HP Deskjet 9800 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 6

3) Insert the duplex unit straight into the back of the printer until
both sides snap into place.
3) Führen Sie die Duplex-Einheit gerade in die Rückseite des
Druckers ein, bis beide Seiten einrasten.
3) Insérez l'unité d'impression recto verso dans la partie arrière de
l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3) Plaats de duplexmodule recht in de achterkant van de printer
totdat beide zijden op hun plaats vastklikken.
3) Inserire l'unità per stampa fronte/retro nel retro della
stampante, fino a quando entrambi i lati non scattano in posizione.
Step 5: Connect the power cord.
1) Connect the power cord to the printer. 2) Plug in the power cord
to the power supply. Note: Only connect the printer to the
computer (through the USB or parallel cable) after you have
completed the software installation or when prompted to do so
during installation.
Schritt 5: Anschließen des Netzkabels
1) Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker an. 2) Stecken
Sie das Netzkabel in die Steckdose. Hinweis: Verbinden Sie den
Drucker erst dann (über das USB- oder Parallelkabel) mit dem
Computer, nachdem Sie die Installation der Software
abgeschlossen haben oder wenn Sie während der Installation
dazu aufgefordert werden.
Etape 5 : Branchez le cordon d'alimentation.
1) Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante.
2) Branchez le cordon d'alimentation au secteur. Remarque : Ne
connecter l'imprimante à l'ordinateur (via le câble USB ou
parallèle) qu'après avoir terminé d'installer le logiciel ou lorsque le
système invite à le faire au cours de l'installation.
Stap 5: de voedingskabel aansluiten.
1) Sluit de voedingskabel aan op de printer. 2) Sluit de
voedingskabel aan op de voedingseenheid. N.B. Sluit de printer
pas aan op de computer (met de USB-kabel of parallelle
printerkabel) nadat u de software hebt geïnstalleerd of tijdens de
installatie hiervan, op het moment dat de computer u dit vraagt.
Fase 5: Collegare il cavo di alimentazione.
1) Collegare il cavo di alimentazione alla stampante. 2) Inserire il
cavo di alimentazione nella presa di corrente. Nota: collegare la
stampante al computer (mediante il cavo USB o parallelo) solo
dopo aver completato l'installazione del software oppure quando
richiesto durante l'installazione.