Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opera Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. Prima Slim
  6. Installations- und benutzerhandbuch

Opera Prima Slim Installations- Und Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Prima Slim
ASPIRATION HOB
Installations- und Benutzerhandbuch
Installation and User's Manual
Installatie- en gebruikershandleiding
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opera Prima Slim

Inhaltszusammenfassung für Opera Prima Slim

  • Seite 1 Prima Slim ASPIRATION HOB Installations- und Benutzerhandbuch Installation and User’s Manual Installatie- en gebruikershandleiding...
  • Seite 3 5.4 FUNKTIONSWEISE DER KOCHZONEN 8.0 AUSSERBETRIEBNAHME 5.5 GEEIGNETES KOCHGESCHIRR UND ENTSORGUNG 5.6 LEISTUNGSANPASSUNG 5.7 TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG 8.1 AUSSERBETRIEBNAHME 5.8 ZEITLIMITFUNKTION 8.2 DEMONTAGE 5.9 PERMANENTE TASTENAKTIVIERUNG 8.3 ENTSORGUNG 5.10 ÜBERHITZUNGSSCHUTZ 8.4 ENTSORGUNG DES AKTIVKOHLEFILTERS 5.11 KOCHFELDKONTROLLE 8.5 UMWELTINFORMATIONEN PRIMA SLIM | 3...

  • Seite 4: Einleitung

    1.0 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserer Opera-Linie entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie die Qualität und Benutzerfreundlichkeit zu schätzen wissen. Alle unsere Produkte sind durch eine Garantie abgedeckt, wie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen gemäß...

  • Seite 5: Erklärung Der Symbole Und Hinweise

    Dieses Symbol kennzeichnet den Absaugmodus, bei dem die Luft abgesaugt und über einen Abluftkanal nach außen geleitet wird. UMLUFTMODUS Dieses Symbol kennzeichnet den Umluftmodus, bei dem die Luft gefiltert und ohne Außenabluft innerhalb des Raums umgewälzt wird. PRIMA SLIM | 5...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    2.0 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 2.1 FÜR ANSCHLUSS UND BETRIEB • Die Geräte wurden gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften hergestellt. • Der Anschluss an das Stromnetz sowie Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker in Übereinstimmung mit den aktuellen Sicherheitsstandards durchgeführt werden. Zu Ihrer Sicherheit ist es unerlässlich, dass nur qualifizierte Techniker mit der Installation, Inspektion oder Reparatur des Produkts befasst werden.
  • Seite 7 Ölheizungen betrieben werden, die einen Schornstein benötigen. Der zulässige negative Druck, der durch die Dunstabzugshaube im Bereich der Heizgeräte mit Schornstein entsteht, darf 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreiten, da dies zu einer Vergiftungsgefahr führen kann. PRIMA SLIM | 7...

  • Seite 8: Für Personen

    2.3 FÜR PERSONEN • Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und/oder Fähigkeiten genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen.

  • Seite 9: Lieferumfang

    Klebeband und Dichtungsband Kohlenstofffilter (nur im Umluftmodus) Betriebs- und Installationshandbuch WERKZEUGE UND HILFSMITTEL Die folgenden speziellen Werkzeuge sind erforderlich, um das Kochfeld korrekt zu installieren: • Stichsäge oder Handsäge • Metermaß • Kreuzschlitzschraubendreher • Schwarzes, hitzebeständiges Silikon-Dichtmittel PRIMA SLIM | 9...
  • Seite 10 3.2 ALLGEMEINE INSTALLATIONSHINWEISE • Beachten Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise. • Die Installation des Geräts in der Küchenarbeitsplatte muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Dieser Spezialist kann die geeignete Montage und die Abluftführung der Dunstabzugshaube bestimmen. • VERLETZUNGSGEFAHR! Scharfe Kanten können im belüfteten Kochfeld aufgrund der Produktion vorhanden sein.
  • Seite 11 Oberseite der Schublade/Blende ist zwingend erforderlich, um Leistungseinbußen zu verhindern. Die eingebauten Bedingungen des Kochfelds im Schrank beeinflussen die Leistungsfähigkeit des Kochfelds: Die integrierte Kühleinheit benötigt ausreichend kalte Luft an den Einlässen, um eine frühzeitige Reduzierung der Leistung zu vermeiden. PRIMA SLIM | 11...

