Etac Relax Benutzerhandbuch Seite 14

Etac / Relax / www.etac.com
producto 3. Número de serie 4. Número de
artículo 5. Fabricante y fecha de fabricación
6. Código de barras según GS1-128 GTIN-14
y número de serie 7. Marchio CE 8. Producto
sanitario
La fecha de fabricación del dispositivo se
puede leer en el código de barras del pro-
ducto. El número 11 se muestra debajo
del código de barras entre paréntesis.
La combinación numérica después de estos
paréntesis es la fecha de fabricación.
Datos técnicos
.....................................Figura D
Instalación ............................................
La instalación debe ser realizada por un
profesional.
Tan solo puede montarse en paredes que
tengan suficiente capacidad de carga.
Asegúrese de utilizar los accesorios de
montaje adecuados. Cada accesorio debe
disponer de aprobación para una carga de
tracción y de corte mín. de 4,4 kN. Si se monta
en hormigón no agrietado C20/25 a C50/60,
recomendamos pernos de anclaje Fischer FBN
II 8/30 A4 (revestimiento para pared de vinilo)
o Fischer FBN II 8/50 A4 (azulejo).
Uso ........................................................
¡No se ponga de pie sobre el dispositivo.
Riesgo de lesiones.
Mantenimiento
Limpie el dispositivo con un detergente sin
disolventes con un pH de 5 a 9 o con una solu-
ción desinfectante al 70 %. Si así lo requiere,
puede desinfectarse a una temperatura
máxima de 85 °C.
Los componentes son resistentes a la
corrosión.
Garantía de 5 años por defectos de materiales
y fabricación. Consulte los términos y condicio-
nes en www.etac.com.
Almacenamiento
El dispositivo debe almacenarse en interiores,
en un lugar seco y a una temperatura superior
a 5 °C. Si el dispositivo ha permanecido
almacenado durante mucho tiempo (más de
cuatro meses), un experto debe comprobar su
funcionamiento antes de utilizarlo.
Reciclar de acuerdo con las normativas
nacionales.
Accesorios ............................................Figura G
1. Reposabrazos 2. Patas de apoyo
3. Respaldo 4. Juego de tornillos
et
Eesti keel
Täname, et valisite Etaci toote. Kokkupaneku,
käsitsemise ja kasutamise ajal kahjustuste
vältimiseks tuleb see juhend läbi lugeda ja edas-
pidiseks kasutamiseks alles hoida. Leiate selle
ka veebilehelt www.etac.com. Oma keele saate
valida linkide „International" ja „Local websites"
kaudu. Siit leiate ka muu tootedokumentat-
siooni, nagu väljakirjutaja teabe, ostueelsed
juhised ja remondijuhised.
Kasutusjuhendis on „kasutaja" toolis istuv
isik. „Hooldaja" on kasutajat abistav isik.
Seadme kirjeldus
Relax on seinale kinnitatav dušitool, mille
saab seina vastu kokku pöörata, kui seda ei
kasutata. Sellel on libisemisvastase mustriga
vormitud iste, mis tagab, et iste on ohutu j
a libisemiskindel isegi märjana.
Ettenähtud kasutusotstarve
Relax (edaspidi „seade" või „toode") on medit-
siiniseade, mis on ette nähtud vigastusest või
puudest tingitud funktsionaalse kahjustuse
leevendamiseks või kompenseerimiseks.
Seade on mõeldud isikliku hügieeni toimingute
hõlbustamiseks ning stabiilsuse ja toetuse
pakkumiseks duši all või vannis.
Ettenähtud kasutajarühm
Seadme kasutajarühma määratleb inimese
funktsionaalne võimekus, mitte konkreetne
diagnoos, tervislik seisund ega vanus. See on
mõeldud isikutele pikkusega vähemalt 146 cm
ja kaaluga vähemalt 40 kg.
Seadme sekundaarsed kasutajad on hoolda-
jad, kes kasutajat abistavad, ja klinitsistid/
tehnikud, kes seadme ette valmistavad.
Figura E
Ettenähtud kasutuskeskkond
Seade on mõeldud kasutamiseks siseruumis
koduses keskkonnas või asutustes ning
sobib kasutamiseks vannitubades, kuid
mitte ujumisbasseinides ega sarnastes
korrosiivsetes keskkondades.
Ettenähtud kasutusala
Seade on mõeldud lühiajaliseks ja pikaajali-
seks kasutamiseks ning seda võib kasutada
mitu korda päevas.
Seade on ette nähtud kasutamiseks
kokkupuutel terve nahaga.
Figura F
Seade on mõeldud korduvaks uuendamiseks
ja uuesti kasutamiseks.
Eeldatav kasutusiga
Eeldatav kasutusiga on 10 aastat. Täieliku
teabe seadme kasutusea kohta leiate
veebilehelt www.etac.com.
Näidustused
Kasutamine on näidustatud inimestele, kellel
on puue, sealhulgas tasakaalu kõikumine,
füüsiline ja/või funktsionaalne kahjustus
ja/või varem esinenud kukkumised.
Vastunäidustused
Teadaolevad vastunäidustused puuduvad.
Hoiatused
Sobivast jaotisest leiate hoiatused, mis
kirjeldavad konkreetsete tegevuste või
seadme seadistustega seotud riske.
