Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opera Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. FUSION IFU038A0
  6. Installations- und benutzerhandbuch

Opera FUSION IFU038A0 Installations- Und Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FUSION IFU038A0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FUSION
INDUCTION
HOB
Installation and
User's manual
DE
Installations- und Benutzerhandbuch
EN
Installation and User's manual
NL
Installatie- en gebruikershandleiding
IT
Manuale d'installazione e utente
ES
Manual de instalación y usuario

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opera FUSION IFU038A0

Inhaltszusammenfassung für Opera FUSION IFU038A0

  • Seite 1 FUSION INDUCTION Installations- und Benutzerhandbuch Installation and User’s manual Installation and Installatie- en gebruikershandleiding Manuale d'installazione e utente User’s manual Manual de instalación y usuario...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeines Wichtige Warnungen Installation Technische Information Betrieb Fehlerbehebung Außerbetriebnahme und Entsorgung Reinigung und Pflege...

  • Seite 5: Allgemeines

    Allgemeines Für Ihre Information... Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Es enthält wichtige Sicherheitshinweise; es erklärt Ihnen, wie Sie Ihr Gerät bedienen und pflegen, damit es Ihnen viele Jahre zuverlässige Dienste leistet. Sollte eine Störung auftreten, konsultieren Sie bitte zunächst das Kapitel „Fehlerbehebung“. Kleinere Probleme können Sie oft selbst beheben und so unnötige Servicekosten sparen.

  • Seite 6: Wichtige Warnhinweise

    Wichtige Warnungen WICHTIGE WARNHINWEISE •Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Betriebs heiß. Berühren Sie die Heizelemente nicht. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. • Verhindern Sie, dass sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, und warnen Sie sie ordnungsgemäß vor Verbrennungsgefahr.

  • Seite 7: Installation

    Installation INSTALLATION Wichtige Warnungen • Der Einbau des Geräts in eine Küchenarbeitsplatte muss von einem entsprechend qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Furnier oder andere Oberflächen des Küchenmöbels, in das das Kochfeld eingebaut werden soll, sollten mit hitzebeständigem Klebstoff (100°C) behandelt werden; Andernfalls kann sich die Oberfläche der Arbeitsplatte verfärben oder verformen.

  • Seite 8: Eingebaute Grössen

    Installation EINGEBAUTE GRÖSSEN IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU088A0 IFU078B0 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥...
  • Seite 9 Installation • Das Typenschild mit grundlegenden Informationen ist auf der Unterseite des Gerätes angebracht. • Um einen festen Anschluss an das Stromnetz herzustellen, schalten Sie einen allpoligen Trennschalter zwischen Gerät und Stromnetz. Dieses Gerät muss eine Kontakttrennung an allen Polen haben, die eine vollständige Trennung unter Bedingungen der Überspannungskategorie III bietet.
  • Seite 10 Installation WARNUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN Die elektrische Sicherheit dieses Geräts kann nur garantiert werden, wenn zwischen ihm und einem wirksamen Erdungssystem, das den geltenden örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften entspricht, ein vollständiger Durchgang besteht. Sie können auf die Klemmleiste an der Unterseite des Geräts zugreifen. Öffnen Sie den Klemmenblock mit einem Schraubendreher mit geschlitzter Spitze.

  • Seite 11: Technische Information

    Installation TECHNISCHE INFORMATION Modell IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU078B0 IFU088A0 Layout Stroms- 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N pannung 380-415 V� 2N 380-415 V� 2N 380-415 V� 3N 380-415 V� 3N Liefern 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz...

  • Seite 12: Betrieb

    Betrieb BETRIEB Funktionsprinzip der Kochzonen Das Kochfeld ist mit Hochleistungs-Induktionskochplatten ausgestattet. Die Wärme wird direkt am Boden der Schale erzeugt, wo sie am meisten benötigt wird, ohne Verluste durch die Glasoberfläche. Die Glasoberfläche wird nicht direkt erwärmt, sondern nur durch die vom Topf zurück übertragene Wärme. Diese Hitze wird nach dem Ausschalten der Kochstelle als „H“...