  • Seite 12: Muldenlüftung Dimensionen

    3.3 MULDENLÜFTUNG DIMENSIONEN 3.4 AUSSCHNITT FÜR DIE ARBEITSPLATTE FLÄCHENBÜNDIGE MONTAGE Dichtungsband. Schwarzes, hitzebeständiges Silikon-Dichtungsmittel. 12 | MULDENLÜFTUNGEN...
  • Seite 13 OBERFLÄCHENMONTAGE Dichtungsband. Schwarzes, hitzebeständiges Silikon-Dichtungsmittel. UMLUFTBETRIEB Im Umluftbetrieb ist es erforderlich, ein Loch an der Rückseite des Schranks für die Kanalisation zu schneiden. 115,5 INSTALLATION A [MM] Flächenbündige Montage 124.5 Oberflächenmontage 117.5 PRIMA SLIM | 13...

  • Seite 14: Umluftbetrieb

    3.5 IINSTALLIERTE ABMESSUNGEN UMLUFTBETRIEB ABSAUGBETRIEB Die Abmessungen A, B, C und D variieren je nach Installationsmethode, wie in der untenstehenden Tabelle gezeigt. INSTALLATION A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Flächenbündige Montage Oberflächenmontage 14 | MULDENLÜFTUNGEN...
  • Seite 15 3.6 INSTALLATIONSPROZEDUR UMLUFTBETRIEB x 4 self-tapping screws 4.2 x 9.5 PRIMA SLIM | 15...
  • Seite 16 ABSAUGBETRIEB 115.5 16 | MULDENLÜFTUNGEN...

  • Seite 17: Elektrische Anschlüsse

    Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, darf dies nur vom Hersteller oder dessen Kundendienst durchgeführt werden. ONE PHASE CONNECTION 1N 220- TWO PHASES CONNECTION 2N 380- 240 V 50/60 HZ 5X1.5 MM² 415 V 50/60 HZ 5X1.5 MM² BLACK BLACK BROWN BROWN BLUE BLUE BLUE BLUE GREEN/YELLOW GREEN/YELLOW PRIMA SLIM | 17...

  • Seite 18: Technische Details

    4.0 TECHNISCHE INFORMATIONEN 4.1 TECHNISCHE DETAILS KOCHFELD PARAMETER WERT Kochfeldabmessungen (Breite/Tiefe/Höhe) [mm] 780 x 520 x 215 Anordnung Oberflächenmaterial Glaskeramik Leistungsstufen 1-9, P Größe der Kochzonen [mm] 1) 210 x 190 mm 2) Ø 160 mm 3) Ø 200 mm Leistungsaufnahme der Kochzonen [kW] 1) 2.1 (P = 3.0), Bridge 3.7 2) 1.4 (P = 2.1)
  • Seite 19 3) Ø 200 Energieverbrauch der Kochzonen* [Wh/kg] 1) 187 2) 184 3) 185.2 Berechneter Energieverbrauch pro kg* [Wh/kg] 185.8 * zeigt die Energieeffizienz, gemessen durch Labortests gemäß der europäischen ECODESIGN-Richtlinie. Ein niedriger Wert zeigt einen reduzierten Stromverbrauch an. PRIMA SLIM | 19...

  • Seite 20: Betrieb

    5.0 BETRIEB 5.1 SYSTEMBESCHREIBUNG Muldenlüftung Kochfeld Vordere rechte Ø 160 mm Kochzone Gebläse Hintere rechte Ø 200 mm Kochzone Luftansaugklappe Hintere linke 210x191 Kochzone Fettfilterpanel Vordere linke 210x191 Kochzone Kohlefilter (nur im Umluftbetrieb) Bedienfeld (Touch Control) Kanalisationsset Lüfter für Umluftbetrieb für Abluftbetrieb 20 | MULDENLÜFTUNGEN...
  • Seite 21 Die meisten der hier gezeigten Tasten werden erst sichtbar, wenn das Kochfeld eingeschaltet wurde. 5.3 BETRIEBSPRINZIP DES KOCHFELDABSAUGERS Der Kochfeldabzug kann entweder im Abluft- oder im Umluftbetrieb betrieben werden. Wenn der Abluftmodus verwendet wird, muss der Aktivkohlefilter aus dem Gerät entfernt werden, da er nicht benötigt wird. PRIMA SLIM | 21...

