Verwandte Anleitungen für Rittal EFD III
Inhaltszusammenfassung für Rittal EFD III
- Seite 1 Faster – better – everywhere. Rauchansaugsystem EFD III EFD III Aspirating Smoke Detection System 7338.221 Bedienungsanleitung Operating instructions...
- Seite 2 Phone +49(0)2772 505-0 • Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de • www.rittal.com Originaldokument Dokumentidentifikation: Sprache Dokumentnummer 100044473 Artikelnummer 916002 Freigabe- / Änd.-Nr. ES14-020 Revision Version Ausgabe 04-2014 DOK-ID 100048275 © Rittal GmbH & Co. KG 2014 Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
- Seite 3 Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für die sichere und effiziente Montage, In- stallation, Inbetriebnahme und Wartung sowie für den sicheren und effizienten Umgang mit dem Rauchansaugsystem EFD III (im Folgenden "System" genannt). Die Anleitung ist Bestandteil des Systems und sollte in unmittelbarer Nähe des Löschbereiches aufbewahrt werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anschluss externe Alarmierungseinrichtung.............. 21 3.3.5 Anschluss externe Füllstandsüberwachung und Ansteuerung externer Tank .... 21 3.3.6 Anschluss Handmelder ..................... 21 3.3.7 Spannungsversorgung ....................21 3.3.8 USB-Anschluss ......................21 3.3.9 CAN-Anschluss für Vernetzung ................. 22 Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... - Seite 5 Automatischer Abgleich der Luftstromüberwachung ..........49 7.6.2 Manueller Abgleich der Luftstromüberwachung ............49 7.6.3 Einstellen der Integrationszeit für die Luftstromüberwachung (Filterzeit) ....50 Innentemperatur ......................50 Lampentest ....................... 51 Menü Versionsinformation ..................51 EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung...
- Seite 6 13 Index ............................78 14 Anhang ............................79 14.1 Serviceprotokoll ......................79 14.2 Abnahme-/Inbetriebnahme-Protokoll ................. 81 14.3 Checkliste Einbau ..................... 82 14.4 Unterweisungsprotokoll für das Rauchansaugsystem EFD III (Vorlage) ....83 14.5 Konformitätserklärung ....................84 Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
-
Seite 7: Allgemeines
11 Karte Bedienteil BT3 Kurzbeschreibung Das für den Einbau in geschlossenen Schaltschranksystemen konzipierte Rauchansaug- system EFD III ist eine eigenständige kompakte Einheit, die in der Lage ist, Brände zu er- kennen. Alarme und Störungen können über potentialfreie Kontakte oder über das Überwa- chungssystem CMC III (Produkt der Firma Rittal) an eine übergeordnete Stelle (Überwa-... -
Seite 8: Lieferumfang
Schienen seitlich) Schild EFD III 916086 Schiene links 915914 Schiene rechts 915915 Betriebsanleitung deutsch / englisch 916002 / 916003 Zubehör: – Ansaugrohrsystem – Türkontaktschalter – Überwachungssystem CMC III plus Zubehör (Firma Rittal) Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte, einzelne Handlungsanweisungen bezie- hen. Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung eingebettet, damit sie den Lesefluss beim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen. Es werden die oben beschriebenen Signalworte verwendet. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
– Gemische, die oxidierende Stoffe enthalten (z. B. Natriumchlorat, Natriumnitrat, Sprengstoffe, Schießpulver). – Chemikalien, die sich selbst thermisch zersetzen können (z. B. einige organische Peroxide). – Reaktionsfähige Metalle (z. B. Natrium, Kalium, Magnesium, Titan oder Zirkonium), re- aktionsfähige Hybride oder Metall-Amide. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 11: Bauliche Veränderungen
