- überprüfen
Sie, 0b beim Höchstanheben
Oder -senken des Dreipunkt-hebelwerks die
Überdeckung der Gelenkwellen min. 200
mm (b) beträgt und 0b bei waagerechter
Lage die Gelenkwelle
nicht auf Block sitzt
(es müssen mindest 20 mm verbleiben (a)
- bei eventueller
Kürzung
Scheiebe-
und Stützrohre
Mass abgesägt werden.
- entgraten
Sie
dann
entfernen
die
Späne
Gleitstellen gut ein.
VORBEREITUNG
DES MÄHERS FÜR DEN
TRANSPORT
Vor dem Transport immer überprüfen 0b Sie
die Hubblech
in die vertikale Lage
damit minimal Transportsbreite
haben.
Zwischen
den Transport
immer
max.
von
Boden
Während
der
Fahrt
Stassenverkehrsvorschriften
Fahrgeschwindigkeit
zu Breite des Mähers
anpassen. Beim Transport auser geordnet
Fahrbahn
besonders
auf
achten.
MAHSICHERHEITS-ANLEITUNGEN
1.
Jeder Trommel muß mit je drei Messern
versehen werden,
welche
Oder
gleichmäßig
müssen.
2.
Beschädigten
Oder
Mähtrommeln
und Messerhaltern
umgehend ausgetauscht
-
- Test if the covering of the P.T.O. Shaft
tubes is minimal 200 mm (b) at max. •lifting
and lowering of the 3 point hitch bars, and if
the P.T.O.
at horizontal position (the distance should
be at least 20 mm (a).
müssen
beide
- in case you need to shorten the P.T.O.
um gleiches
Shaft, make sure you shorten both shafts
and protection tubes for exactly the same
die
Rohrenden,
length.
und
fetten
die
- file the
remaining
spots well.
Bild
10
PREPARATION
TRANSPORT
Before transport
und
protection
die Maschine
mower's
mower should be lifted from the ground to the
sol! der Mäher
full extent during transport. Consider all traffic
erhoben
werden.
regulations during transport and adjust the
immer
die
speed
beachten
und
special
roads.
die
Sicherheit
INSTRUCTIONS
1.
entweder
neu
abgenutzt
sein
überverschleißten
2.
müßen
werden.
Shaft
does
not run into the block
end
of the
tube,
of filing and lubricate
Fig. 10
a
OF
THE
make sure that the side
plates
are
lifted
transport
width
is minimal.
to the
width
of the
care when driving
FOR SAFE
Each drum has to be equipped by three
Blades
which
must
be
equally worn out.
Damaged or worn out drums and blade
holders must be replaced immediately.
remove
the
gliding
MOWER
FOR
so that
the
The
mower.
Take
outside
public
MOWING
either
new
or
39