Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Ventilatoreinsatz
Fan unit
Ventilateur
ELS NFC...
inkl. Innenfassade
incl. inner facade
façade intérieure incluse
Einsetzbar in alle ELS-Unterputz- und Aufputzgehäuse
Suitable for all ELS flush-mounted and surface-mounted
casings
Idéal pour montage apparent et encastré
DE
EN
FR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Helios ELS NFC
Inhaltszusammenfassung für Helios ELS NFC
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Ventilatoreinsatz Fan unit Ventilateur ELS NFC... inkl. Innenfassade incl. inner facade façade intérieure incluse Einsetzbar in alle ELS-Unterputz- und Aufputzgehäuse Suitable for all ELS flush-mounted and surface-mounted casings...
- Seite 2 Hinweise zum Rohrsystem bei Lüftungsanlagen mit gemeinsamer Abluftleitung ......Seite 7 Zuluftführung ..........................Seite 8 KAPITEL 3 TYPENÜBERSICHT UND TECHNISCHE DATEN ..........SEITE 8 Typenübersicht ELS NFC Ventilatoreinsatz mit Innenfassade ............. Seite 8 Lieferumfang ELS NFC......................Seite 8 Zubehör ARS ..........................Seite 8 Technische Daten ........................
- Seite 3 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. KAPITEL 7 FUNKTION FÜR INSTALLATEUR ................. SEITE 22 Werkseinstellungen ......................... Seite 22 Grundlüftung (kontinierlich und intermittierend) ................ Seite 22 Manueller Betrieb ........................Seite 23 Zeitfunktionen.......................... Seite 23 7.4.1 Einschaltverzögerung ......................Seite 23 7.4.2 Nachlaufzeit ......................... Seite 23 7.4.3...
- Seite 4 • Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart gilt nur bei bestimmungs- gemäßen Einbau gemäß dieser Montage- und Betriebsvorschrift und bei geschlossener Innenfassade. • Die ELS NFC.. Ventilatoreinsätze dürfen nur mit funktionsfähigem Filter betrieben werden! • Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Steue- rungsraums sind folgende Punkte einzuhalten: –...
- Seite 5 (Rückfrage beim Schornsteinfeger). Die örtlich aktuell gültigen Vorschriften und Gesetzen sind zu beachten! • ELS NFC.. Komplettgeräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes...
- Seite 6 Bedienungs-, einfache Wartungs- und Reinigungsarbeiten des Gerätes (wie z.B. der Filterwechsel) dürfen durch den unterwiesenen Nutzer erfolgen. ELS NFC.. Komplettgeräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-...
- Seite 7 Drosseleinrichtungen sind unzulässig. Der Durchmesser der Hauptleitung kann mit dem Dimensionierungsschema (Helios Hauptkatalog) festgelegt werden. Dabei ist zu beachten, dass bei einer Länge der Ausblasleitung über 1,5 m und einer Geschosshöhe über 2,75 m erhöhte Druckverluste entstehen, die durch einen größeren Querschnitt der Hauptleitung ausgeglichen werden müssen.
- Seite 8 Vorgaben (DIN 4109 Schallschutz im Hochbau) entsprechen. 2.8 Zuluftführung Jeder zu entlüftende Raum muss eine unverschließbare Nachströmöffnung KAPITEL 3 von 150 cm² freien Querschnitts haben. TYPENÜBER- 3.1 Typenübersicht ELS NFC Ventilatoreinsatz mit Innenfassade SICHT UND Beschreibung Sensor Art.-Nr. TECHNISCHE...
- Seite 9 ELS werden mit der Werkseinstellung (die Werkseinstellungen finden Sie in der App Helios ELS) ausgeliefert und sind ohne weitere Parametrierung sofort betriebsbereit. Nur mit der Helios ELS App können die ELS Ventilatoren, die mit NFC- Mo- dul ausgestattet sind, durch den befugten Fachhandwerker kundenspezifisch parametriert werden.
- Seite 10 4.2 NFC-Kontaktierung Mit der Helios ELS App können die aktuellen Daten aus dem Ventilator ausge- lesen, geändert und wieder in den ELS NFC.. übertragen werden. Um die Da- ten auslesen bzw. übertragen zu können, muss die NFC Verbindung zwischen Smartphone und dem ELS NFC.. aufgebaut werden.