  • Seite 13: Leistungsregelung

    Betrieb LEISTUNGSREGELUNG Die Heizleistung der Kochplatten kann in zehn Stufen eingestellt werden. Leistungseinstellung Zweck Aus, Restwärme verwenden Speisen warm halten, kleinere Mengen langsam köcheln lassen Langsames Köcheln (Fortsetzung des Kochens nach kräftigem Anfahren) Schongaren (Fortsetzen großer Mengen, Braten großer Stücke) Braten, Bräunen Braten Beginn des Kochens, Bratens...
  • Seite 14 Betrieb Kochfeldsteuerung • Nach dem Einschalten des Glaskeramikkochfeldes leuchten alle Anzeigen für einen Moment auf. Das Kochfeld ist betriebsbereit. • Das Kochfeld ist mit elektronischen Sensoren ausgestattet, die eingeschaltet werden, wenn Sie den entsprechenden Kreis mindestens eine Sekunde lang berühren. •...
  • Seite 15 Betrieb Betriebszeitbegrenzung Die Betriebszeitbegrenzung ist eine zusätzliche Sicherheitsfunktion, um Kochzonen nach einer bestimmten Zeit ohne Bedienung der entsprechenden Kochzone durch den Benutzer auszuschalten. Die Zeit, nach der die Kochzone ausgeschaltet wird, ist in der folgenden Tabelle aufgeführt. Jede Benutzeraktion im Zusammenhang mit der Kochzone setzt diese Zeitbegrenzung zurück. Leistungspegel Zeitlimit (Stunden) Erwärmen...
  • Seite 16 Grillschlüssel (nur IFU078B0) Grillfunktion mit Griddleplatte für Induktion. Automatischer Lüfterschlüssel (nicht verfügbar für IFU078B0) Wenn eine Opera-Haube mit dem Kochfeld gekoppelt ist, passt sich der Lüfter der höchsten Leistungsstu- fe der Kochzone an. Haubenbeleuchtungsschlüssel (nicht verfügbar für IFU078B0) Wenn eine Opera-Abzugshaube mit dem Kochfeld gekoppelt ist, kann die Beleuchtung mit dieser Taste ein- und ausgeschaltet werden.
  • Seite 17 Betrieb Bedienen der Tasten Die hier beschriebenen Bedienelemente erwarten, dass auf das Drücken einer (Auswahl-)Taste das Drücken einer nachfolgenden Taste folgt. Die nächste Taste muss innerhalb von 10 Sekunden gedrückt werden, sonst wird die Auswahl gelöscht. Kochfeld und Kochzonen einschalten 1.
  • Seite 18 Betrieb Pausenfunktion Mit der Pause-Funktion kann der Garvorgang kurz unterbrochen werden, z. wenn es klingelt. Die Pause-Funktion muss freigegeben werden, um mit der gleichen Leistungsstufe weiterzugaren. Wenn ein Timer eingestellt wurde, wird er angehalten und dann fortgesetzt. Diese Funktion ist aus Sicherheitsgründen nur für 2 Minuten verfügbar. Das Kochfeld wird dann ausge- schaltet.
  • Seite 19 Betrieb Kindersicherung Die Kindersicherung dient dazu, zu verhindern, dass Kinder das Induktionskochfeld versehentlich oder absichtlich einschalten. Hier sind die Bedienelemente gesperrt. Kindersicherung einschalten 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Kochfelds (1 Sek.), bis die Kochstufe 0 erscheint. 2. Unmittelbar danach eine Kochzonen-Leistungsstufenanzeige drücken und gedrückt halten (ca.
  • Seite 20 Betrieb Kochzonen-Timer Kochzonen-Timer können verwendet werden, um eine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch auszuschalten. Sie kann in einem Bereich von 1 min bis 1 h 59 min eingestellt werden. Während die Zeit läuft, kann die Kochzone normal betrieben werden, dh. eine Änderung der Kochstufe ist möglich.
  • Seite 21 Betrieb Automatisch aufheizen Die Aufheizautomatik ist eine Funktion, die es ermöglicht, einen kalten Topf mit voller Heizleistung aufzuheizen und automatisch auf die gewünschte Kochstufe zurückzukehren. Die Zeit, während der die Kochzone mit voller Leistung erhitzt wird, ist abhängig von der gewählten Kochstufe und in der folgenden Tabelle angegeben.
  • Seite 22 Betrieb Verriegelung Mit der Sperre können Tastenbedienung und Garstufeneinstellungen gesperrt werden. Das Kochfeld kann nur mit der EIN/AUS-Taste ausgeschaltet werden. Aktivierung der Sperre 1. Drücken Sie die Sperrtaste. Die Sperrtaste leuchtet hell auf. Die Sperre wird nun aktiviert. Ausschalten der Sperre 2.
  • Seite 23 • Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. • Stellen Sie die Leistungsstufen ganz nach Ihren Wünschen ein. Konnektivitätsfunktionen Die Konnektivitätsfunktionen sind verfügbar, wenn Sie eine Opera-Haube mit Konnektivität haben, die mit einem der folgenden Fusion-Kochfelder von Opera gekoppelt ist: Modell IFU038A0, IFU058A0, IFU078A0, IFU088A0 Die Funktionen funktionieren nach der Kopplung wie auf Seite 28 beschrieben.
  • Seite 24 Betrieb Lüfter-Nachlauf Das System verfügt über eine Nachlauf-/Nachlauffunktion, die dafür sorgen soll, dass eventuell vorhande- ne Gerüche und Dämpfe abgesaugt werden können. Nach Beendigung des Garvorgangs und Ausschal- ten des Kochfeldes läuft der Lüfter weiter. Auf Stufe 1 erfolgt ein automatischer Nachlauf von 5 Minuten. Anmerkungen: •...
  • Seite 25 Betrieb Haubenlichtsteuerung (nicht verfügbar bei IFU078B0) Um diese Funktion nutzen zu können, muss das Kochfeld an eine Opera-Abzugshaube angeschlossen werden, die für Konnektivität ausgestattet ist. Um die beiden Geräte zu koppeln, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt Bluetooth-Kopplung. Wenn Sie diesen Schlüssel deaktivieren möchten, folgen Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt Bluetooth-Deaktivierung.
  • Seite 26 Betrieb Artikel Bedeutung Veränderbar Werteformat Anmerkung Reserviert für den Hersteller Reserviert für den Hersteller Reserviert für den Hersteller Reserviert für den Hersteller Lautstärke für Tastentöne Einstellung der Lautstärke für Tastentöne 0: keine Tastentöne 1: min. Volumen 2: Mitte. Volumen 3: max. Volumen Anmerkungen: Tastentöne zum Ein- und Ausschalten können aus normativen Gründen nicht deaktiviert werden.
  • Seite 27 Betrieb Bluetooth-Kopplung (nicht verfügbar bei IFU078B0) In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr über die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube. Mit dieser innovativen Funktion können Sie die Einstellungen der Dunstabzugshaube bequem von Ihrem Kochfeld aus steuern und überwachen. Egal, ob Sie die Lüftergeschwindigkeit anpassen oder das Licht einschalten, die Bluetooth-Konnektivität bietet ein nahtloses und bequemes Kocherlebnis.
  • Seite 28 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Eingriffe und Reparaturen am Gerät durch nicht qualifizierte Personen sind gefährlich, da sie zu einem Stromschlag oder Kurzschluss führen können. Greifen Sie nicht in das Gerät ein und versuchen Sie nicht, es zu reparieren; dies könnte zu Verletzungen von Personen und Schäden am Gerät führen. Lassen Sie solche Arbeiten immer von einem Fachmann durchführen, z.

  • Seite 29: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Das Symbol oder ER03 blinkt und ein zeitlich begrenztes Dauersignal ertönt. Angeschwollene Lebensmittel, Kochgeschirr oder andere Gegenstände führen dazu, dass die Touch-Con- trol-Tasten oder -Tasten ständig betätigt werden. Abhilfe: Reinigen Sie die Oberfläche oder entfernen Sie den Gegenstand. Zum Löschen des Symbols dieselbe Taste drücken oder das Kochfeld aus- und wieder einschalten.

  • Seite 30: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme und Entsorgung Beachten Sie alle Sicherheits- und Erwärmungshinweise (siehe Abschnitt Sicherheit). Beachten Sie die beiliegenden Herstellerinformationen. Außerbetriebnahme Unter Außerbetriebnahme wird die endgültige Stilllegung und Demontage verstanden. Nach der Außerbet- riebnahme kann das Gerät entweder in andere Anlagen eingebaut, privat weiterverkauft oder entsorgt werden.