  • Seite 22: Funktionsweise Der Kochzonen

    ABSAUGMODUS Die abgesaugte Luft wird durch den Fettfilter gereinigt und über ein Kanalsystem in die freie Luft abgeführt. Die Abluft darf nicht in folgenden Bereichen abgeführt werden: • Ein Rauch- oder Abgasrohr, das in Betrieb ist • Ein Schacht, der zur Belüftung von Räumen mit Kaminöfen verwendet wird. Falls die Abluft in ein nicht in Betrieb befindliches Rauch- oder Abgasrohr geleitet werden soll, muss die Installation vom zuständigen Heizungsfachmann überprüft und genehmigt werden.

  • Seite 23: Topferkennung

    Die Verwendung von minderwertigen Töpfen oder Adaptern für nicht-magnetische Töpfe führt zum Erlöschen der Garantie auf das Produkt. In diesem Fall kann der Hersteller nicht für Schäden an dem Gerät und/oder benachbarten Objekten haftbar gemacht werden. PRIMA SLIM | 23...

  • Seite 24: Leistungsanpassung

    5.6 LEISTUNGSANPASSUNG Die Heizleistung der Kochzonen kann auf verschiedene Stufen eingestellt werden. Nachfolgend eine Tabelle mit Beispielen zur Verwendung jeder Leistungsstufe. LEISTUNG ZWECK Aus, Nutzung der Restwärme Lebensmittel warm halten, kleine Mengen simmern Simmern (Fortsetzung des Kochens nach einem kräftigen Start) Langsam kochen (Fortsetzung bei großen Mengen, Braten...

  • Seite 25: Permanente Tastenaktivierung

    E2 während des normalen Gebrauchs und bei Raumtemperatur häufig erscheint, kann dies auf unzureichende Kühlung hinweisen, insbesondere wenn die Küchenschränke keine ausreichenden Öffnungen haben. Es ist wichtig, sicherzustellen, dass die Vorderseite des Schranks mindestens eine Öffnung von 3 mm hat. PRIMA SLIM | 25...

  • Seite 26: Kochfeldkontrolle Mit Touch-Sensoren

    5.11 KOCHFELDKONTROLLE MIT TOUCH-SENSOREN • SLIDER CURSOR Die Bedienung des Keramikglas-Kochfeldes WRONG erfolgt über die Touch-Control-Sensortasten. Um eine Taste zu aktivieren, berühren FINGER einfach leicht das Symbol auf Keramikglasoberfläche. Jede korrekte Aktivierung GLASS CERAMIC SENSOR wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Zur Vereinfachung werden die Touch-Control-Tasten „Tasten“...

  • Seite 27: Ausschalten Der Kochzonen

    Pause-Funktion aktiviert. WARNUNG Für die Modelle IFU038A0, IFU058A0, IFU078A0, IFU088A0 erscheint das Pause- Symbol „II“ auch auf dem Dunstabzugshauben-Display, wenn die Pause aktiv ist. Falls die Lüfterstufe größer als 0 ist, wird sie auf Stufe 1 reduziert. PRIMA SLIM | 27...

  • Seite 28: Kindersicherung

    5.17 WIEDERHERSTELLUNGSFUNKTION Falls das Kochfeld versehentlich ausgeschaltet wird, können die zuletzt verwendeten Einstellungen dank der Wiederherstellungsfunktion zurückgerufen werden. Diese ist nur aktiv, wenn vor dem Ausschalten mindestens ein Kochvorgang im Gange war. Töpfe und Pfannen müssen sich auf den Kochzonen mit den erforderlichen Leistungsstufen befinden.

  • Seite 29: Tastensperre

    Drücken Sie gleichzeitig die Auswahl- Tasten der vorderen und hinteren Kochzone, um die Brückenfunktion zu aktivieren. Sobald sie aktiviert ist, zeigt die Leistungsanzeige der hinteren Zone das Brückensymbol an. Um sie zu deaktivieren, drücken Sie erneut PRIMA SLIM | 29...
  • Seite 30 gleichzeitig beide Tasten der vorderen und hinteren Kochzonen oder schalten Sie das Kochfeld aus. Die Kochzonen werden dann wieder zu zwei separaten Zonen. WARNUNG Der Topf oder die Pfanne muss mindestens die Hälfte der verwendeten Kochzonen abdecken, um vom Topferkennungssystem erkannt zu werden! 5.21 KOCHTIMER Die Timer der Kochzonen können verwendet werden, um eine Kochzone automatisch auszuschalten, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
  • Seite 31 Sekunden lang. Automatisches Heizen wird für diese Kochzone aktiviert. HINWEIS • Sie können die Leistungsstufe während des automatischen nicht verfügbar Heizens erhöhen. nicht verfügbar • Die Reduzierung der Leistungsstufe während der Aktivierung deaktiviert das automatische Heizen. PRIMA SLIM | 31...