- Seite 11 Legen Sie das Smartphone auf die Kontaktfläche (siehe Abb.3) auf und ver- ò binden Sie es mit dem ELS NFC.. . Wenn die NFC-Kontaktierung nicht mög- lich ist, entnehmen Sie den Filter (siehe Punkt 2.). 2. Filter aus Fassadenrahmen entnehmen: Um den Filter aus dem Ventilatoreinsatz ELS NFC..
- Seite 12 Helios Support zur Klärung übermittelt werden. Die in Kap. „7.5 Anschlusspläne und Beschreibung“ auf Seite 29 genannten Klemmen 1, 2 und 3 sind die Funktionseingänge. In der Helios ELS App sind die Stufen 1, 2 und 3 gleichzusetzen mit den Funktionseingängen Klemme 1, 2 und 3.
- Seite 13 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. gereinigt werden. Anschließend ausreichend trocknen lassen. Bei Beschädi- gung ist der Dauerluftfilter durch einen neuen Filter zu ersetzen. Ersatzluftfilter können im Internet unter www.ersatzluftfilter.de bestellt werden. – Filterreinigungsanzeige (Abb.9) Über den roten Kontrollpunkt signalisiert die Filterreinigungsanzeige in der Innenfassade den Verschmutzungsgrad des Dauerfilters und den damit ver- bundenen Leistungsabfall.
- Seite 14 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Abb.13 ò Dauerfilter Innenfassade mit aufklappbarem Fassadendeckel – mit Filteraufnahme und Filterreinigungsanzeige Einlegefolie für Zweitraumanschluss unter den Filter legen, wenn vorhanden Filter einlegen und Fassade schließen! ò Eine Inbetriebnahme ohne Filter ist nicht zulässig, da sonst das Gerät und VORSICHT die gesamte Rohrleitung verschmutzt.
- Seite 15 6.2 Montage des Ventilatoreinsatzes m Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Bei nicht montiertem Sensor (Typen ELS NFC, F, P, VOC, CO2) in der In- nenfassade kann Kontakt zum im Fehlerfall spannungsführenden Motor hergestellt werden, der bei Berührung zu einem elektrischen Schlag füh- ren kann.
- Seite 16 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Beschädigungen und Verschmutzungen des Lüftungsgerätes zu vermeiden. – Vorbereitung des Ventilatoreinsatzes ELS NFC.. und ELS-ARS für Aus- blas rückseitig (optional) Abb.14 Luftleiteinrichtung einhängen! Luftleiteinrichtung montiert! Vorder- und Seitenansicht 2. Einrasten! ö 1. Einhängen! m Es sind die Sicherheitshinweise aus Kapitel 1.3 zu beachten!
- Seite 17 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Abb.15 Abb.16 ò ò ò Ventilatoreinsatz 6.3 Montage der Sensoren (F, P, VOC, CO2) Abb.17 Sensor aus dem Sensorhalter HINWEIS entnehmen (Abb.17). ò Ventilatoreinsatz Sensorhalter Sensor ...
- Seite 18 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Anschließend Fassadenrahmen montieren und festschrauben. Abb.18 - Innenfassade mit montiertem Sensor nicht frei am Sensorkabel hängen VORSICHT lassen, da sonst Sensor und Steuerung beschädigt werden können. - Der Sensor enthält ein sehr empfindliches elektronisches Bauteil und darf auf keinen Fall geöffnet oder beschädigt werden.
- Seite 19 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Abb.22 Abb.21 ò Lotrecht ausrichten! Schrauben vorsichtig anziehen bis Fassade fest und dicht an der Wand anliegt. Abb.23 Abb.24 Fassade schließen! Bei Zweitraum ò anschluss: Einlegefolie aus Zweitraum- set ELS-ZS einlegen! ...
- Seite 20 > Schutzhandschuhe tragen. m Verletzungsgefahr durch Höhe/unsicheren Stand! VORSICHT Beim nachträglicher Montage/Demontage des Ventilatoreinsatzes kann man von der Leiter fallen. > Auf sicheren Stand achten. Die ELS NFC.. Innenfassade demontieren (siehe „6.5 Demontage der ELS-In- nenfassade“ auf Seite 19).
- Seite 21 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Bei den ELS NFC, F, P, VOC, CO2 Geräten wird der Sensor mit einem kleinen Flachschraubendreher (z.B. 3mm) links und rechts entriegelt und aus der Fas- sade herausgezogen (siehe Abb.27). Er kann dann vorübergehend in dem "Spi- ralen-Fach"...