  • Seite 31: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Glaskeramikkochfeld nur im vollständig abgekühlten Zustand, am besten nach jedem Gebrauch, da sonst selbst kleinste Kochrückstände bei jedem weiteren Gebrauch in die Kochfeldoberfläche einbrennen können. Verwenden Sie zur regelmäßigen Pflege des Glaskeramik-Kochfeldes spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik. Wischen Sie vor jedem Gebrauch Staub und andere Partikel vom Kochfeld ab, sie könnten die Oberfläche zerkratzen (Abb.
  • Seite 33 Table of contents General Important warnings Installation Technical information Operation Troubleshooting Decommissioning and disposal Cleaning and care...

  • Seite 35: General

    General For your information... Please read this manual carefully before using your appliance. It contains important safety advice; it explains how to use and look after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service. Should a fault arise, please first consult the section on “Troubleshooting You can often rectify minor problems yourself, thus saving unnecessary service costs.

  • Seite 36: Important Warnings

    Important Warnings IMPORTANT WARNINGS •The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. •Prevent the children to hang around the appliance and warn them properly against the danger of burns. •This appliance can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

  • Seite 37: Installation

    Installation INSTALLATION Important warnings • Installation of the appliance into a kitchen worktop must be performed by an adequately qualified technician. • Veneer or other finish of the piece of kitchen furniture into which the hob is to be built in should be treated with heat resistant glue (100°C);...

  • Seite 38: Built-In Sizes

    Installation BUILT-IN SIZES IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU088A0 IFU078B0 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥...

  • Seite 39: Connection To The Power Supply

    Installation CONNECTION TO THE POWER SUPPLY • The appliance may ONLY be connected by an authorized qualified technician. • Electric system protection should comply with all relevant regulations. • The connection clips can be accessed when the connection clip covers are opened / removed. •...
  • Seite 40 Installation WARNING! THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective earthing system, which complies with current local and national safety regulations. You can access terminal block at the bottom of the appliance. Open terminal block with the use of a screwdriver with a slotted tip.

  • Seite 41: Technical Information

    Technical information TECHNICAL INFORMATION Model IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU078B0 IFU088A0 Layout Supply 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N voltage 380-415 V� 2N 380-415 V� 2N 380-415 V� 3N 380-415 V� 3N Supply 50/60Hz 50/60Hz...

  • Seite 42: Operation

    Operation OPERATION Cooking zones function principle The hob is fitted with high power induction hotplates. Heat is generated directly at the bottom of the dish, where it is most needed, without any losses through the glass surface. The glass surface is not heated directly, but only by return heat transmitted by the pot. This heat figures as “H“...

  • Seite 43: Power Regulation

    Operation POWER REGULATION Heating power of the hotplates may be set at ten different levels. Power setting Purpose Off, using remaing heat Maintaining warm food, slow simmer of smaller quanities Slow simmer (continuation of cooking after a powerful start-up) Slow cooking (continuation of larger quantites, roasting larger chunks) Roasting, Browning Roasting Start of cooking, roasting...
  • Seite 44 Operation Hob control • After turning the ceramic glass hob on all displays come on for a moment. The hob is ready for opera- tion. • The hob is fitted with electronic sensors which are switched on if you touch the relevant circle for at least one second.
  • Seite 45 Operation Operation time limitation Operation time limitation is an additional safety feature to turn OFF cooking zones after a certain time with no operation to the corresponding cooking zone by the user. The time after which the cooking zone is turned OFF is mentioned in the table below. Each user operation related to the cooking zone will reset this time limit.
  • Seite 46 If an Opera hood is paired with the hob, the fan matches the highest cooking zone power level. Hood light key (Not available on IFU078B0) If an Opera hood is paired with the hob, it’s lightscan be turned on and off with this key. Worth knowing about the slider (sensorfield) In principle, the slider functions the same as the touch controls;...
  • Seite 47 Operation Operating the keys The controls described here expect the pressing of a (selection) key to be followed by the pres- sing of a subsequent key. The next key will need to be pressed within 10 seconds, otherwise the selection will be deleted. Switching on the hob and cooking zones 1.
  • Seite 48 Operation Pause function The cooking process can be briefly interrupted with the Pause function, e.g. if the doorbell rings. The Pause function must be released in order to continue cooking at the same power level. If a timer has been set it will pause and will then continue. This function is only available for 2 minutes for reasons of safety.
  • Seite 49 Operation Childproof lock The childproof lock serves the purpose of preventing children from switching on the induction hob either accidentally or intentionally. The controls are blocked here. Switching on the childproof lock 1. Press the ON/OFF key of the hob (1 s.) until the power setting 0 appears.
  • Seite 50 Operation Cooking zones timer Cooking zone timers can be used to switch a cooking zone OFF automatically after the set time has run out. It can be adjusted within a range of 1 min to 1 h 59 min. During the time is running, the cooking zone can be operated normally, ie.
  • Seite 51 Operation Heat up automatic Heat up automatic is a feature which enables heating up a cold pot with full heating power and returning automatically to the desired cooking level. The time during the cooking zone is heated with full power is depending on the selected cooking level and mentioned in the table below.
  • Seite 52 Operation Locking The lock can be used to lock key operation and cooking level settings. Only the ON/OFF key can be used to switch the hob off. Activating the lock 1. Press the lock key. The lock key will light up brightly. The lock will now be activated.
  • Seite 53 • Set the power levels just as you wish. Connectivity features The connectivity functions are available if you have an Opera hood with connectivity paired with one of the following Opera’s Fusion hobs: model IFU038A0, IFU058A0, IFU078A0, IFU088A0 Functions work after pairing as described on page 28.
  • Seite 54 Operation Fan after-run The system has a follow-up / after- run function, which should ensure that any existing odours and steam can be extracted. After completing the cooking process and switching off the hob, the fan continues to run. There is an automatic after- run of 5 minutes on level 1. Notes: •...
  • Seite 55 Operation Hood lights control (not available on IFU078B0) To use this feature, the hob must be connected to an Opera hood equipped for connectivity. To pair the two devices please follow the instructions in the Bluetooth pairing section. If you wish to disable this key please follow the instructions in the Bluetooth de-activation section.
  • Seite 56 Operation Item Meaning Changeable Value format Remark Reserved for the manufacturer Reserved for the manufacturer Reserved for the manufacturer Reserved for the manufacturer Volume for button tones Adjustment of the volume for button tones 0: no button tones 1: min. volume 2: mid.
  • Seite 57 Operation Bluetooth pairing (not available on IFU078B0) In this paragraph you will learn about the Bluetooth connectivity between the hob and the aspiration hood. With this innovative feature, you can easily control and monitor the hood's settings from the comfort of your hob.
  • Seite 58 Troubleshooting Troubleshooting Interference with and repairs to the appliance by unqualified persons are dangerous as they can result in an electric shock or a short circuit. Do not interfere with or try to repair the appliance; this could cause injury to persons and damage to the appliance. Always have such work done by an expert, e.g. a Customer Service technician.