- Personen mit den erforderlichen Vorgehensweisen im Alarm-, Brand- und Auslösefall vertraut machen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Lärm! Hohe Schalldruckpegel akustische Alarmmittel (z. B. Signalhörner) können Gehörschäden verursachen. - Aufenthalt in unmittelbarer Nähe von akustischen Alarmmitteln vermeiden. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 12: Verhalten Im Brandfall
– Abstellen der Energieversorgung aller im Schrank befindlichen Verbraucher. Bei Feuerausbruch folgende Maßnahmen treffen: – Falls erforderlich Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten. – Gefährdete Personen in angrenzenden Bereichen warnen. – Feuerwehr und/oder Rettungsdienst alarmieren. – Verantwortlichen am Einsatzort informieren. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 13: Personalanforderungen
Gefahren im Zusammenhang mit einer Auslösung und/oder Blockierung des Systems nicht. Daher besteht Verletzungsgefahr. - Unbefugte Personen vom System fernhalten. - Sicherstellen, dass es einen Anlagenverantwortlichen gibt, der die notwendigen Kennt- nisse im Umgang mit dem System besitzt. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 14: Unterweisung
Der geschulte Errichter muss den Anlagenverantwortlichen des Betreibers im Umgang mit dem System unterweisen und ihm anschließend die Betriebsanleitung übergeben. Zur besseren Nachverfolgung muss ein Unterweisungsprotokoll ( Kapitel 14.4 „Unterweisungsprotokoll für das Rauchansaugsystem EFD III (Vorlage)“ auf Seite 83) mit folgenden Mindestinhalten erstellt werden: – Datum der Unterweisung –... -
Seite 15: Verantwortung Des Errichters
Abständen schulen und über die Gefahren informieren. – Der Errichter muss eine verantwortliche Person beim Betreiber in der sicheren Durch- führung der vom Betreiber durchzuführenden Arbeiten und Kontrollen unterweisen und die Durchführung dieser Unterweisung dokumentieren. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 16: Gefahrloser Betrieb
System unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeab- sichtigte Inbetriebnahme zu sichern. 2.12 Ersatzteile Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Kapitel 11 „Ersatzteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial und Werkzeug“ auf Seite 75. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 17: Aufbau Und Funktion
LED-Anzeigen und zum Anderen über ein Display (LCD). Die LEDs dienen der Anzeige von Hauptalarmen und Störungen ( Kapitel 7.1 „LED-Anzeigen“ auf Seite 41), wogegen die einzelnen Zustände detailliert als Klartext im Display dargestellt werden. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... - Seite 18 Bedienteiles ist vom Inhalt des Displays und damit vom Blättern mit den Cursortasten unabhängig und stellt immer den aktuellen Zustand des Systems dar. Neben den Cursortasten besitzt das Bedienteil noch zwei Tasten zum Rücksetzen (Reset) gespeicherter Meldungen. Abb. 3: Frontansicht Abb. 4: Rückansicht Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
-
Seite 19: Anschlüsse
Anschlussklemme für Relaisausgang „Sammelstörung“, siehe Kapitel 3.3.1 Stecker (RJ12) für Anschluss Türkontaktschalter, siehe Kapitel 3.3.2 Stecker (RJ12) für Anschluss an Rittal CMC I/O Unit (Störung), siehe Kapitel 3.3.3 Stecker (RJ12) für Anschluss an Rittal CMC I/O Unit (Hauptalarm), siehe Kapitel 3.3.3 Stecker (RJ12) für Anschluss an Rittal CMC I/O Unit (Voralarm), siehe Kapitel 3.3.3... -
Seite 20: Relaisausgänge