- Seite 22 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. – Freilauf des Laufrades – Auftreten von übermäßigen Schwingungen und Geräuschen Bei Problemen mit einem der oben aufgeführten Punkte, ist eine Wartung nach den Anweisungen aus KAPITEL 8 durchzuführen. KAPITEL 7 7.1 Werkseinstellungen FUNKTION FÜR Volumenstrom Einschaltverzögerung...
- Seite 23 Sensoranforderung. Nach der Unterbrechung startet der Intervallbetrieb wieder mit der Pausenzeit. 7.4.4 Sensorbetrieb Ab Kap. „7.4.4 Abhängig vom Typ der Ventilatoreinheit kann ein ELS NFC.. mit einem internen Sensorbetrieb“ für Sensor (F, P, VOC, CO2) ausgestattet sein. Bei einer Sensoranforderung gibt spezifisches ELS es außer beim P-Sensor keine Nachlaufzeit.
- Seite 24 7.4.5 CO2-Sensor Der CO2-Sensor steuert den Volumenstrom in Abhängigkeit des Messwertes. Der Messwert wird in der Helios ELS App angezeigt. Die CO2-Steuerung ist über folgende Parameter einstellbar: Maximalwert: CO2-Messwert, ab dem der Ventilator mit dem eingestellten maximalen Volumenstrom für die CO2-Steuerung läuft.
- Seite 25 Die Stoppzeit wird durch eine manuelle Anforderung beendet. 7.4.7 Feuchtesensor Der Feuchte-Sensor steuert den Volumenstrom in Abhängigkeit des Messwer- tes. Der Messwert wird in der Helios ELS App angezeigt. Die Feuchteregelung ist über folgende Parameter einstellbar: Schwellenwert relative Feuchte: Der Sensorbetrieb startet ab dem Erreichen des Schwellenwerts mit dem Volumenstrom, der als Grundlüftung eingestellt...
- Seite 26 Messwert für die relative Feuchte gesteuert. Die Sensor-Anforderung ist erst nach dem Unterschreiten des Schwellenwerts um mehr als 10% rel. Feuchte beendet. Der Sensorwert wird in der Helios ELS App angezeigt (siehe Kap „4.2 NFC-Kon- taktierung“ auf Seite 10). 7.4.7.1 Langsamer Anstieg (Proportional-Betrieb) Es sind zwei Entfeuchtungmodi vorhanden: Komfort und Intensiv.
- Seite 27 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Während der Stoppzeit reagiert der Ventilator nur auf den Schnellanstieg. → Die Bedarfslüftungsstufen lassen sich weiterhin bedienen. Bei Betätigung HINWEIS wird die Stoppzeit gelöscht. Mit diesen Funktionen der Feuchteverlaufssteuerung wird ein Gleichgewicht zwischen minimiertem Energieverbrauch und optimaler Feuchtereduzierung erreicht.
- Seite 28 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. – Schnell wechselnde Lufttemperaturunterschiede, die sich z.B. durch das Einschalten von Klimaanlagen, Heizlüftern oder Ähnlichem ergeben. weitere Fehlerquellen – Vor dem Sensor befindliche IR-Filter, wie z.B. Glas oder Acryl, absorbieren zu einem Anteil die Wärmestrahlung, so dass unter Umständen die Objekte nicht mehr erkannt werden.
- Seite 29 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. 7.5 Anschlusspläne und Beschreibung ELS NFC, F, P, VOC, CO2 ELS NFC Anschluss: Netzversorgung 230 V / 50/60 Hz an Klemme SS-1543 Klemmenbelegung 1, 2, 3: Die Klemmen 1 bis 3 sind Funk- tionseingänge, geschaltet über die Raumbeleuchtung z.B.
- Seite 30 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL3 Mit dem Helios Drehzahl /Betriebs- ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL3 schalter „DSEL 3“ kann der Ventilator 1 2 3 L N dreistufig angesteuert werden. Es werden alle drei Funktionseingänge...
- Seite 31 Bei Betrieb/Funktionsprüfung ohne montierte Innenfassade kann das blockierte Laufrad bersten und herausgeschleuderte Laufradteile können Verletzungen verursachen. > Der ELS NFC.. darf nur mit montierter Innenfassade betrieben werden. m Verletzungsgefahr durch herabfallende Gegenstände! VORSICHT Bei starken Vibrationen könnte sich die Befestigung lösen und das her- abfallende Gerät könnte Verletzungen verursachen.