  • Seite 32: Schnelles Kochen (Booster-Funktion)

    5.24 LEBENSMITTELWÄRMER Die Lebensmittelwärmer-Funktion ermöglicht es, zubereitete Speisen bei konstanter Temperatur und niedriger Leistungsstufe auf der Kochzone warm zu halten. Verwendung der Lebensmittelwärmer-Funktion: Stellen Sie die Töpfe auf die Kochzone. Drücken Sie die Lebensmittelwärmer-Taste, um die Warmhalte-Stufe zu aktivieren. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Lebensmittelwärmer-Taste. Die Lebensmittelwärmer-Funktion ist maximal 120 Minuten aktiv, danach schaltet sich die Kochzone automatisch aus.

  • Seite 33: Energieverwaltung

    Slider-Bereich aus: Stufe 1-3 für Gemüse Stufe 4-6 für Fisch 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P Stufe 7-9 für Fleisch Zum Deaktivieren der Grillfunktion drücken Sie die Grill- oder EIN/AUS-Taste. PRIMA SLIM | 33...

  • Seite 34: Benutzermenü

    HINWEIS Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG Verwenden Sie die Grillfunktion mit einer für Induktion geeigneten Grillplatte. 5.29 BENUTZERMENÜ Das Benutzermenü wurde entwickelt, um dem Endkunden die Möglichkeit zu geben, die Touch-Steuerung an seine persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Die verfügbaren Elemente sind in der Tabelle auf der nächsten Seite beschrieben.

  • Seite 35: Leistungsbegrenzungseinstellung

    Datentabelle angegeben ist; es kann jedoch ein Betriebsmodus mit Leistungsbegrenzung eingestellt werden. Auf diese Weise wird die maximale Leistung, die vom Kochfeld geliefert wird, auf einen festen Wert begrenzt. WARNUNG Die Einstellung der Leistungsbegrenzung darf NUR von einem spezialisierten Techniker vorgenommen werden. PRIMA SLIM | 35...
  • Seite 36 Um die Leistungsbegrenzung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie das Kochfeld an die Stromversorgung an. Die Grill-Taste beginnt für maximal zwei Minuten zu blinken. Danach wird das Menü automatisch verlassen. Halten Sie die Grill-Taste gedrückt und berühren Sie alle Kochzonen im Uhrzeigersinn, beginnend mit der vorderen rechten Kochzone.

  • Seite 37: Leistungseinstellungstabelle

    Gerüche und Dampf abgesaugt werden können. Nach Abschluss des Kochvorgangs und dem Ausschalten des Kochfelds läuft der Lüfter noch 5 Minuten auf Stufe 1. HINWEIS • Der Nachlauf des Lüfters wird durch einen pulsierenden Punkt in der Lüfter- Leistungsanzeige angezeigt. PRIMA SLIM | 37...

  • Seite 38: Lüfter-Pause Und Wiederherstellung

    • Die Lüftergeschwindigkeit kann auch im Nachlauf geändert werden. Der Nachlauf endet sofort, wenn 0 ausgewählt wird. • Wenn der Automatikmodus ausgewählt ist, bleibt „A“ in der Anzeige. Im manuellen Modus wird der Nachlauf auf Stufe 1 angezeigt. 5.33 LÜFTER-TIMER Es besteht die Möglichkeit, einen Lüfter-Timer analog zum Kochzonen-Timer einzustellen.
  • Seite 39 Anzeige erscheint nur, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wurde. • Ein langer Druck von 3 Sekunden auf die Lüfter-Leistungseinstellungsanzeige führt zum Zurücksetzen des Filter-Timers. Ein Bestätigungston wird gehört und das „C“ wird für 2 Sekunden angezeigt, bevor die Standardanzeige zurückkehrt. PRIMA SLIM | 39...
  • Seite 40 6.0 FEHLERBEHEBUNG Interventionen und Reparaturen am Gerät durch nicht qualifiziertes Personal sind gefährlich, da sie Stromschläge oder Kurzschlüsse verursachen können. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu manipulieren; dies könnte zu Verletzungen von Personen und Schäden am Gerät führen. Lassen Sie daher Arbeiten nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Kundendiensttechniker durchführen.
  • Seite 41 Versuchen Sie, andere Töpfe zu verwenden. Besonders Töpfe aus Verbundmaterialien können Geräusche verursachen. • Vermeiden Sie es, dass 2 oder mehr Töpfe miteinander in Kontakt kommen. • Verwenden Sie Töpfe mit flachen Böden, um Bewegungen zu vermeiden. PRIMA SLIM | 41...