  • Seite 59: Troubleshooting

    Troubleshooting The symbol or ER03 will blink and a time-limited continuous signal will sound. Food which has bailed aver, cookware or other items are causing the touch control sereor keys to be consistently operated Remedy: clean the surface or remove the item. To delete the symbol press the same key or switch the hob off and an on.

  • Seite 60: Decommissioning And Disposal

    Decommissioning and disposal Decommissioning and disposal Observe all safety and warming information (see the Safety section). Follow the enclosed manufacturer's information. Decommissioning Decommissioning is understood as final shutdown and disassembly. Following decommissioning, the device can either be installed into other units, sold on privately or disposed of. Electricity connections may only be disconnected by qualified specialists.

  • Seite 61: Cleaning And Care

    Cleaning and care Ceramic glass hob should be cleaned only when completely cooled down, preferably after each use, otherwise even the slightest stains remaining after cooking may burn into the hob surface with each following use. For regular maintenance of ceramic-glass hob use special cleansing agents for glass ceramic.
  • Seite 63 Inhoudsopgave Algemeen Belangrijke waarschuwingen Installatie Technische informatie Operatie Probleemoplossen Ontmanteling en verwijdering Reiniging en verzorging...

  • Seite 65: Algemeen

    Algemeen Ter informatie... Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt. Het bevat belangrijke veiligheidsadviezen; het legt uit hoe u uw apparaat moet gebruiken en onderhouden, zodat het u jarenlang betrouwbaar van dienst zal zijn. Mocht er een storing optreden, raadpleeg dan eerst het hoofdstuk “Problemen oplossen Kleine problemen kunt u vaak zelf verhelpen, waardoor onnodige servicekosten worden bespaard.

  • Seite 66: Belangrijke Waarschuwingen

    Belangrijke waarschuwingen BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN •Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze continu onder toezicht staan. •Voorkom dat kinderen rond het apparaat gaan hangen en waarschuw ze goed voor het gevaar van brandwonden.

  • Seite 67: Installatie

    Installatie INSTALLATIE Belangrijke waarschuwingen • De installatie van het apparaat in een keukenwerkblad moet worden uitgevoerd door een voldoende gekwalificeerde technicus. • Fineer of andere afwerking van het keukenmeubel waarin de kookplaat wordt ingebouwd, moet worden behandeld met hittebestendige lijm (100°C); anders kan de afwerking van het werkblad verkleuren of vervormen.
  • Seite 68 Installatie INGEBOUWDE MATEN IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU088A0 IFU078B0 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥...

  • Seite 69: Aansluiting Op De Stroomvoorziening

    Installatie AANSLUITING OP DE STROOMVOORZIENING • Het apparaat mag UITSLUITEND worden aangesloten door een bevoegde gekwalificeerde technicus. • Elektrische systeembeveiliging moet voldoen aan alle relevante voorschriften. • Verbindingsclips bereikbaar na openen/verwijderen afdekkingen. • Controleer voltage op typeplaatje en in thuisnetwerk. Laat aansluitspanning checken door gekwalificeerde technicus met meetapparatuur •...
  • Seite 70 Installatie WAARSCHUWING! DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden gegarandeerd als er volledige continuïteit is tussen het apparaat en een effectief aardingssysteem dat voldoet aan de huidige lokale en nationale veiligheidsvoorschriften. U hebt toegang tot het klemmenblok aan de onderkant van het apparaat. Open het aansluitblok met behulp van een schroevendraaier met een sleufpunt.

  • Seite 71: Technische Informatie

    Technische informatie TECHNISCHE INFORMATIE Model IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU078B0 IFU088A0 Layout Levering 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N Spanning 380-415 V� 2N 380-415 V� 2N 380-415 V� 3N 380-415 V� 3N Levering 50/60Hz 50/60Hz...