- Seite 32 (siehe Kap. „4.1 App Helios ELS“ auf Seite 9)! Auf der Elektronik befindet sich eine LED. Entsprechend der Betriebssituation zeigt die LED Codes an. Der LED-Status wird in der Helios ELS App ange- zeigt. Diese können für den Service-Techniker zur Analyse eingesetzt werden.
- Seite 33 Bei wiederholtem Fehler den Fehlerbericht erstellen und an den Helios-Ser- HINWEIS vice senden! Mit der Helios ELS App können Sie die Fehlermeldung als Fehlerbericht erstel- len (siehe Kap. „4.3 Konfiguration per App Helios ELS“ auf Seite 11). > Im Bedarfsfall können erkannte Fehler und Kontaktdaten direkt aus der Helios ELS App heraus an den Helios Support zur Klärung übermittelt werden.
- Seite 34 Montage- und Betriebsvorschrift Ventilatoreinsatz ELS NFC.. Fehler Ursache Lösung Vibrationen – Verschmutzung reinigen – befestigungsbedingte Resonanz Befestigung prüfen bzw. ausbes- sern Anormale Geräusche – schleifendes Laufrad Laufrad reinigen, ggf. Ventilatorein- satz ersetzen – Lagerschäden Ventilatoreinsatz ersetzen – mechanische Beschädigung Wartung durchführen Ventilator bringt die –...
- Seite 35 Hinweis-Info Beleuchtung 1-poliger bei mehrtourigen Typen, Kondensator-Maßnahme Schalter nur auf höchster Stufe möglich ! (EC-Typen ausgenommen) 85223 001 SS-1010 09.05.22 9.2 Parallelbetrieb mehrtourige Ventilatoren Das direkte Parallelschalten der Schalteingänge ist möglich. Die ELS NFC.. Typen dürfen direkt parallel geschaltet werden.
- Seite 36 Supply air duct ........................Page 7 CHAPTER 3 TYPE OVERVIEW AND TECHNICAL DATA ............PAGE 8 Type overview: ELS NFC fan unit incl. inner facade ..............Page 8 Scope of delivery ELS NFC....................Page 8 Accessories ARS ........................Page 8 Technical data .........................
- Seite 37 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. CHAPTER 7 FUNCTION FOR INSTALLERS ................PAGE 22 Factory settings ........................Page 22 Basic ventilation (continuous and intermittent) ............... Page 22 Manual operation ........................Page 22 Timer functions........................Page 23 7.4.1 Follow-up-time ........................Page 23 7.4.2...
- Seite 38 • The ELS NFC.. fan units must only be operated with functional filters! • The following must be observed before all cleaning, maintenance and installation work or before opening the control compartment: –...
- Seite 39 The current locally applicable regulations and laws must be observed! • ELS NFC.. complete units can be used by children over the age of 8 as well as persons with physical, sensory, or mental disabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed with regard to the safe use of the unit and they understand the resulting risks.
- Seite 40 Operating, simple maintenance and cleaning work on the unit (e.g. filter repla- cement) must only be carried out by instructed end users. ELS NFC.. complete units can be used by children over the age of 8 as well as persons with physical, sensory, or mental disabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed with regard to the safe use of the unit and they understand the resulting risks.
- Seite 41 When storing for a prolonged time, the following steps are to be taken to avoid damaging influences: When storing for a prolonged time, the following steps are to be taken to avoid damaging influences: Protection of packaged ELS NFC.. by dry, airtight and dust-proof packaging (plastic bag with desiccant and humidity indicators).
- Seite 42 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. CHAPTER 3 3.1 Type overview: ELS NFC fan unit incl. inner facade TYPE OVERVIEW AND TECHNICAL Type Description Sensor Art. no. DATA ELS NFC 7,5-100 m³/h 40761 ELS NFC F 7,5-100 m³/h RH (rel.
- Seite 43 Helios ELS App) and are ready for use immediately without any further confi- guration. Only with the Helios ELS App can the ELS fans, which are equipped with an NFC module, be configured by an authorised technician. In addition to the choice of air output in the three stages and continuous venti- lation, the functions are: –...
- Seite 44 With the Helios ELS App, the current data from the fan can be read, modi- fied and transferred back to the ELS NFC.. To read or transfer data, the NFC connection between the smartphone and the ELS NFC.. must be established.
