Werbung
Self-righting
Adjustment / Einstellung der Eigenaufrichtung
/ Réglage de l'auto-redressement.
Before operating the model, float the hull on the water and check that the hull can right itself from capsize.
Vor Betrieb des Modells, fluten Sie den Rumpf im Wasser und prüfen Sie das sich dieser wieder selbstständig
Avant d'utiliser le modéle, faire flotter la coque et vérifier qu'elle revient bien en cas de chavirage.
Antes de utilizar el modelo, haz flotar el casco en agua y verifica que el casco se puede poner recto solo, si se hunde.
In time in water will get inside the surfer figure and will eventually make the safe righting very difficult
Make sure to drain the water out of the figure every once in a while.
Mit der Zeit gelangt Wasser ins Innere der Surferfigur, bitte lassen Sie dieses von Zeit zu abfliessen, da sonst das praezise
Manoevrieren schwierig wird.
Avec le temps, de l'eau entre dans la figure du surfer et peut rendre difficile le redressement de sécurité
Assurez-vous de retirer l'eau de la figure apres chaque utilisation.
Mientras esté en el agua, ésta puede entrar en la figura del surfista y puede hacer el enderezamiento de seguridad muy dificil.
Asegürese de sacar el aguaa de la figura de vez en cuando.
Do not operate
in strong
Nicht bei starkem Wind und Regen das Modell betreiben, dass Modell könnte kentern Oder sinken.
Ne pas utiliser par vent fort car il peut ne pas étre possible de récupérer
No 10 utilice
cuando
haya un viento
/ Ajuste de auto-enderezamiento
O
wind
as it may not be possible
fuerte
ya que puede que no recupere
21
Water
can
be drained
out
inner leg area of the surfer figure
Das Wasser
kann aus dem
der Surferpuppe
ausgelassen
L'eau peut étre évacuée par le trou situé dans
l'intérieur de la jambe du surfeur.
Sacar el agua por el agujero que se encuentra en la
parte interior de la pierna del surfista.
to recover
the board
after capsizing.
le bateau apres avoir chaviré.
el barco
si se vuelca.
6
aufrichtet.
from
the
hole
in the
Loch an der Beininnenseite
werden
Werbung
