Etac Relax Montageanweisung

Monteringsanvisning/Assembly instructions/Montageanweisung/ Montage-instructies
8170 4060
Ryggstöd Relax duschsits
Backrest Relax shower seat
Rückenlehne für Duschklappsitz Relax
Rugleuning Relax douchezitting
78552B 2013-10-21
1
Rengör underlaget där ryggstödet ska sitta från fett,
damm, smuts och fukt.
Clean off any grease, dust, dirt and moisture from the
surface where the backrest is to be fitted.
Säubern Sie den Bereich, wo die Rückenlehne angebracht
werden soll, von Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und Fett.
Verwijder vet, stof, vuil en vocht van het oppervlak waar de
rugleuning moet worden gemonteerd.
3
4
5
Etac
Box 203, 334 24 Anderstorp
Sweden
Tel +46 371 58 73 00
Fax +46 371 58 73 90
www.etac.com
2
Optimal vidhäftning erhåller man när limytan resp.
underlaget har en temperatur av minst 20°C. Dessutom är
det viktigt att man använder hårt tryck vid appliceringen
Best adhesion is obtained when the glue area and the
fitting surface have a temperature of at least 20°C. It is also
important to apply large pressure when fitting the backrest.
Die beste Haftkraft erzielen Sie, wenn Klebefläche und das
zu befestigende Teil eine Mindesttemperatur von 20 °C
haben. Es ist des Weiteren wichtig, beim Anbringen der
Rückenlehne starken Druck auf die Klebeflächen aus-
zuüben.
Het te lijmen gebied en het montageoppervlak moeten
voor de beste hechting een temperatuur van minimaal
20 °C hebben. Het is ook belangrijk om grote druk uit te
oefenen bij het monteren van de rugleuning.
Eftersom limmet behöver tid att fästa ordentligt i
underlaget, skall belastning av ryggstödet ske tidigast efter
60 minuter.
As the glue requires times to stick properly to the surface, it
is not permitted to put any loads on the backrest until
60 minutes have elapsed.
Der Kleber haftet erst nach einer gewissen Zeit voll an der
Oberfläche, daher dürfen Sie die Rückenlehne erst nach
60 Minuten belasten.
De lijm heeft tijd nodig om aan het oppervlak te hechten;
daarom mag er pas 60 minuten na het aanbrengen van de
lijm belasting op de rugleuning worden geplaatst.
60°C
140°F
x1