- Seite 45 ELS NFC.. If NFC contact cannot be established, remove the filter (refer to point 2.). 2. Remove filter from facade frame: In order to remove the filter from the fan unit ELS NFC.. pull on one of the four pins, unlock the side catches and carefully remove the filter (see Fig.6). Fig.6...
- Seite 46 Terminals 1, 2 and 3 mentioned in chapter „7.5 Wiring diagrams and descrip- tion“ on page 29 are the function inputs. In the Helios ELS App, levels 1, 2 and 3 correspond to the function inputs terminals 1, 2 and 3.
- Seite 47 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. – Filter change (Fig.10 - Fig.13) Open facade: Use both index fingers to grip the left and right sides of the lower edge of the facade between the facade frame and the facade (see Fig.10). Simultaneously press on the facade surface with your thumbs and pull it towards you.
- Seite 48 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. Fig.13 ò Permanent filter Inner facade with hinged facade cover – with filter holder and filter cleaning indicator Place insertion film below the filter for second room connection, if available ...
- Seite 49 Danger to life due to electric shock! DANGER If the sensor (types ELS NFC, F, P, VOC, CO2) is not installed in the inner facade, contact can be made with the live motor in the event of a fault, which could lead to an electric shock if touched.
- Seite 50 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. – Preparation of fan unit ELS NFC.. and ELS-ARS for rear discharge (opti- onal) Fig.14 Mount air diverter unit! Air diverter unit mounted! Front and rear view 2. Click in! ö ...
- Seite 51 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. 6.3 Installation of sensors (F, P, VOC, CO2) Fig.17 Remove sensor from the NOTE sensor bracket (Fig.17). ò Fan unit Sensor bracket Sensor Control compartment cover ...
- Seite 52 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. 6.4 Installation of ELS inner facade m The safety instructions specified in section 1.3 must be observed! DANGER Fig.19 Fig.20 Lightly screw in screws (per 2 pcs) ! Screw length: 25 mm for:...
- Seite 53 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. Fig.23 Fig.24 Close facade! For second room ò connection: Insert inserti- on film from second room kit ELS-ZS ! Insert filter! Commissioning without a filter is not permitted, as otherwise the unit and CAUTION entire duct system will be contaminated.
- Seite 54 Risk of injury due to height/unstable positioning! CAUTION When retrofitting/dismantling the fan unit, there is a risk of falling from the ladder. > Ensure a secure footing. Disassemble the ELS NFC.. inner facade (see „6.5 Disassembly of ELS inner facade“ on page 19).
- Seite 55 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. For the ELS NFC F, P, VOC, CO2 units, the sensor is unlocked on the left and right using a small flathead screwdriver (e.g. 3mm) and then pulled out from the facade (see Fig.27). It can then be temporarily stored in the "spiral compart- ment".
- Seite 56 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. In case of problems with one of the aforementioned points, maintenance must be carried out according to the instructions in CHAPTER 8. CHAPTER 7 7.1 Factory settings FUNCTION FOR Volume-flow Follow-up-time Switch-on-delay...
- Seite 57 7.4.4 Sensor operation From chap. „7.4.4 Depending on the type of fan unit, an ELS NFC.. can be equipped with an internal sensor (F, P, VOC, CO2). There is no switch-on-delay time for a sen- Sensor operati- sor request, except for the P-sensor.
- Seite 58 7.4.6 VOC sensor The VOC sensor controls the volume-flow depending on the measured value. The measured value is displayed in the Helios ELS App. Maximum value: VOC measured value at which the fan runs at the set maxi- mum volume-flow for VOC control.
- Seite 59 The sensor request only ends when the value falls below the threshold value by more than 10% relative humidity. The sensor value is displayed in the Helios ELS App (see chapter „4.2 NFC contact“ on page 10).
- Seite 60 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. humidity control. To prevent rapid switching between rapid rise and proportio- nal operation, there is a minimum running time of 20 minutes after a detected rapid increase. 7.4.7.3 Performance test A performance test is required to prevent the fan from running at high ambient humidity (e.g.
- Seite 61 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. Range and detection angle: Fig.31 80° vertical 100° horizontal Under ideal conditions up to approx. 5 m, horizontal 100°, vertical 82°, see Fig.32. The temperature difference between the object and background must be at least 4 °C. The lowest object speed is 0.5 to 1.5 m/s. The range depends on the temperature difference, movement and speed.