3.3.3 Anschlüsse des Überwachungssystems CMC III Für das Rittal Überwachungssystem CMC III stehen drei einzelne Anschlüsse (Abb. 5/6, 7 und 8) und ein Sammelanschluss (Abb. 7/17) zur Verfügung. Über die drei einzelnen An- schlüsse werden die Meldungen „Störung“, „Voralarm“ und „Hauptalarm“ weitergegeben. -
Seite 21: Anschluss Externe Alarmierungseinrichtung
3.3.7 Spannungsversorgung Bei der Kombination der Löscheinheiten EFD III und DET-AC III Slave steht für die Span- nungsversorgung ein zweipoliger Anschluss (Seite 19, Abb. 5/15) mit einer Ausgangs- spannung von 21 bis 29 V DC zur Verfügung. Dieser Ausgang ist mit einer 500 mA Siche- rung abgesichert und mit Notstrom versorgt. -
Seite 22: Can-Anschluss Für Vernetzung
Über die CAN-Anschlüsse (Seite 19, Abb. 5/9 und 10) wird das System DET-AC III Slave angeschlossen. Es können insgesamt 4 zusätzliche Löschsysteme über das Rauchan- saugsystem gesteuert werden. Weitere Informationen in der Betriebsanleitung Löschsys- tem DET-AC III Slave. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 23: Transporthinweise
Wartung oder Reparatur darf nur in der speziellen Original-Versandverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung erfolgen. Daten der Original-Versandverpackung Außenmaße (Breite x Tiefe x Höhe) 625 x 755 x 210 mm Gewicht ca. 5,4 kg EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 24: Montage Und Installation
Einsatzbedingungen und Installationsvoraussetzungen – Zulässiger Umgebungstemperaturbereich: +10 °C bis +40 °C – Temperaturdifferenzen zwischen dem integrierten Rauchansaugsystem im EFD III und dem Ort der Installation des Systems dürfen max. 5 °C betragen – Luftfeuchtigkeit: bis 96 %, relativ, keine Betauung im System –... -
Seite 25: Installation Und Inbetriebnahme
die Positionierung der Ansaugrohre von der Richtung des Lüftungsstromes abhängig ist. Bei waagerechtem Einbau der Ansaugrohre ist die Positionierung über einen Rauch-Ansprechtest zu prüfen Kapitel 5.2.7.4 „Brandmelder“ auf Seite 32. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 26: Installationsschritte Und Funktionsprüfung
15. Türkontaktschalter anschließen (optional) Kapitel 5.3.5 „Türkontakt / Blockierung“ auf Seite 34. 16. Luftstromüberwachung einstellen Kapitel 7.6 „Luftstromabgleich“ auf Seite 48. 17. Alarmelemente anschließen (optional) Kapitel 5.3.2 „Externe Alarmierungseinrich- tungen“ auf Seite 34. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 27: Temperatur-Indikator
Wenn der Temperaturindikator dunkel ist, ist es möglich, dass elektrische Bauteile be- schädigt worden sind. Bei dunkel gefärbtem Temperaturindikator den Errichter informieren und das System austauschen lassen. Temperaturindikator dunkel: Achtung, Temperatur wurde überschritten! Temperaturindikator hell: Temperatur in Ordnung. Abb. 11: Temperaturindikator 65 °C EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 28: Spracheinstellung Für Anzeige Und Bedienung
Das Ansaugrohr wird am Ende im unteren Bereich des Schrankes mit einem Winkel und einem Stopfen (Abb. 15/1) verschlossen. Unbedingt einen Ansprechtest mit Prüfaerosol durchführen! Achtung, dabei das System blockieren, siehe hierzu Kapi- tel 5.2.7.4 „Brandmelder“ auf Seite 32. Abb. 13 Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 29: Anzahl Ansaugbohrungen
= 4 x 3 Löcher (= 12 Löcher) 5 Schränke = 5 x 3 Löcher (= 15 Löcher) Der Durchmesser der einzelnen Bohrungen beträgt 3,0 mm. Diese müssen gleichmä- ßig auf dem Ansaugrohr verteilt werden. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 30: Montage Des Ansaugrohrs