Kasutusjuhiste eiramine võib põhjustada
vigastusi.
Defektset seadet ei tohi kasutada.
Vigastuste oht.
Vastavusdeklaratsioon
Seade vastab meditsiiniseadmete määruse
(EL) 2017/745 nõuetele.
Seadet on testitud ja see vastab standardi
EN ISO 10993-1, SS EN 12182 nõuetele.
Ostueelne teave
Ostueelne teave on saadaval veebilehel
www.etac.com.
Kõrvaltoimed
Seadme kasutamisega seotud kõrvaltoimetest
tuleb ilma tarbetu viivituseta teavitada meie
kohalikku edasimüüjat ja riiklikku pädevat
ametiasutust. Kohalik edasimüüja edastab
teabe tootjale.
Kohandamine
hõlmab kõiki toiminguid, mis lähevad
kaugemale kasutusjuhendis esitatud juhistest
ja seadistustest. Kliendi poolt spetsiaalselt
kohandatud seadmele ei tohi alles jätta Etaci
CE-märgist. Etaci garantii kaotab kehtivuse.
Seadme kirjeldus
1. Tarnekomplekti sisu 2. Käetoed 3. Tugijalad
4. Iste 5. Seljatugi 6. Toote silt 7. Artikli nr silt
Sümbolid ..............................................Joonis B
Kasutusjuhendis ja seadmel olevad sümbolid
.................................Joonis A
14
1. Hoiatus, ettevaatusabinõu või piirang.
2. Kasulikud nõuanded ja näpunäited.
3. Ringlussevõetav materjal. 4. Lugege kasu-
tusjuhendit 5. Lugege kasutusjuhendit (sinine
ja valge) 6. Muljumisvigastuste oht!
7. Kasutaja maksimaalne kaal (vt tehnilisi
andmeid) 8–9. Puhastamine (vt hooldust)
10. Käetugesid on eraldi katsetatud ja need
on heaks kiidetud kasutaja maksimumkaalust
poole jaoks.
Selgitus artikli nr silt: .........................Joonis C
1. Toote nimi 2. Toote kirjeldus
3. Seerianumber 4. Artikli number
5. Tootja ja tootmiskuupäev 6. Vöötkood vas-
tavalt GS1-128 GTIN-14 ja seerianumbrile
7. CE märgistusega 8. Meditsiiniseade
Seadme tootmiskuupäeva saab lugeda
seadme vöötkoodilt. Number 11 on esitatud
sulgudes vöötkoodi all. Nende sulgude järel
olev number on valmistamiskuupäev.
Tehnilised andmed ...............................Joonis D
Paigaldamine .......................................
Paigaldamise peab tegema professionaal.
Paigaldada võib ainult piisava kandevõimega
seintele. Kasutage ainult sobivaid kinnitus-
vahendeid. Iga kinnitus peab olema heaks
kiidetud minimaalse tõmbe- ja nihkekoormuse
4,4 kN jaoks. Pragunemata betoonile C20/25
kuni C50/60 paigaldamisel soovitame kasutada
ankrupolti Fischer FBN II 8/30 A4 (vinüülseina-
kate) või Fischer FBN II 8/50 A4 (plaat).
Kasutamine ..........................................
Ärge seiske seadmel püsti. Vigastuste oht.
Hooldus
Puhastage seadet lahustivaba puhastusva-
hendiga, mille pH on 5–9, või 70% desinfitsee-
rimisvahendi lahusega. Vajaduse korral saab
desinfitseerida temperatuuril kuni 85 °C.
Koostismaterjalid on korrosioonikindlad.
5-aastane garantii materjali- ja koostevigade
suhtes. Tingimused leiate veebilehelt
www.etac.com.
Hoiundamine ja utiliseerimine
Seadet tuleb hoida siseruumides kuivas kohas
temperatuuril üle 5 °C. Kui seadet on hoiunda-
tud pikemat aega (rohkem kui neli kuud), peab
ekspert enne kasutamist seadme talitluse üle
kontrollima.
Taaskasutada vastavalt riiklikele määrustele.
Tarvikud ................................................Joonis G
1. Käetoed 2. Tugijalad 3. Seljatugi
4. Kruvikomplekt
fi
Suomi
Kiitos, että valitsit Etac-tuotteen. Jotta asen-
nuksen, käsittelyn ja käytön aikana ei sattuisi
vahinkoja, on tärkeää lukea tämä käyttöohje
ja säilyttää se tulevaa tarvetta varten. Sen saa
myös osoitteesta www.etac.com. Voit valita kie-
lesi kohdasta "International" ja "Local websites".
Täältä löydät myös muita tuoteasiakirjoja, kuten
tuotteen määrääjän tiedot, ostoa edeltävät
ohjeet ja huolto-ohjeet.
Käyttöohjeessa käyttäjällä tarkoitetaan tuo-
lissa istuvaa henkilöä. Avustajalla tarkoitetaan
käyttäjää avustavaa henkilöä.
Laitteen kuvaus
Relax on seinään kiinnitettävä suihkuistuin,
joka voidaan taittaa kokoon seinää vasten,
kun sitä ei käytetä. Siinä on muotoiltu istuin,
jossa on luistamaton kuvio, joka varmistaa
turvallisen ja luistamattoman istuimen myös
märkänä.
Joonis E
Joonis F