Seite 2
Etac / Relax / www.etac.com | sv Innehållsförteckning | no Innholdsfortegnelse | da Indholdsfortegnelse | en Contents | de Inhalt | fi Sisällysluettelo | fr Sommaire | nl Inhoudsopgave | it Indice | es Índice | pt Índice Allmänt ..............3-5 Généralités ............
Seite 3
Etac Relax is intended for home use. Etac Relax är avsedd för hemmabruk. Etac Relax is not designed to be used in any other way than Etac Relax är inte avsedd att användas på annat sätt än described above.
Seite 4
Etac Relax on testilaitoksen testaama, ja se täyttää standar- worden gebruikt. dien EN ISO 10993-1, SS EN 12182 vaatimukset. De Etac Relax is door testinstituten getest en voldoet aan de Etac Relax on CE-merkitty lääkinnällisistä laitteista annetun vereisten van EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Seite 5
Etac Relax está concebido para un uso doméstico. A Etac Relax não foi concebida para qualquer outro uso que La silla para ducha Etac Relax no se debe utilizar de manera não o descrito acima. distinta a la que se describe más arriba.
Seite 6
Etac / Relax / www.etac.com | sv Montagemöjligheter | no Monteringsmuligheter | da Monteringsmuligheder | en Installation options | de Montagemöglichkeiten | fi Asennusmahdollisuudet | fr Options d’installation | nl Opties bij de installatie | it Montagemöjligheter | es Opciones de instalación | pt Opções de instalação Får endast monteras på...
Seite 7
Etac / Relax / www.etac.com | sv Montagemöjligheter | no Monteringsmuligheter | da Monteringsmuligheder | en Installation options | de Montagemöglichkeiten | fi Asennusmahdollisuudet | fr Options d’installation | nl Opties bij de installatie | it Montagemöjligheter | es Opciones de instalación | pt Opções de instalação...
Seite 8
Etac / Relax / www.etac.com | sv Montering | no Montering | da Montering | en Installation | de Montage | fi Asennus | fr Installation | nl Installatie | it Installazione | es Instalación | pt Instalação 45-55 cm...
Seite 9
Etac / Relax / www.etac.com | sv Användning | no Bruk | da Anvendelse | en Usage | de Nutzung | fi Käyttö | fr Utilisation | nl Gebruik | it Utilizzo | es Utilización | pt Utilização...
Seite 10
Etac / Relax / www.etac.com | sv Underhåll och säkerhet | no Vedlikehold og sikkerhet | da Vedligeholdelse & sikkerhed | en Maintenance and safety | de Wartung & Sicherheit | fi Huolto ja turvallisuus | fr Maintenance et sécurité | nl Onderhoud en veiligheid | it Manutenzione &...
Seite 11
Etac / Relax / www.etac.com | sv Underhåll och säkerhet | no Vedlikehold og sikkerhet | da Vedligeholdelse & sikkerhed | en Maintenance and safety | de Wartung & Sicherheit | fi Huolto ja turvallisuus | fr Maintenance et sécurité | nl Onderhoud en veiligheid | it Manutenzione &...
Seite 12
Etac / Relax / www.etac.com | sv Underhåll och säkerhet | no Vedlikehold og sikkerhet | da Vedligeholdelse & sikkerhed | en Maintenance and safety | de Wartung & Sicherheit | fi Huolto ja turvallisuus | fr Maintenance et sécurité | nl Onderhoud en veiligheid | it Manutenzione &...
Seite 13
I materiali utilizzati sono resistenti a tutti i disinfettanti For reconditioning and reuse, see the reconditioning instruc- generici. tions on www.etac.com. Consultare le istruzioni riportate in www.etac.com per la riparazione e il riutilizzo. Die verwendeten Materialien sind korrosionsbeständig. Die verwendeten Materialien sind für alle herkömmlichen Los materiales utilizados son resistentes a la corrosión.
Seite 14
5-year guarantee against material and manufacturing istruzioni riportate nel manuale. Il prodotto non deve essere defects. For terms and conditions, see www.etac.com. utilizzato dopo la scadenza della durata utile. The service life of the product is 10 years subject to the product being cleaned and maintained in accordance with Garantía de 5 años por defectos de materiales y fabricación.
Seite 15
Etac / Relax / www.etac.com | sv Tillbehör | no Tilbehør | da Tilbehør | en Accessories | de Zubehör | fi Lisävarusteet | fr Accessoires | nl Accessoires | it Accessori | es Accesorios | pt Acessórios Armstöd Stödben Ryggstöd...
Seite 16
Tel 800 336 7684 12801 E. Independence Boulevard Egeskovvej 12 8700 Horsens Fax 75 68 58 40 Fax 704 882 0751 P.O. Box 1739 Denmark info@etac.dk www.etac.dk Information@snugseat.com Matthews, NC 28106 Etac Supply Center AB Långgatan 12 SE-334 24 Anderstorp Sweden...