3. Rohr kräftig hör- und spürbar bis zum Anschlag und bis zur Markierung (Abb. 16/b) eindrücken. Abb. 16: Montage 5.2.5.3 Demontage des Ansaugrohrs 1. Halteelement (Abb. 17/a) herunterdrücken (von außen nur als Ring erkennbar). 2. Rohr bei heruntergedrücktem Halteelement (Abb. 17/a) herausziehen. Abb. 17: Demontage Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 31: Installation Des Systems Und Der Ansaugrohre Bei Überwachung Mehrerer Schaltschränke
Seite 53. Hierdurch werden die Weitermeldungen blockiert. 5.2.7.1 Luftstrom Durch das Abkleben von Ansauglöschern mittels Isolierband wird der angesaugte Luft- strom reduziert und eine Verstopfung simuliert. Es muss jetzt die Meldung „Störung Luft- EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 32: Türkontaktschalter
Werkzeug“ auf Seite 75) am letzten Loch des Ansaugrohres (ca. 2 - 4 Sekunden direkt in das Ansaugloch sprühen). – Das System erzeugt folgende Meldungen im Display (Abb. 27/1, Seite 41) und an den LEDs: Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 33: Installation Und Inbetriebnahme Von Elektrischen Zusatzgeräten
Wechselkontakte beträgt 30 V bei einem maximalen Schaltstrom von 0,5 A und rein ohmscher Last. Induktive oder kapazitive Lasten erfordern externe Schutzbeschaltungen und sind seitens des baus- eits oder durch den Errichter vorzusehen. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 34: Externe Alarmierungseinrichtungen
5.3.4 Externe Füllstandsüberwachung und externer Tank Die Detektionseinheit EFD III bietet die Möglichkeit, einen externen Löschmittelbehälter im Brandfall anzusteuern. Weiterhin kann mit dem EFD III der Löschmittelfüllstand des externen Löschmittelbehäl- ters überwacht werden. Anschluss siehe Abb. 6 auf Seite19. -
Seite 35: Türkontaktschalter Als „Rj12-Stecker
- Türkontaktschalter entweder nur an den Anschluss „5“ oder an den Anschluss „14“ anschließen. Türkontaktschalter als „RJ12-Stecker“ 5.3.5.1 Der Türkontakt-Eingang „5“ (Abb. 5/5, Seite 19) ist für den Schaltertyp Rittal 7320.530 (Abb. 21/2 o- der 3) ausgelegt. Türkontaktschalter der Variante „RJ12-Stecker“ an den Türkontakt-Eingang „5“ anschließen. -
Seite 36: Kombination Der Systeme
Für den Schutz mehrerer Schaltschränke können bis zu fünf Systeme (Aktivlöschsystem DET-AC III Master oder EFD III mit DET-AC III Slave) miteinander über ein Bussystem vernetzt wer- den. Für die Vernetzung müssen je eine Daten- und eine Versorgungsleitung verlegt werden Kapi- tel 5.3.6.4. -
Seite 37: Systeme Konfigurieren
S7 auf die Kennung einstellen, die das System innerhalb der Vernetzung hat (Abb. 24), bei nicht vernetzten Systemen muss S7 auf 0 stehen! Achtung: Das übergeordnete System (Master) erscheint auf dem Display als Z1. Durchsichtige Schutzfolie im hinteren Bereich des Deckels schließen. Abb. 23: Konfiguration EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 38: Energieversorgung Und Datenleitung Anschließen
4. Sicherstellen, dass am Master keine Feuermeldung ansteht. 5. Datenleitung (Abb. 25/3) zwischen Master und erstem Slave herstellen. 6. Datenleitung (Abb. 25/4) zwischen erstem Slave und nächstem Slave herstellen. Abb. 25: Energieversorgung und Datenleitung Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 39: Vernetzung Überprüfen
Zustand der jeweiligen Systeme auslesen Die Anzeige des aktuellen Zustandes des Systems erfolgt am Master mit der Kennung Z1 (Aktiv- löschsystem DET-AC III Master oder EFD III). Auf dem Masterdisplay werden die Meldungen der ver- netzten Geräte mit der Kennung Z2 bis Z5 angezeigt. -
Seite 40: Alarme Und Störungen