  • Seite 42: Reinigung Und Pflege

    7.0 REINIGUNG UND PFLEGE • Schalten Sie das Kochfeld aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. • Reinigen Sie das Keramikglas-Kochfeld niemals mit einem Dampfreiniger oder ähnlichen Geräten! • Achten Sie beim Reinigen darauf, den ON/OFF-Knopf vorsichtig abzuwischen; andernfalls könnte das Kochfeld versehentlich eingeschaltet werden.
  • Seite 43 Reinigungs- und Wartungsarbeiten verantwortlich, ohne die strukturellen Aspekte und Komponenten zur Leistungssteigerung zu manipulieren. Versiegelte Teile des Herstellers dürfen nicht verändert werden. Im Falle einer Störung oder einer als abnormal angesehenen Funktion wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. PRIMA SLIM | 43...

  • Seite 44: Entfernen Der Lufteinlassklappe/ Gitter Und Der Filter

    7.3 ENTFERNEN DER LUFTEINLASSKLAPPE/ GITTER UND DER FILTER Die Lufteinlassklappe/Gitter [1], die Fettfilter [2] und die Kohlenstofffilter [3] können alle einfach von Hand entfernt werden, wie in den folgenden Bildern gezeigt. 7.4 LUFTEINLASSKLAPPE/GITTER UND FETTFILTER Die Lufteinlassdüse und die Fettfilter absorbieren die fettigen Partikel aus den Kochdämpfen •...

  • Seite 45: Flüssigkeiten Aus Dem Gerät Entfernen

    Diese Faktoren können das Verhalten der Filter auch nach der Regeneration erheblich verändern. Bei normaler Nutzung der Haube bei mittlerer Geschwindigkeit neigen die Aktivkohlefilter dazu, ihre Wirksamkeit nach mehreren Regenerationszyklen zu verringern. Es wird immer empfohlen, die Filter nach etwa zwei Jahren Nutzung zu wechseln. PRIMA SLIM | 45...

  • Seite 46: Ausserbetriebnahme Und Entsorgung

    8.0 AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG Beachten Sie alle Sicherheits- und Heizinformationen (siehe Abschnitt „Sicherheit“). Befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen des Herstellers. 8.1 AUSSERBETRIEBNAHME „Außerbetriebnahme“ bezieht sich auf das endgültige Abschalten und die Demontage des Geräts. Nach der Außerbetriebnahme kann das Gerät in anderen Einheiten installiert, privat verkauft oder entsorgt werden.

  • Seite 47: Entsorgung Des Aktivkohlefilters

    Der Benutzer kann das Produkt an die örtlichen Sammelstellen abgeben. 8.5 UMWELTINFORMATIONEN Alle Modelle der Marke OPERA sind gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Rahmenbedingungen für die EU-weite Rücknahme und das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten fest.
  • Seite 49 5.7 ENERGY SAVING TIPS 8.2 DISASSEMBLY 5.8 TIME LIMIT FUNCTION 5.9 PERMANENT KEY ACTIVATION 8.3 DISPOSAL 8.4 DISPOSING OF THE CARBON FILTER 5.10 OVERHEATING PROTECTION 8.5 ENVIRONMENTAL INFORMATIONS 5.11 COOKTOP CONTROL WITH TOUCH SENSORS 5.12 TURNING ON THE COOKTOP PRIMA SLIM | 49...
  • Seite 93 5.6 VERMOGEN AANPASSING VERWIJDERING 5.7 ENERGIEBESPAREND ADVIES 5.8 TIJDLIMIETFUNCTIE 8.1 BUITENGEBRUIKSTELLING 5.9 PERMANENTE TOETSACTIVERING 8.2 DEMONTAGE 5.10 OVERVERHITINGSBEVEILIGING 8.3 VERWIJDERING 5.11 KOOKPLAATBEDIENING MET 8.4 VERWIJDERING VAN HET KOOLSTOFFILTER TOUCHSENSOREN 8.5 MILIEU-INFORMATIE 5.12 INSCHAKELEN VAN DE KOOKPLAAT PRIMA SLIM | 93...

  • Seite 139: Product Code

    PRODUCT CODE: • DPS78B10 • DPS78C10...

Diese Anleitung auch für:

Prima color

Inhaltsverzeichnis