- Seite 62 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. 2. Detection range Fig.32 Plan view Side view Seitenansicht Draufsicht 50° 41° 2.5m 2.5m 0° 0° 2.5m 2.5m 41° 50° X-Y representation (Cartesian) X-Y Darstellung (kartesisch) Detection field Meßfeld Note: 1. The x-y diagram shows the deteciton field (project on the x-y plane) 2.
- Seite 63 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. 7.5 Wiring diagrams and description ELS NFC, F, P, VOC, CO2 ELS NFC Connection: Power supply 230 V / 50/60 Hz to terminal N/L SS-1543 Terminal assignment 1, 2, 3: Terminals 1 to 3 are function inputs, switched via room lighting, e.g.
- Seite 64 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL3 The Helios speed/operating switch ELS NFC with speed/operating switch DSEL3 "DSEL 3" can be used to control the 1 2 3 L N fan in three levels. All three function...
- Seite 65 When operating/functional testing without an installed inner facade, the blocked impeller may burst and ejected impeller parts may cause injury. > The ELS NFC.. may only be operated with the inner facade fitted. m Risk of injury due to falling objects!
- Seite 66 8.2 Unit status and fault 8.2.1 Status LED The unit status can also be read via the Helios ELS App (see chapter „4.1 NOTE App Helios ELS“ on page 9)! There is an LED on the electronics board. The LED shows codes according to the operating situation.
- Seite 67 NOTE Service! You can use the Helios ELS App to create the error message as an error report (see chapter „4.3 Configuration via the Helios ELS App“ on page 11). > If necessary, detected errors and contact details can be sent directly from the Helios ELS App to Helios Support for resolution.
- Seite 68 Installation and Operating Instructions Fan unit ELS NFC.. Fault Cause Solution Vibrations – Contamination Clean – Attachment-related resonance Check or repair attachment Abnormal noises – Grinding impeller Clean impeller, replace fan unit if necessary – Bearing damage Replace fan unit –...
- Seite 69 1-pole switch possible at highest stage ! (EC types excluded) 85223 001 SS-1010 09.05.22 9.2 Parallel operation of multi-speed fans The direct parallel switching of the switch inputs is possible. The ELS NFC.. types may be directly switched in parallel.
- Seite 70 CHAPITRE 3 APERÇU DES TYPES D'UNITÉS ET DONNÉES TECHNIQUES ....PAGE 8 Aperçu des types d’unités de ventilation ELS NFC à façade intérieure ........Page 8 Contenu de la livraison des ELS NFC..................Page 8 Accessoires ELS ........................Page 8 Données techniques ........................
- Seite 71 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. CHAPITRE 7 FONCTIONNALITÉS POUR L'INSTALLATEUR ..........PAGE 22 Valeurs de l'usine ........................Page 22 Ventilation de base (continue et à intervalle) ................Page 22 Mode manuel ......................... Page 23 Fonctions de temporisation ....................Page 23 7.4.1...
- Seite 72 à la notice de mon- tage et pour une façade intérieure fermée. • Les ventilateurs ELS NFC.. ne doivent être utilisés qu’avec des filtres propres ! • Avant tous travaux de maintenance ou d’installation ou avant l’ouverture de la boîte à...
- Seite 73 Les réglementations et lois locales en vigueur doivent être res- pectées ! • Les unités complètes ELS NFC.. peuvent être utilisées par des personnes (y compris les enfants de 8 ans min.) dont les capacités physiques, sen- sorielles et/ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance, sous surveillance ou s’ils sont conscients de l’utilisation...
- Seite 74 Les travaux d‘utilisation, d‘entretien et de nettoyage simples sur l‘appareil (tels que le changement des filtres) peuvent être effectués par l‘utilisateur qualifié. L’unité complète ELS NFC.. peut être utilisée par des personnes (y compris les enfants à partir de 8 ans) dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance, sous...
- Seite 75 Le diamètre de la gaine principale peut être défini avec le schéma de dimen- sionnement (catalogue général Helios). À noter que la pression augmente si la gaine d’évacuation est plus grande que 1,5 m et élevée à 2,75 m au-dessus du sol.
- Seite 76 ELS NFC CO2 black 7,5-100 m³/h 40785 De plus amples informations et détails peuvent être trouvés sur HeliosSelect à l‘adresse www.HeliosSelect.de. 3.2 Contenu de la livraison des ELS NFC.. Ventilateur – enveloppe en spirale avec ò ventilateur, bornier électronique et prise d’ali- mentation Façade intérieure avec protection de...