Dies ist anhand der grün blinkenden Betriebs-LED und der Anzeige „Löschanlage blo- ckiert“ zu überprüfen. Es darf keine Feuermeldung (obere rote LED) angezeigt sein, bevor die Blockierung aufgehoben wird, da andernfalls sofort der Löschvorgang eingeleitet wird! Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 41: Anzeige- Und Bedienelemente
Ansteuerung der Löschung ist blockiert * LED ist im Wechsel 500 ms an / 500 ms aus ** LED ist im Wechsel 200 ms an / 800 ms aus EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 42: Tasten
– Das Untermenü wird aktiviert, wenn „Reset“ im Hauptmenü bei einem Ein- trag, der auf ein Untermenü verweist betätigt wird. – Existiert kein Untermenü, erfolgt die Aktivierung der zugeordneten Bedien- funktion. Tabelle 1: Funktion der Bedientasten Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 43: Display
= Anzahl der aktuell vorliegenden Meldungen es liegen weitere ältere Meldungen vor, die mit der Taste 'Up' abgeru- fen werden können Löschung erfolgreich 12.06.13 14:32:48 Meldungstext Datum und Uhrzeit des Ereignisses Abb. 29: Ereignisse EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... - Seite 44 Betätigung der oberen „Reset“-Taste (Abb. 27/10, Seite 41) verlassen werden, wenn das Hauptmenü aktiv war. Ein aktiviertes Bedienmenü wird automatisch verlassen, wenn für 30 Sekunden keine Ein- gabe mehr erfolgt. Die Anzeige wechselt dann immer in den Grundzustand der Meldungsanzeige. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
-
Seite 45: Hauptmenü
Innen-Temperatur nächster Funktion wählen Reset Menüpunkt Bedienfunktion "Lampentest": vorhergehender Menü verlassen Reset Menüpunkt Lampentest nächster Funktion wählen Reset Menüpunkt Untermenü "Versionsabfrage": vorhergehender Menü verlassen Reset Menüpunkt Versionsinformation nächster Untermenü Reset Menüpunkt aktivieren EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 46: Einstellungen Und Anzeigen
Verzögerung zwischen Tastenbetätigung und der Reaktion des Systems. Dies führt dazu, dass bei Loslassen einer zuvor dauerhaft gedrückten Taste, der Wert noch um ca. 2 weiter erhöht wird. Damit die eingestellten Werte wirksam werden, müssen sie übernommen werden (Taste „Reset EV“). Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 47: Ereignisspeicher Einsehen
Anzeige EMEM Reset den Meldung beenden Blockierung Türkont. zur nachfolgen- zur jüngsten Reset 12.06.13 14:32:48 den Meldung Meldung Mit dem Symbol rechts unten im Display wird angezeigt, dass jüngere Meldungen vorhanden sind. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 48: Luftstromabgleich
Anzeige Reset Funktion beenden 12,69 20,53 29,61 ohne Anzeige Reset Funktion beenden aktuell eingestellter unterer Grenzwert der Überwachung aktueller Messwert aktuell eingestellter oberer Grenzwert der Überwachung Darstellung des aktuellen Messwertes als Balken Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 49: Automatischer Abgleich Der Luftstromüberwachung
Die aktuellen Werte werden ermittelt! Der angezeigte Wert zählt bis 64 hoch (Fortschrittsanzeige). In dieser Phase ist keine Bedie- 21 . . . nung möglich. Warten Sie auf den Abschluss dieser Phase. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 50: Einstellen Der Integrationszeit Für Die Luftstromüberwachung (Filterzeit)
In der Menüfunktion "Innentemperaturmessung" wird der aktuelle Messwert der Innentemperatur des Systems zyklisch ermittelt und mit den eingestellten Grenzwerten „minimale Temperatur“ und „maxi- male Temperatur“ angezeigt Kapitel 7.12.5 „Innentemperatur“ auf Seite 58. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 51: Lampentest
