Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
59012249953
AusgabeNr.
59012249953_2001
Rev.Nr.
25/08/2023
HM81
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
ACHTUNG!
CAUTION!
ATTENTION!
Kapp- und Gehrungssäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Cross-cut mitre saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglet pendulaire
FR
Traduction des instructions d'origine
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
Read the manual carefully before operating this machine!
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
5
23
38
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach 59012249953
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 59012249953
- Seite 1 Art.Nr. 59012249953 AusgabeNr. 59012249953_2001 Rev.Nr. 25/08/2023 HM81 Kapp- und Gehrungssäge Originalbetriebsanleitung Cross-cut mitre saw Translation of original instruction manual Scie à onglet pendulaire Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Achtung! Laserstrahlung Schutzklasse II (Doppelisolierung) In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. www.scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 Sicherheitshinweise ................... 8 Technische Daten ....................13 Vor Inbetriebnahme ................... 14 Aufbau und Bedienung ..................15 Transport ......................18 Wartung ......................18 Lagerung ......................18 Elektrischer Anschluss ..................18 Entsorgung und Wiederverwertung ..............19 Störungsabhilfe ....................20 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 Einleitung Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Scheppach GmbH ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Günzburger Straße 69 chen Maschinen allgemein anerkannten technischen D-89335 Ichenhausen Regeln zu beachten.
- Seite 8 Bereichen sind zu beach- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ten. gut beleuchtet. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haf- Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche tung des Herstellers und daraus entstehende Schäden können zu Unfällen führen. gänzlich aus. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, dung, Schmuck oder lange Haare können von verwenden Sie einen Fehlerstromschutz- sich bewegenden Teilen erfasst werden. schalter. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 Zwingen. Wenn Sie das Werkstück mit der des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle Hand festhalten, müssen Sie ihre Hand immer haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek- mindestens 100 mm von jeder Seite des Säge- trowerkzeugen. blatts entfernt halten. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 Klemmen des rotierenden Sägeblatts beim Wenn wenig Platz ist, z. B. bei Verwendung von Schneiden verursachen. Es dürfen keine Nägel Längsanschlägen, kann sich das abgeschnittene oder Fremdkörper im Werkstück sein. Stück mit dem Blatt verkeilen und gewaltsam weg- geschleudert werden. www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 Verwenden Sie ausschließlich Sägeblätter, die wendig ist. für den zu schneidenden Werkstoff geeignet sind. 22 Die Verlängerungen der Werkstückauflage müs- Verwenden Sie nur die vom Hersteller festgeleg- sen während der Arbeit immer befestigt und ver- ten Sägeblätter. wendet werden. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 Sägebreite bei 2 x 45° 80 x 25 mm Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten (Doppelgehrungsschnitt) einzelne Restrisiken auftreten. Schutzklasse II / • Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver- Laserklasse wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-An- schlussleitungen. www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Vor Inbetriebnahme geblatt abdecken. • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpa- ckungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 Falls erforderlich, Zeiger (19) mit Kreuzschlitz- fixiert werden. schraubendreher lösen, auf 0°-Position der Skala (18) setzen und Halteschraube wieder festziehen. • Öffnen Sie die Feststellschraube (16b) der ver- schiebbaren Anschlagschiene (16a) und schieben Sie die verschiebbare Anschlagschienen (16a) nach innen. www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 (16a) und dem Sägeblatt (6) keine anzeige. Falls erforderlich, Zeiger (19) mit Kreuzschlitz- Kollision möglich ist. schraubendreher lösen, auf 45°-Position der Skala (18) • Feststellschraube (16b) wieder anziehen. setzen und Halteschraube wieder festziehen. • Maschinenkopf (4) in die obere Stellung bringen. 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 Sie die Kreuzschlitzschrauben (30a) und stellen Sie mit Sicherungsbolzen (21) arretieren. den Laser durch seitliches Verschieben so ein, dass • Lösen Sie die Befestigungsschraube (5a) der Abde- der Laserstrahl die Schneidzähne des Sägeblattes (6) ckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. trifft. www.scheppach.com DE | 17...
- Seite 18 Zur Wartung der Kohlebürsten öffnen Sie die beiden lässt sich der Motor wieder einschalten. Verriegelungen (wie in Abbildung 20 dargestellt) entge- gen dem Uhrzeigersinn. Entnehmen Sie anschließend die Kohlebürsten. Setzen Sie die Kohlebürsten in umgedrehter Reihen- folge wieder ein. 18 | DE www.scheppach.com...
- Seite 19 Kundendienst erhältlich ist. tes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung. www.scheppach.com DE | 19...
- Seite 20 Sägeschnitt ist rau oder Sägeblatt stumpf, Zahnform Sägeblatt nachschärfen bzw. geeignetes Säge- gewellt. nicht geeignet für die Material- blatt einsetzen. dicke. Werkstück reißt aus bzw. Schnittdruck zu hoch bzw. Geeignetes Sägeblatt einsetzen. splittert. Sägeblatt für Einsatz nicht geeignet. 20 | DE www.scheppach.com...
- Seite 21 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 21...
- Seite 22 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 54 www.scheppach.com...
- Seite 55 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
- Seite 56 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...