  • Seite 72: Operatie

    Operatie OPERATIE Werkingsprincipe kookzones De kookplaat is voorzien van krachtige inductiekookplaten. De warmte wordt direct op de bodem van de schaal gegenereerd, waar deze het meest nodig is, zonder verlies door het glasoppervlak. Het glasoppervlak wordt niet direct verwarmd, maar alleen door retourwarmte die door de pot wordt overgedragen.
  • Seite 73 Operatie De kookplaat kan beschadigd raken als: • lege hop worden opgewarmd. • je gebruikt niet de juiste potten. • u potten van klei gebruikt die krassen achterlaten op het glasoppervlak. • je veegt de bodem van de pot niet af. Het gebruik van kookgerei van slechte kwaliteit of een adapter voor niet-magnetisch kookgerei maakt de productgarantie ongeldig.
  • Seite 74 Operatie Bediening kookplaat • Na het aanzetten van de keramische kookplaat gaan alle displays even aan. De kookplaat is klaar voor gebruik. • De kookplaat is voorzien van elektronische sensoren die aangaan als je de betreffende cirkel minimaal een seconde aanraakt. •...
  • Seite 75 Operatie Beperking van de werkingstijd De beperking van de werkingstijd is een extra veiligheidsvoorziening om kookzones UIT te schakelen na een bepaalde tijd zonder bediening van de overeenkomstige kookzone door de gebruiker. De tijd waarna de kookzone wordt uitgeschakeld, staat vermeld in de onderstaande tabel. Elke gebruikershandeling met betrekking tot de kookzone zal deze tijdslimiet resetten.
  • Seite 76 Als er een Opera-afzuigkap aan de kookplaat is gekoppeld, komt de ventilator overeen met het hoogste vermogensniveau van de kookzone. Kapverlichtingstoets (niet beschikbaar op IFU078B0) Als er een Opera-afzuigkap aan de kookplaat is gekoppeld, kan de verlichting met deze toets worden in- en uitgeschakeld. Wetenswaardigheden over de slider (sensorveld) De slider werkt in principe hetzelfde als de touch controls;...
  • Seite 77 Operatie Bediening van de toetsen De hier beschreven bediening verwacht dat het indrukken van een (keuze)toets gevolgd wordt door het indrukken van een volgende toets. De volgende toets moet binnen 10 seconden worden ingedrukt, anders wordt de selectie gewist. Inschakelen van de kookplaat en kookzones 1.
  • Seite 78 Operatie Pauze functie Met de pauzefunctie kan het kookproces kort worden onderbroken, b.v. als de deurbel gaat. De pauzefunctie moet worden losgelaten om verder te koken op hetzelfde vermogensniveau. Als er een timer is ingesteld, wordt deze gepauzeerd en vervolgens voortgezet. Deze functie is om veiligheidsredenen slechts 2 minuten beschikbaar.
  • Seite 79 Operatie Kinderslot Het kinderslot dient om te voorkomen dat kinderen per ongeluk of opzettelijk de inductiekookplaat inschakelen. De controles zijn hier geblokkeerd. Het kinderslot inschakelen 1. Druk op de AAN/UIT-toets van de kookplaat (1 s.) totdat de vermogensstand 0 verschijnt. 2.
  • Seite 80 Operatie Timer kookzones Kookzonetimers kunnen worden gebruikt om een kookzone na het verstrijken van de ingestelde tijd automatisch uit te schakelen. Het kan worden aangepast binnen een bereik van 1 minuut tot 1 uur en 59 minuten. Tijdens de looptijd kan de kookzone normaal worden bediend, dwz. het wijzigen van de kookstand is mogelijk.
  • Seite 81 Operatie Automatisch opwarmen Automatisch opwarmen is een functie die het mogelijk maakt een koude pot op te warmen met volledig verwarmingsvermogen en automatisch terug te keren naar het gewenste kookniveau. De tijd dat de kookzone op vol vermogen wordt opgewarmd is afhankelijk van het geselecteerde kookniveau en vermeld in onderstaande tabel.
  • Seite 82 Operatie Vergrendeling Het slot kan worden gebruikt om toetsbediening en kookniveau-instellingen te vergrendelen. Alleen de AAN/UIT-toets kan worden gebruikt om de kookplaat uit te schakelen. Activeren van het slot 1. Druk op de vergrendeltoets. De slotsleutel zal helder oplichten. Het slot wordt nu geactiveerd. Het slot uitschakelen 2.
  • Seite 83 • Stel de vermogensniveaus naar wens in. Connectiviteitsfuncties De connectiviteitsfuncties zijn beschikbaar als u een Opera-afzuigkap hebt met connectiviteit gekoppeld aan een van de volgende Opera's Fusion-kookplaten: model IFU038A0, IFU058A0, IFU078A0, IFU088A0 Functies werken na het koppelen zoals beschreven op pagina 28.
  • Seite 84 Operatie Ventilator naloop Het systeem heeft een naloop-/naloopfunctie, die ervoor moet zorgen dat eventueel aanwezige geuren en stoom kunnen worden afgezogen. Na voltooiing van het kookproces en het uitschakelen van de kookplaat blijft de ventilator draaien. Op niveau 1 is er een automatische naloop van 5 minuten. Opmerkingen: •...
  • Seite 85 Operatie Regeling motorkapverlichting (niet beschikbaar op IFU078B0) Om deze functie te gebruiken, moet de kookplaat worden aangesloten op een Opera-afzuigkap die is uitgerust voor connectiviteit. Volg de instructies in het Bluetooth-koppelingsgedeelte om de twee apparaten te koppelen. Als u deze sleutel wilt uitschakelen, volgt u de instructies in het gedeelte Bluetooth deactiveren.
  • Seite 86 Operatie Item Betekenis Veranderlijk Waarde formaat Remark Gereserveerd voor de fabrikant Gereserveerd voor de fabrikant Gereserveerd voor de fabrikant Gereserveerd voor de fabrikant Volume voor knoptonen Aanpassing van het volume voor knoptonen 0: geen toetstonen 1: min. volume 2: midden. volume 3: max.
  • Seite 87 Operatie Bluetooth-koppeling (niet beschikbaar op IFU078B0) In deze paragraaf leer je over de Bluetooth-connectiviteit tussen de kookplaat en de afzuigkap. Met deze innovatieve functie kunt u de instellingen van de afzuigkap eenvoudig bedienen en controleren vanuit het comfort van uw kookplaat. Of het nu gaat om het aanpassen van de ventilatorsnelheid of het aanzetten van de verlichting, de Bluetooth-connectiviteit zorgt voor een naadloze en handige kookervaring.

  • Seite 88: Probleemoplossen

    Probleemoplossen Probleemoplossen Interferentie met en reparaties aan het apparaat door ongekwalificeerde personen zijn gevaarlijk omdat ze kunnen leiden tot een elektrische schok of kortsluiting. Bemoei u niet met het apparaat en probeer het niet te repareren; dit kan persoonlijk letsel en schade aan het apparaat veroorzaken. Laat dergelijke werkza- amheden altijd uitvoeren door een deskundige, b.v.
  • Seite 89 Probleemoplossen Het symbool of ER03 gaat knipperen en er klinkt een in de tijd beperkt continu signaal. Vrijgekomen etenswaren, kookgerei of andere voorwerpen zorgen ervoor dat de toetsen van de aanraak- bediening constant bediend worden Remedie: reinig het oppervlak of verwijder het voorwerp. Om het symbool te verwijderen, drukt u op dezelfde toets of schakelt u de kookplaat uit en weer in.

  • Seite 90: Ontmanteling En Verwijdering

    Ontmanteling en verwijdering Ontmanteling en verwijdering Neem alle veiligheids- en opwarmingsinformatie in acht (zie het hoofdstuk Veiligheid). Volg de bijgevoegde informatie van de fabrikant. Ontmanteling Onder buitengebruikstelling wordt verstaan definitieve buitenbedrijfstelling en demontage. Na buitenge- bruikstelling kan het apparaat in andere eenheden worden geïnstalleerd, particulier worden verkocht of worden weggegooid.

  • Seite 91: Reiniging En Verzorging

    Reiniging en verzorging De kookplaat van keramisch glas mag alleen worden gereinigd als deze volledig is afgekoeld, bij voorkeur na elk gebruik, anders kunnen zelfs de kleinste vlekken die na het koken achterblijven bij elk volgend gebruik inbranden in het oppervlak van de kookplaat.
  • Seite 93 Indice Generale Avvertenze importanti Installazione Informazioni tecniche Utilizzo Risoluzione dei problemi Dismissione e smaltimento Pulizia e cura...

  • Seite 95: Generale

    Generale Per vostra informazione... Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Contiene importanti consigli di sicurezza; spiega come usare e prendersi cura del vostro apparecchio in modo che vi fornisca molti anni di servizio affidabile. In caso di guasto, consultare prima la sezione “Risoluzione dei problemi”. Spesso è possibile risolvere da soli piccoli problemi, risparmiando così...