Untermenü Firmware Version vorhergehender zurück zum Firmware-Version Reset Untermenüpunkt Hauptmenü nächster Funktion wählen Reset Untermenüpunkt Untermenü Bedienfunktion "Abfrage der Version der Bedienteilsoftware": vorhergehender zurück zum Bedienteil-Version Reset Untermenüpunkt Hauptmenü nächster Funktion wählen Reset Untermenüpunkt EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... - Seite 52 Abfrage der Firmwareversion zurück zum zurück zum Firmware-Version Reset Menü Menü OneU.CPU SNBT 02.00.02.00 zurück zum zurück zum Reset 22.05.2013 Menü Menü Es werden folgende Informationen angezeigt: Systemname, Versionsnummer und Datum der Versi- onserstellung. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
-
Seite 53: Revision
− Anschlussklemme für Relaisausgang „Feueralarm“ (Abb. 5/2, Seite 19) − Anschlussklemme für Relaisausgang „Löschen“ (Abb. 5/3, Seite 19) − Ausgang „externe Alarmierungseinrichtung“ Kapitel 5.3.2 auf Seite 34 − Ansteuerung des externen Löschmittelbehälters. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 54: Wartung
Die Diode Betriebsbereit fängt an zu blinken. Folgende Menüs stehen dem Errichter zur Verfügung: Tausch Funktion Reset bestätigen abbrechen Diagnosespeicher Funktion Funktion Reset abbrechen abbrechen Tausch Funktion Reset bestätigen abbrechen Filterzeit Tanküberwachung Funktion Funktion Reset abbrechen abbrechen Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 55: Filterzeit Tanküberwachung
Tausch Funktion DMEM Reset bestätigen abbrechen Zugangsebene 3 Funktion Funktion Reset 13.06.13 18:17:10 abbrechen abbrechen 7.12.1 Filterzeit Tanküberwachung Tausch Funktion Reset bestätigen abbrechen Filterzeit Tanküberwachung Funktion Funktion Reset abbrechen abbrechen EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 56: Akkutausch
Nach dieser Meldung ist der Betriebsstundenzähler der Akkus zurückgesetzt, so dass die gesamte maximale Betriebszeit wieder zur Verfügung steht. Eine ggf. zuvor angezeigte Störungsmeldung mit der Aufforderung zum Akkutausch wird zurückgenommen. Wenn die Funktion abgebrochen wird, erfolgt ein Warnhinweis: Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 57: Akkuzustand
Die aktuellen Werte werden ermittelt! Der angezeigte Wert zählt bis ca. 55 hoch (Fortschrittsanzeige). In dieser Phase ist keine 21 . . . Bedienung möglich. Warten Sie auf den Abschluss dieser Phase. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 58: Innentemperatur
Betriebsstundenzähler des Systems zurückgesetzt. − Rücksetzen über das Wartungsprogramm Kapitel 9.7 „Bedienung“ auf Seite 66: Taste „Wartung“ drücken. Auf die Überwachung der Betriebszeit der Akkus hat dieses Rücksetzen keinen Einfluss. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... - Seite 59 ACHTUNG Sowohl der Betriebsstundenzähler für das Wartungsintervall als auch der Betriebsstundenzähler für die Akkus basiert auf der eingebauten Echtzeituhr. Ein Verstellen dieser Uhr beeinflusst unter Um- ständen die korrekte Erfassung der Betriebsstunden! EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung...
-
Seite 60: Meldungen Display
Akkus 24 Stunden im System ladung – Akku nicht voll geladen, Akkukapazi- laden. Die Störmeldung muss dann zu- tätsverlust rücksetzbar sein. Falls dies nichtmöglich ist, müssen die Akkus getauscht wer- den. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... - Seite 61 Betätigung der Tasten up / down Version keine BIOS-Version Betätigung der Tasten up / down keine Checksummen Betätigung der Tasten up / down keine Anzeige Luft- Betätigung der Tasten up / down strom EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung...