- Seite 77 L’application permet également de lire et d’afficher l’état de l’appareil, les valeurs réelles de données (valeurs de la sonde, débit d’air) et les messages d’erreur. En outre, les messages d’erreur peuvent être transmis au SAV Helios sous forme de journal d’erreurs. L’interrogation des valeurs réelles de données s’effectue lorsque l’appareil est sous tension.
- Seite 78 Ventilateur ELS NFC.. Contact NFC L’application Helios ELS permet de lire les données actuelles du ventilateur, de les modifier et de les retransférer vers l’ELS NFC... Pour pouvoir lire ou trans- férer les données, la connexion NFC doit être établie entre le smartphone et l’ELS NFC...
- Seite 79 ELS NFC.. . Si le contact NFC n’est pas possible, retirez le filtre (voir point 2). 2. Filtre du ventilateur ELS NFC.. retirer: Pour retirer le filtre du ventilateur ELS NFC.. tirez sur l‘une des quatre broches, déverrouillez les boutons-pression latéraux et retirez le filtre avec précaution (voir Fig.6).
- Seite 80 Les bornes 1, 2 et 3 mentionnées dans le chapitre „7.5 Schémas de raccor- dement et description“ à la page 29 servent d’entrées de fonction. Dans l’application Helios ELS, les niveaux 1, 2 et 3 sont équivalents aux bornes d’entrées de fonction 1, 2 et 3.
- Seite 81 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. En cas de filtre endommagé, celui-ci doit être remplacé. Les filtres à air de rechange peuvent être commandés sur www.ersatzluftfilter.de. – Affichage du changement de filtre (Fig.9) L’affichage du nettoyage du filtre sur la surface intérieure, via le voyant rouge, indique l’encrassement du filtre et la baisse de performance associée.
- Seite 82 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Fig.13 ò Filtre permanent ù Façade intérieure avec protection de façade rabattable – avec cadre filtre et affi- chage propreté des filtres ä Film d’insertion sous le filtre pour un rac- cordement à une deuxième pièce, le cas échéant...
- Seite 83 Le raccordement électrique doit se faire hors tension et protégé contre DANGER tout redémarrage intempestif ! Respecter les schémas de raccordement ! Le ventilateur ELS NFC.. respecte la classe d’isolation II, sans conducteur de mise à la terre. : En cas d’utilisation d’un interrupteur différentiel, le ventilateur ELS NFC.. n’en définit pas le type.
- Seite 84 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. – Préparation du ventilateur ELS NFC.. et ELS-ARS côté soufflage (en option) Fig.14 Monter le kit déflecteur ! Kit déflecteur monté ! Vues devant et derrière 2. Clipser! ö 1. Monter! m Les consignes de sécurités du chapitre 1.3 sont à observer ! DANGER Lors du montage, respecter les consignes suivantes :...
- Seite 85 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Fig.16 Fig.15 ò ò ò Ventilateur 6.3 Montage de capteur (F, P, COV, CO2) Fig.17 Sortier la sonde ä du support REMARQUE de sonde ù (voir Fig.17). ò Ventilateur ò...
- Seite 86 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Monter le cadre de la façade et visser fermement. Fig.18 - Ne pas laisser pendre le cadre de la façade intérieure et la sonde rac- ATTENTION cordée au câble de la sonde, au quel cas le capteur et la commande pourraient être endommagés.
- Seite 87 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Fig.22 Fig.21 ò Aligner verticalement ! Visser délicatement la façade jusqu'à ce qu'elle soit stable et étanche sur le mur. Fig.23 Fig.24 Pour un raccorde- Fermer la façade ! ò ment 2 pièces : ä...
- Seite 88 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Fig.25 Fig.26 Goupille Desserrer les vis! Tirer! Débloquer le fermoir ! Retirer le filtre ! Façade intérieure avec protection de façade rabattable ò – avec cadre filtre et affichage propreté des filtres Filtre permanent ...
- Seite 89 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Pour les appareils ELS NFC, F, P, COV, CO2, la sonde se déverrouille à gauche et à droite à l’aide d’un petit tournevis plat (par ex. 3 mm) et retirée de la façade (voir Fig.27). Elle peut alors être conservée temporairement dans le « comparti- ment à...