  • Seite 96: Avvertenze Importanti

    Avvertenze importanti AVVERTENZE IMPORTANTI •L’apparecchio e le sue parti accessibili diventano calde durante l’uso. Prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano continuamente sorvegliati. •Impedire ai bambini di aggirarsi intorno all’apparecchio e avvertirli del pericolo di scottature.

  • Seite 97: Installazione

    Installazione INSTALLAZIONE Avvertenze importanti • L’installazione dell’apparecchio nel piano di lavoro della cucina deve essere eseguita da un tecnico adeguatamente qualificato. • L’impiallacciatura o altra finitura del mobile da cucina in cui va incassato il piano cottura deve essere trattata con collante resistente al calore (100°C); in caso contrario, la finitura del piano di lavoro potrebbe scolorirsi o deformarsi.
  • Seite 98 Installazione DIMENSIONI INCORPORATE IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU088A0 IFU078B0 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥...

  • Seite 99: Collegamento All'alimentazione

    Installazione COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE • L’apparecchio può essere collegato SOLO da un tecnico qualificato autorizzato. • La protezione dell’impianto elettrico deve essere conforme a tutte le normative pertinenti. • È possibile accedere alle clip di connessione quando i coperchi delle clip di connessione sono aperti. •...
  • Seite 100 Installazione AVVERTIMENTO! QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA La sicurezza elettrica di questo apparecchio può essere garantita solo quando vi è completa continuità tra lo stesso ed un efficace impianto di messa a terra, conforme alle vigenti norme di sicurezza locali e nazionali.

  • Seite 101: Informazioni Tecniche

    Informazioni tecniche INFORMAZIONI TECNICHE Modello IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU078B0 IFU088A0 Layout 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N Voltaggio 220-240 V� 1N 380-415 V� 2N 380-415 V� 2N 380-415 V� 3N 380-415 V� 3N Frequenza 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz...

  • Seite 102: Utilizzo

    Utilizzo OPERAZIONE Principio di funzionamento delle zone di cottura Il piano cottura è dotato di piastre ad induzione ad alta potenza. Il calore viene generato direttamente sul fondo della pentola, dove è più necessario, senza perdite attraverso la superficie del vetro. La superficie del vetro non viene riscaldata direttamente, ma dal calore di ritorno trasmesso dalla pentola.

  • Seite 103: Regolazione Della Potenza

    Utilizzo REGOLAZIONE DELLA POTENZA La potenza di riscaldamento delle piastre può essere impostata su dieci diversi livelli. Potenza Scopo Spento, utilizzando il calore rimanente Mantenere il cibo caldo, cuocere a fuoco lento di quantità minori Sobbollire (continuazione della cottura dopo un potente avvio) Cottura lenta (continuazione di grandi quantità, tostatura di grossi pezzi) Arrostire, Rosolare Arrostire...
  • Seite 104 Utilizzo Controllo del piano di cottura • Dopo aver acceso il piano cottura in vetroceramica tutti i display si accendono per un attimo. Il piano di cottura è pronto per il funzionamento. • Il piano è dotato di sensori elettronici che si attivano se si tocca il relativo cerchio per almeno un secondo.
  • Seite 105 Utilizzo Limitazione del tempo di funzionamento La limitazione del tempo di funzionamento è un'ulteriore funzione di sicurezza per spegnere le zone di cottura dopo un certo tempo senza che l'utente agisca sulla zona di cottura corrispondente. Il tempo dopo il quale la zona di cottura viene spenta è indicato nella tabella sottostante. Ogni operazione dell'utente relativa alla zona di cottura azzererà...
  • Seite 106 Funzione grill con bistecchiera per induzione. Tasto ventola automatica (non disponibile su IFU078B0) Se al piano cottura è abbinata una cappa Opera, la ventola corrisponde al livello di potenza più alto della zona di cottura. Tasto luce capote (Non disponibile su IFU078B0) Se al piano cottura è...
  • Seite 107 Utilizzo Azionare i tasti I controlli qui descritti prevedono che la pressione di un tasto (di selezione) sia seguita dalla pressione di un tasto successivo. Il tasto successivo dovrà essere premuto entro 10 secondi, altrimenti la selezione verrà cancellata. Accensione del piano cottura e delle zone cottura 1.
  • Seite 108 Utilizzo Funzione pausa Il processo di cottura può essere brevemente interrotto con la funzione Pausa, ad es. se suona il campanello. La funzione Pausa deve essere rilasciata per continuare la cottura allo stesso livello di potenza. Se è stato impostato un timer, si fermerà e poi continuerà. Questa funzione è...
  • Seite 109 Utilizzo Blocco a prova di bambino La sicurezza bambini ha lo scopo di impedire ai bambini di accendere accidentalmente o intenzionalmen- te il piano cottura a induzione. I controlli sono bloccati qui. Attivazione della sicurezza bambini 1. Premere il tasto ON/OFF del piano di cottura (1 s.) finché non compare il livello di potenza 0.
  • Seite 110 Utilizzo Timer zone cottura I timer delle zone di cottura possono essere utilizzati per spegnere automaticamente una zona di cottura allo scadere del tempo impostato. Può essere regolato in un intervallo compreso tra 1 min e 1 h 59 min. Durante il tempo trascorso, la zona di cottura può...
  • Seite 111 Utilizzo Riscaldamento automatico Il riscaldamento automatico è una funzione che consente di riscaldare una pentola fredda con la massima potenza di riscaldamento e di tornare automaticamente al livello di cottura desiderato. Il tempo durante il quale la zona di cottura viene riscaldata alla massima potenza dipende dal livello di cottura selezionato e indicato nella tabella sottostante.
  • Seite 112 Utilizzo Lock Il blocco può essere utilizzato per bloccare il funzionamento dei tasti e le impostazioni del livello di cottura. Solo il tasto ON/OFF può essere utilizzato per spegnere il piano cottura. Attivazione della serratura 1. Premere il tasto di blocco. Il tasto di blocco si illuminerà intensa- mente.
  • Seite 113 • Impostare i livelli di potenza come si desidera. Funzionalità di connettività Le funzioni di connettività sono disponibili se hai una cappa Opera con connettività abbinata a uno dei seguenti piani Fusion di Opera: modello IFU038A0, IFU058A0, IFU078A0, IFU088A0 Le funzioni funzionano dopo l'associazione come descritto a pagina 28.
  • Seite 114 Utilizzo Ventilazione post funzionamento Il sistema dispone di una funzione di follow-up/post-funzionamento, che dovrebbe garantire l'estrazione di eventuali odori e vapori esistenti. Dopo aver completato il processo di cottura e spento il piano cottura, la ventola continua a funzionare. C'è un ritardo automatico di 5 minuti al livello 1. Appunti: •...
  • Seite 115 Utilizzo Comando luci cappa (non disponibile su IFU078B0) Per utilizzare questa funzionalità, il piano cottura deve essere collegato a una cappa Opera predisposta per la connettività. Per associare i due dispositivi, seguire le istruzioni nella sezione relativa all'accoppiamento Bluetooth. Se desideri disabilitare questa chiave, segui le istruzioni nella sezione Disattivazione Bluetooth.
  • Seite 116 Utilizzo Nome Significato Cambiabile Valori Note Riservato al produttore Riservato al produttore Riservato al produttore Riservato al produttore Volume per i toni dei pulsanti Regolazione del volume per i toni dei pulsanti 0: nessun tono tasti 1: min. volume 2: metà. volume 3: max.
  • Seite 117 Utilizzo Accoppiamento Bluetooth (non disponibile su IFU078B0) In questo paragrafo imparerai a conoscere la connettività Bluetooth tra piano cottura e cappa aspirante. Con questa funzione innovativa, puoi facilmente controllare e monitorare le impostazioni della cappa comodamente dal tuo piano cottura. Che si tratti di regolare la velocità della ventola o di accendere le luci, la connettività...