- Seite 62 Service benachrichtigen Zünd-C nicht mehr ausreichend oder es hat ge- rade eine Auslösung stattgefunden Störung Ubext Kurzschluss auf der 24 V Extern-Leitung Ubext Kurzschluss auf der 24 V Extern-Leitung Kurzschluss oder Überlast beseitigen Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
-
Seite 63: Wartungsprogramm
Öffnen: ...... Liest die zuvor zu einem Projekt zusammengefassten und in einem Projekt- ordner abgelegten Daten im Wartungsprogramm ein. Das Wartungspro- gramm wird daraufhin in den Zustand versetzt, in welchem es beim Projekt speichern gewesen ist. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 64: Ereignisspeicher
Über diese Registerkarte lassen sich Firmware-Updates von der Karte für Steuerelektronik und / oder Karte für Netzwerk Interface durchführen. Dazu ist lediglich die Datei, welche die neu(en) Firmware(n) enthält zu öffnen. Die geöffnete Firmwaredatei enthält alle Informationen, die für den automatischen Aktualisierungsprozess erforderlich sind. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 65: Kundendaten
Sekunden interpretiert. Schwellwerte: ..Dient der Definition verschiedener Schwellwerte. NW: ......Dient der Konfiguration der Repräsentation des Systems im Rittal CMC III- Netz (Karte „Netzwerk Interface“). Diese Konfigurationen können auch mit dem browserbasiertem Rittal CMC III-Konfigurationswerkzeug vorgenom- men werden. -
Seite 66: Bedienung
Hierüber wird der Zeitpunkt definiert, welcher durch „Datum / Uhrzeit stellen“ in das System geschrieben werden soll. Manipulationen an die- sen Feldern werden erst wirksam mit Klick auf die Schaltfläche „Datum / Uhrzeit stellen“. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 67: Instandhaltung
Unsachgemäße Instandhaltung kann zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden füh- ren. - Instandhaltungstätigkeiten dürfen nur durch geschulte Errichter durchgeführt werden. - Nicht ausgelöste, d. h. unter Druck stehende Löschmittelbehälter dürfen generell nicht geöffnet oder zerlegt werden. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... - Seite 68 EFD III (Art.-Nr. 7338221) DET-AC III Slave (Art.-Nr. 7338321) Über die Informationen des Typschilds (Artikelnummer, Seriennummer, Auftragsnummer) kann auf den jeweiligen Systemtyp, die Betriebsanleitung und die bei Auslieferung installierte Firmware zuge- griffen werden. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
- Seite 69 Bei der Wartung wird das System aus dem Schaltschrank entnommen, um größere Wartungsarbeiten durchzuführen. Hierfür ist es erforderlich, sich mit dem Betreiber abzusprechen. Um Störungen an eine übergeordnete Stelle bei den Servicetätigkeiten zu vermeiden, kann die Revi- sion betätigt werden. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung...
- Seite 70 Im Einzelfall können, je nach Umgebungsbedingungen oder Brandmeldertyp, kürzere Austauschzei- ten erforderlich sein. Kontrolle auf fachgerechten Einbau Kontrollieren, ob das System im oberen Drittel eingebaut ist. Den waagerechten Einbau mittels einer Wasserwaage überprüfen und protokollieren. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
- Seite 71 Kontrolle der eingestellte Integrationszeit für Luftstromüberwachung Die eingestellte Integrationszeit kontrollieren und protokollieren. Der ab Werk eingestellte Wert ist 5 Sekunden Kapitel 7.6.3 „Einstellen der Integrationszeit für die Luftstromüberwachung (Filterzeit)“ auf Seite 50. EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung...
- Seite 72 Austausch ist zu protokollieren. Der Betriebsstundenzähler für die Akkus kann über das Display War- tungsprogramm Bedienung Kapitel 7.12.2 „Akkutausch“ oder über das Wartungsprogramm Bedie- nung Kapitel 9.7 „Bedienung“ zurückgesetzt werden. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
- Seite 73 Um die Spannungsversorgung für die externen Zusatzgeräte zu prüfen, wird an der Rückseite des Systems die Spannung gemessen (Abb. 37). Diese muss 26,8 (+0/-0,3) Volt betragen. Abb. 35 Abb. 36 Abb. 37 EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung...