- Seite 90 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Afin de garantir le fonctionnement optimal du ventilateur, vérifier régulièrement les points suivants : – Surveiller la présence de poussières ou de saletés du boîtier, du moteur et de l'hélice. – Vérifier la libre rotation de l'hélice.
- Seite 91 1, 2 et 3. Les entrées de commutation sont généralement activées ou désactivées au moyen d’un interrupteur d’éclairage. Pour chaque entrée de commutation, le débit d’air est paramétrable via l’application Helios ELS (entre 15 et 100 m³/h) (voir chapitre „4.2 Contact NFC“ à la page 10).
- Seite 92 7.4.6 Sonde COV La sonde COV régule le débit d’air en fonction de la valeur mesurée. La valeur mesurée s’affiche dans l’application Helios ELS. Valeur maximale COV : valeur mesurée de COV à partir de laquelle le ventila- teur fonctionne avec le débit d’air maximal réglé pour la régulation du COV.
- Seite 93 7.4.7 Sonde d'humidité La sonde d'humidité régule le débit d’air en fonction de la valeur mesurée. La valeur mesurée s’affiche dans l’application Helios ELS. L’humidité est réglable via les paramètres suivants : Valeur seuil d'humidité relative : le capteur se met en marche dès que la valeur seuil est atteinte avec le débit d’air réglé...
- Seite 94 10 % d’humidité relative. La valeur de la sonde s’affiche dans l’application Helios ELS (voir chapitre „4.2 Contact NFC“ à la page 10). 7.4.7.1 Augmentation lente (mode proportionnel) Deux modes de déshumidification sont disponibles : confort et intensif.
- Seite 95 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. b. Long arrêt temporisé L’humidité n’est pas descendue sous le seuil défini, après le temps imparti. Le ventilateur s’arrêtera alors, après six heures. Remarque : puisqu’aucune baisse hygrométrique n’a été identifiée, on sup- pose que le ventilateur n’a aucun effet.
- Seite 96 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. – Sources de lumière avec grande proportion de rayons infrarouges (lumière du soleil, lampes incandescentes, etc.) – Changement rapide de différence de température, causé par la climatisation, le chauffage ou autre similaire.
- Seite 97 „CHAPITRE 7 Fonctionnalités pour l'installateur“ à la page Funktionsbelegung siehe Anleitung see instructions for function assignment Affectation des fonctions, voir instructions ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL2 Avec le commutateur de vitesse He- avec le commutateur de vitesse DSEL 2 ELS NFC lios « DSEL 2 », le ventilateur peut être...
- Seite 98 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. ELS NFC mit Drehzahl-/Betriebsschalter DSEL3 Avec le commutateur de vitesse ELS NFC avec le commutateur de vitesse DSEL3 Helios « DSEL 3 », le ventilateur peut 1 2 3 L N être commandé à trois vitesses. Les trois entrées de fonction sont utili-...
- Seite 99 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. ELS NFC mit Wochenzeitschaltuhr WSUP En alternative ou en complément ELS NFC avec une minuterie à WSUP/S de l’activation par un « interrupteur Deaktivierung Automatik-Betrieb d’éclairage », il est également pos- über eine optionale Schaltuhr.
- Seite 100 (voir chap. „4.1 App Helios ELS“ à la page 9) ! Une LED se trouve sur l'électronique. La LED indique, via des codes, l'état de fonctionnement de l'unité. L’état de la LED s’affiche dans l’application Helios ELS. Ces codes servent de références au technicien. La façade doit restée montée.
- Seite 101 Si l’erreur se répète, établir un rapport d’erreur et l’envoyer au SAV REMARQUE Helios ! L’application Helios ELS permet de générer le message d’erreur sous forme de rapport d’erreur (voir chap. „4.3 Configuration depuis l’application Helios ELS“ à la page 11).
- Seite 102 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Défaut Source Solution Vibrations – poussières Nettoyer – résonance due à la fixation Vérifier la fixation et l'améliorer Bruits anormaux – turbine qui frotte Nettoyer l'hélice, remplacer le ventilateur le cas échéant –...
- Seite 103 Notice de montage et d’utilisation Ventilateur ELS NFC.. Ventilateur relié avec une lampe à néon / l'éclairage ambiant AVERTISSEMENT – TENSION „PARASITE" DANS L'INSTALLATION Ce type de ventilateur est insensible à la tension parasite à l'entrée de com- mande, jusqu'à 150 V~ env.
- Seite 104 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...