  • Seite 118: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione problemi Risoluzione dei problemi Interventi e riparazioni dell'apparecchio da parte di persone non qualificate sono pericolosi in quanto possono provocare scosse elettriche o cortocircuiti. Non interferire o tentare di riparare l'apparecchio; ciò potrebbe causare lesioni alle persone e danni all'apparecchio. Far eseguire sempre tale lavoro da un esperto, ad es.
  • Seite 119 Risoluzione problemi Il simbolo o ER03 lampeggia e viene emesso un segnale acustico continuo a tempo limitato. Il cibo che si è depositato, le pentole o altri oggetti fanno sì che i tasti sereor del controllo a sfioramento vengano azionati in modo coerente Rimedio: pulire la superficie o rimuovere l'oggetto. Per eliminare il simbolo premere lo stesso tasto oppure spegnere e riaccendere il piano.

  • Seite 120: Dismissione E Smaltimento

    Dimissione e smaltimento Dismissione e smaltimento Osservare tutte le informazioni sulla sicurezza e sul riscaldamento (vedere la sezione Sicurezza). Seguire le informazioni del produttore allegate. Disattivazione La disattivazione è intesa come arresto definitivo e smontaggio. Dopo lo smantellamento, il dispositivo può...

  • Seite 121: Pulizia E Cura

    Pulizia e cura Il piano di cottura in vetroceramica deve essere pulito solo quando è completa- mente raffreddato, preferibilmente dopo ogni utilizzo, altrimenti anche le più piccole macchie rimaste dopo la cottura potrebbero bruciare la superficie del piano ad ogni utilizzo successivo. Per la manutenzione periodica del piano in vetroceramica utilizzare appositi detergenti per vetroceramica.
  • Seite 123 Tabla de contenido General Advertencias importantes Instalación Información técnica Operación Solución de problemas Desmantelamiento y eliminación limpieza y cuidado...

  • Seite 125: General

    General Para tu información... Lea atentamente este manual antes de utilizar su aparato. Contiene importantes consejos de seguridad; explica cómo usar y cuidar su electrodoméstico para que le brinde muchos años de servicio confiable. En caso de que surja una falla, consulte primero la sección sobre “Resolución de problemas. A menudo, usted mismo puede corregir problemas menores, ahorrando así...

  • Seite 126: Advertencias Importantes

    Advertencias importantes ADVERTENCIAS IMPORTANTES •El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Se debe tener cuidado para evitar tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados continuamente. Evite que los niños se acerquen al aparato y adviértales adecuadamente del peligro de quemaduras.

  • Seite 127: Instalación

    Instalación INSTALACIÓN Advertencias importantes •La instalación del aparato en una encimera de cocina debe ser realizada por un técnico debidamente cualificado. •El enchapado u otro acabado del mueble de cocina en el que se vaya a empotrar la placa debe tratarse on cola resistente al calor (100°C);...
  • Seite 128 Instalación TAMAÑOS INTEGRADOS IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU088A0 IFU078B0 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥ 50 mm ≥...

  • Seite 129: Conexión A La Fuente De Alimentación

    Instalación CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN •El aparato SÓLO puede ser conectado por un técnico cualificado autorizado. •La protección del sistema eléctrico debe cumplir con todas las reglamentaciones pertinentes. •Se puede acceder a los clips de conexión cuando se abren o retiran las cubiertas de los clips de conexión.
  • Seite 130 Instalación ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA La seguridad eléctrica de este aparato sólo puede garantizarse cuando la continuidad entre éste y un sistema de puesta a tierra efectivo y que cumpla con las normas de seguridad locales y nacionales vigentes es completa.

  • Seite 131: Información Técnica

    Información técnica INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU078B0 IFU088A0 Disposi- ción 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N 220-240 V� 1N Voltaje 220-240 V� 1N 380-415 V� 2N 380-415 V� 2N 380-415 V� 3N 380-415 V� 3N Freque- 50/60Hz 50/60Hz...