-
Seite 74: Firmware-Update
Schrank achten, die ggf. einen Löscherfolg verhindern könnten. 10.3 Firmware-Update Ein neues Firmware-Update kann mit Hilfe des Wartungsprogramms auf das System überspielt wer- den Kapitel 9.2 „Übertragen von Software“ auf Seite 63. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 75: Ersatzteile, Zubehör, Verbrauchsmaterial Und Werkzeug
Senkschraube DIN 965-M3X8 - 5.8 684939 Linsenschraube M6x16 (Frontplatte) 607284 Werkzeuge: Rohrschneider 905281 Torx Schraubenschlüssel TX10 Innensechskantschlüssel Größe 2,5 mm 8er Maulschlüssel Kreuzschlitzdreher für Frontplatte-Schrauben Spannungsmessgerät (für Netzteil) Software: Software „Firmwarewriter“ Software „Wartungsprogramm“ EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 76: Technische Daten
Anschlussklemme für Relaisausgang „Sammelstörung“ Stecker (RJ12) für Anschluss Türkontaktschalter Türkontaktstecker 2 3 mal Anschluss Stecker (RJ12)an Rittal CMC I/O unit (Störung, Hauptalarm, Voralarm) 2 mal CAN-Anschluss für Vernetzung externe Alarmierungseinrichtung, max. 500 mA ... - Seite 77 2,8 m (Schutzvolumen darf keine erkennbaren Öffnungen auf- weisen) Externe Geräte Anschluss für Handmelder Anschluss für Türkontakt Anschluss für externe Signalgeräte CAN-Anschluss für Systemvernetzung Zulassung russisches Konformitätszertifikat EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung...
-
Seite 78: Index
Kabelquerschnitt ........... 20 Wartungsprogramm ........63 Konfiguration ..........37 Wiederentzündung ........25 Kontrollen ............. 67 Zersetzungsprodukte........11 Kundendaten ..........65 Zubehör............8 Lampentest ..........45, 51 Zusatzgerät ..........33 Lärm ............. 11 Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 79: Anhang
Straße Technischer Platz Postleitzahl Service-Auftragsnummer Die Firma Rittal GmbH & Co. KG ist für die Dauer des Servicevertrages damit beauftragt, die im Mängel zum Zeitpunkt der Vertrag festgelegten Inspektions-/Wartungsarbeiten an den DET-AC III / EFD III-Systemen ent- Prüfung sprechend dem umseitigen Leistungsumfang fachgerecht durchzuführen. - Seite 80 Zusätzlich zu den Servicearbeiten, sind alle von den Bauteileherstellern empfohlene Verfahren durchzuführen. Zur vorbeugenden Instandhaltung kann von den o. g. Intervallen abgewichen werden zustandsorientiert. Das Serviceprotokoll kann über die Produktlinie Service bestellt werden. Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de...
-
Seite 81: Abnahme-/Inbetriebnahme-Protokoll
_____________________________________________________________________ Die oben aufgeführten Arbeiten wurden ordnungsgemäß durchgeführt. Das System ist abgenommen. Die Produkt- / Systemdokumentation(en) wurde(n) übergeben. Tag der Abnahme: ______________________________________ Name / Unterschrift Auftraggeber: ______________________________________ Name / Unterschrift Auftragnehmer: ______________________________________ EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung... -
Seite 82: Checkliste Einbau
Das Display zeigt bei geschlossener Tür „Status OK“ an, es wandert auf dem Display ein Stern von links nach rechts und nur die grüne LED leuchtet ständig Name: Datum: System übergeben an: Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... -
Seite 83: Unterweisungsprotokoll Für Das Rauchansaugsystem Efd Iii (Vorlage)
Anhang 14.4 Unterweisungsprotokoll für das Rauchansaugsystem EFD III (Vorlage) Projekt-Nr.: Kunde: Adresse: Einrichtung: Errichter: Adresse: vertreten durch: Der Errichter hat das oben genannte System fertig gestellt, geprüft, in Betrieb genommen und dem Betreiber, vertreten durch übergeben. Dem Betreiber/Anlagenverantwortlichen wurde die Funktion erläutert. Er wurde in die Bedienung eingewiesen. -
Seite 84: Konformitätserklärung
Anhang 14.5 Konformitätserklärung Betriebsanleitung EFD III / 916002-01 V00 / de... - Seite 85 Anhang Notizen: EFD III / 916002-01 V00 / de Betriebsanleitung...
- Seite 86 ■ Power Distribution ■ Climate Control ■ IT Infrastructure ■ Software & Services Ì916002´ ¸ µ ¹ ´ » Î RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 • D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 • Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de • www.rittal.com...