء حائّط فينيل) أو فيشر‬
F ‫الشكل‬ .................................................. ‫االستخدام‬
.‫ال تقف على الجهاز. خّطر التعرض لإلصابة‬
‫نظف الجهاز بمنظف خا ل ٍ من المذيبات يحتوي على درجة‬
.70% ‫حموًضة تتراوح بين 5 و 9 أو بمحلول مّطهر بنسبة‬
‫ويمكن تّطهيره في درجة حرارة بحد أقصى 58 درجة مئوية‬
.‫المواد المك و ّ نة للمنتج تتسم بأنها مقاومة للتآكل‬
‫وهذا المنتج يتمتع بًضمان 5 سنوات ًضد عيوب المواد‬
‫والتصنيع. لالّطالع على البنود والشروّط، انظر موقع‬
‫التخزين والتخلص من النفايات‬
‫يجب تخزين الجهاز في مكان داخلي جاف وغير مكشوف عند‬
‫درجة حرارة أعلى من 5 درجات مئوية. إذا تم تخزين الجهاز‬
‫لفترة ّطويلة (أكثر من أربعة أشهر)، يجب أن يفحص خبير‬
.‫يجب إعادة تدويره و ف ً ق ً ا للوائح الوّطنية‬
G ‫الشكل‬ .................................................. ‫الملحقات‬
‫1. مساند الذراع 2. سيقان الدعم 3. مسند الظهر‬
23
‫األحداث الضارة‬
ar
‫. لتجنب حدوث تلف أثناء التجميع‬Etac ‫شكر ً ا الختيارك منتج‬
‫والمناولة واالستخدام، من المهم قراءة هذا الدليل وحفظه‬
‫للرجوع إليه مستقب ال ً . يمكنك أي ًض ً ا االّط ّ الع عليه على الموقع‬
‫تخصيص المنتج‬
‫يمكنك تحديد لغتك عبر رابّط "المواقع‬
،‫الدولية" و"المواقع المحلية". ستجد هنا أي ًض ً ا وثائق المنتج األخرى‬
‫مثل معلومات الوصفات الّطبية، ودليل الشراء المسبق، وتعليمات‬
.Etac ‫ًضمان‬
‫في هذا الدليل، يكون المستخدم هو الشخص الذي يجلس على‬
.‫مقعد الحمام. ومقدم الرعاية هو الشخص الذي يساعد المستخدم‬
‫ هو مقعد دش مثبت على الحائّط، والذي يمكن ّطيه‬Relax
‫7. عنصر دون ملصق‬
‫بشكل مسّطح على الحائّط عندما ال يكون قيد االستخدام. حيث‬
‫يشتمل على مقعد محيّطي بنمّط مانع لالنزالق، ويتكفل بتأمين‬
. ً ‫مقعد آمن غير قابل لالنزالق حتى عندما يكون مبل ال‬
‫ ( ي ُشار إليه فيما بعد أي ًض ً ا باسم "الجهاز" أو‬Relax ‫مقعد‬
‫"المنتج") هو جهاز ّطبي مخصص للتخفيف من أو التعويض‬
‫عن ًضعف وظيفي بسبب إصابة أو إعاقة ما. وقد تم تصميم‬
‫هذا الجهاز لتسهيل النظافة الشخصية، والمساعدة في الثبات‬
.‫والتوازن أثناء االستحمام أو داخل حوض االستحمام‬
‫تعتمد مجموعة المستخدمين المستهدفين الستخدام األجهزة على‬
‫القدرة الوظيفية للفرد، وليس على تشخيص محدد أو حالة صحية‬
‫أو عمر معين. فهذا المنتج مخصص لألفراد الذين يبلغ ّطولهم‬
*‫41 والرقم التسلسلي‬
.‫641 سم أو أكثر، أو الذين يبلغ وزنهم 04 كجم أو أكثر‬
‫أما المستخدمون الثانويون للجهاز، فهم مقدمو الرعاية الذين‬
‫8. جهاز ّطبي‬
.‫يقدمون المساعدة واألّطباء/التقنيون الذين قاموا بإعداد الجهاز‬
‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام الداخلي في المنازل أو‬
‫مؤسسات الرعاية وهو مناسب لالستخدام في الحمامات، وليس‬
.‫في حمامات السباحة أو البيئات المسببة للتآكل المماثلة‬
،‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام على المدى القصير والّطويل‬
.‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام بحيث يالمس الجلد السليم‬
‫يبلغ العمر االفتراًضي المتوقع للمنتج 01 سنوات. للحصول‬
،‫على معلومات كاملة حول العمر االفتراًضي المتوقع للجهاز‬
‫تشمل دواعي االستعمال وجود إعاقة، بما في ذلك على سبيل‬
‫المثال ال الحصر، األفراد الذين يعانون من مشكالت توازن‬
‫الصيانة‬
‫متأرجح و/أو ًضعف جسماني و/أو وظيفي، و/أو تعرًضوا‬
.‫إذا لزم األمر‬
‫يمكن العثور على التحذيرات التي خّطورة إجراء أو إعداد‬
.www.etac.com
.‫قد يؤدي تجاهل تعليمات االستخدام إلى حدوث إصابات‬
.‫يجب عدم استخدام الجهاز المعيب. خّطر التعرض إللصابة‬
.‫وظيفته قبل االستخدام‬
‫4. ّطقم براغي‬
‫وقد تم اختبار الجهاز وتبين أنه يستوفي متّطلبات المعيار‬
‫يمكن العثور على معلومات ما قبل الشراء على الموقع‬
Etac / Relax / www.etac.com
‫العربية‬
.www.etac.com
‫وصف الجهاز‬
‫الغرض المقرر‬
‫مجموعة المستخدمين المستهدفين‬
‫بيئة االستخدام المقررة‬
‫االستخدام المقرر‬
.‫ويمكن استخدامه عدة مرات في اليوم‬
.‫هذا الجهاز مخصص للتجديد وإعادة االستخدام‬
‫العمر االفتراضي المتوقع للمنتج‬
.www.etac.com ‫انظر موقع‬
‫دواعي االستعمال‬
.‫للسقوّط في أوقات سابقة‬
‫موانع استعمال المنتج‬
.‫ال توجد موانع استعمال معروفة‬
.‫الجهاز بّطريقة معينة في القسم ذي الصلة‬
‫بيان التوافق‬
‫يستوفي هذا الجهاز متّطلبات الئحة األجهزة الّطبية‬
. )EU( 2017/745
.SS EN 12182‫ و‬EN ISO 10993-1
‫معلومات ما قبل الشراء‬
.www.etac.com
.‫التجديد‬
‫تحذيرات‬