  • Seite 132: Operación

    Operación OPERACIÓN Principio de funcionamiento de las zonas de cocción La placa está equipada con placas de inducción de alta potencia. El calor se genera directamente en el fondo del plato, donde más se necesita, sin pérdidas a través de la superficie de vidrio. La superficie de vidrio no se calienta directamente, sino solo por el calor de retorno transmitido por el plato.
  • Seite 133 Operación REGULACIÓN DE POTENCIA La potencia de calentamiento de las placas de cocción se puede configurar en diez niveles diferentes. Adjuste de potencia Objetivo Apagado, usando el calor restante Calentar a fuego lento y cocer cantidades pequeñas Cocción a fuego lento después del calor alto Cocción lenta para cantidades grandes y trozos más grandes.
  • Seite 134 Operación Control de encimera •Después de encender la vitrocerámica, todas las pantallas se encienden por un momento. La placa está lista para funcionar. •La placa está equipada con sensores electrónicos que se encienden si toca el círculo correspondiente durante al menos un segundo. •Cada activación del sensor es seguida por una señal de sonido.
  • Seite 135 Operación Limitación del tiempo de operación La limitación del tiempo de funcionamiento es una función de seguridad adicional para APAGAR las zonas de cocción después de un cierto tiempo sin que el usuario realice ninguna operación en la zona de cocción correspondiente.
  • Seite 136 Función grill con placa plancha para inducción. Tecla ventilador automático (no disponible en IFU078B0) Si se combina una campana Opera con la placa, el ventilador se ajusta al nivel de potencia más alto de la zona de cocción. Tecla de luz del capó (no disponible en IFU078B0) Si una campana Opera está...
  • Seite 137 Operación Operar las teclas Los controles descritos aquí esperan que la pulsación de una tecla (de selección) sea seguida por la pulsación de una tecla subsiguiente. La siguiente tecla deberá presionarse dentro de los 10 segundos, de lo contrario, la selección se eliminará.
  • Seite 138 Operación Función de pausa El proceso de cocción se puede interrumpir brevemente con la función de pausa, por ejemplo, si suena el timbre. La función Pausa debe estar liberada para continuar cocinando al mismo nivel de potencia. Si se ha configurado un temporizador, se detendrá y luego continuará. Esta función solo está...
  • Seite 139 Operación Bloqueo a prueba de niños El seguro para niños sirve para evitar que los niños enciendan la placa de inducción de forma accidental o intencionada. Los controles están bloqueados aquí. Activar el seguro para niños 1. Pulsar la tecla ON/OFF de la placa (1 s.) hasta que aparezca el ajuste de potencia 0.
  • Seite 140 Operación Temporizador de zonas de cocción Los temporizadores de zona de cocción se pueden utilizar para apagar una zona de cocción automátic- amente después de que se agote el tiempo establecido. Se puede ajustar dentro de un rango de 1 min a 1 h 59 min.
  • Seite 141 Operación Calentamiento automático El calentamiento automático es una función que permite calentar una olla fría con la máxima potencia de calentamiento y volver automáticamente al nivel de cocción deseado. El tiempo durante el cual la zona de cocción se calienta a máxima potencia depende del nivel de cocción seleccionado y se menciona en la siguiente tabla.
  • Seite 142 Operación Bloquero El bloqueo se puede utilizar para bloquear el funcionamiento de las teclas y los ajustes del nivel de cocción. Solo la tecla ON/OFF se puede utilizar para apagar la placa. Activando el bloqueo 1. Pulse la tecla de bloqueo. La tecla de bloqueo se iluminará intensamente.
  • Seite 143 • Establezca los niveles de potencia como desee. Funciones de conectividad Las funciones de conectividad están disponibles si tiene una campana Opera con conectividad empareja- da con una de las siguientes placas Fusion de Opera: modelo IFU038A0, IFU058A0, IFU078A0, IFU088A0 Las funciones funcionan después del emparejamiento como se describe en la página 28.
  • Seite 144 Operación Ventilador después de la carrera El sistema tiene una función de seguimiento/después de la ejecución, que debe garantizar que se puedan extraer los olores y el vapor existentes. Después de completar el proceso de cocción y apagar la placa, el ventilador continúa funcionando.
  • Seite 145 Operación Control de luces del capó (no disponible en IFU078B0) Para utilizar esta función, la placa debe estar conectada a una campana Opera equipada para la conectividad. Para emparejar los dos dispositivos, siga las instrucciones en la sección de emparejamiento de Bluetooth.
  • Seite 146 Operación Articulo Significado Cambiable Valor Observación Reservado para el fabricante Reservado para el fabricante Reservado para el fabricante Reservado para el fabricante Volumen para tonos de botones Sí Ajuste del volumen de los tonos de los botones 0: sin tonos de botón 1: mín. volumen 2: medio.
  • Seite 147 Operación Emparejamiento Bluetooth (no disponible en IFU078B0) En este párrafo aprenderás sobre la conectividad Bluetooth entre la placa y la campana de aspiración. Con esta característica innovadora, puede controlar y monitorear fácilmente la configuración de la campana desde la comodidad de su placa. Ya sea ajustando la velocidad del ventilador o encendiendo las luces, la conectividad Bluetooth proporciona una experiencia de cocina perfecta y conveniente.

  • Seite 148: Solución De Problemas

    Resolución de problemas Solución de problemas La interferencia y las reparaciones del aparato por parte de personas no cualificadas son peligrosas, ya que pueden provocar una descarga eléctrica o un cortocircuito. No interfiera ni intente reparar el aparato; esto podría causar lesiones a las personas y daños al aparato. Siempre haga que un experto realice este trabajo, por ejemplo, un técnico de servicio al cliente.
  • Seite 149 Resolución de problemas El símbolo o ER03 parpadeará y sonará una señal continua por tiempo limitado. Los alimentos que se han desprendido, los utensilios de cocina u otros elementos hacen que las teclas o las teclas de control táctil funcionen constantemente. Solución: limpie la superficie o retire el elemento. Para borrar el símbolo pulse la misma tecla o apague y encienda la placa.

  • Seite 150: Desmantelamiento Y Eliminación

    Desmantelamiento y eliminación Desmantelamiento y eliminación Observe toda la información de seguridad y calentamiento (consulte la sección Seguridad). Siga la información del fabricante adjunta. Desmantelamiento Se entiende por desmantelamiento la parada definitiva y el desmontaje. Después de la clausura, el dispositivo puede instalarse en otras unidades, venderse de forma privada o desecharse.

  • Seite 151: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuidado La placa de vitrocerámica debe limpiarse solo cuando se haya enfriado por completo, preferiblemente después de cada uso, de lo contrario, incluso las manchas más pequeñas que queden después de la cocción pueden quemarse en la superficie de la placa con cada uso siguiente. Para el mantenimiento regular de la vitrocerámica, utilice productos de limpieza especiales para vitrocerámica.
  • Seite 155 Product codes IFU038A0 IFU058A0 IFU078A0 IFU078B0 IFU088A0...
  • Seite 156 OPERA Hausgeräte GmbH Unterm Wolfsberg 9/9a 75177, Pforzheim - Germany +49 (0)7231-1677265 info@operahsg.de operahsg.com...

Diese Anleitung auch für:

Fusion ifu058a0Fusion ifu078a0Fusion ifu088a0Fusion ifu078b0

Inhaltsverzeichnis