HP Deskjet 9800 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 13

Congratulations!
Your printer is ready to use. For information about using the
printer and troubleshooting, see the following resources:
• The onscreen user's guide on the Starter CD.
• HP Instant Support (for more information, see the onscreen
user's guide).
• The product support Website at
http://www.hp.com/support/dj9800
Herzlichen Glückwunsch!
Ihr Drucker ist betriebsbereit. Informationen zur Verwendung des
Druckers und zur Fehlerbehebung können Sie folgenden Quellen
entnehmen:
• Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD
• HP Instant Support (weitere Informationen hierzu finden Sie
im Online-Benutzerhandbuch)
• Produkt-Support-Website
http://www.hp.com/support/dj9800.
Félicitations !
Votre imprimante est prête à l'emploi. Pour toute information
concernant l'imprimante et son dépannage, reportez-vous :
• au guide de l'utilisateur en ligne disponible sur le CD de
démarrage ;
• à l'Assistance immédiate HP (pour plus d'informations,
reportez-vous au guide de l'utilisateur en ligne) ;
• au site Web d'assistance à l'adresse
http://www.hp.com/support/dj9800.
Gefeliciteerd!
De printer is klaar voor gebruik. Voor meer informatie over het
gebruik van de printer en het oplossen van problemen kunt u de
volgende bronnen raadplegen:
• De on line gebruikershandleiding op de Starter CD.
• HP Instant Support (raadpleeg de on line
gebruikershandleiding voor meer informatie).
• De website voor productondersteuning
http://www.hp.com/support/dj9800
Complimenti
La stampante è pronta per l'uso. Per informazioni sull'uso della
stampante e sulla soluzione dei problemi, consultare le seguenti
risorse:
• La Guida per l'utente in linea su Starter CD.
• HP Instant Support (Supporto istantaneo HP) (per ulteriori
informazioni, consultare la Guida per l'utente in linea).
• Il sito Web di supporto per il prodotto all'indirizzo
http://www.hp.com/support/dj9800
HP Deskjet 9800
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting more information.
See the onscreen user's guide for information on how to:
• Order HP supplies and accessories.
• Use the duplex unit to print two-sided documents. The duplex unit
is a standard part in the HP Deskjet 9800d, 9803d, and 9808d. It
may be purchased separately in some countries/regions.
• Use the HP Gray Photo or the HP Photo cartridge to enhance the
print quality of photographs using six-ink color printing.
• Use the small media guide to print cards and smaller-sized
media.
Weitere Informationen
Im Online-Benutzerhandbuch finden Sie Informationen über:
• Bestellung von HP Verbrauchsmaterial und Zubehör.
• Verwendung der Duplex-Einheit zum Drucken beidseitiger
Dokumente. Die Duplex-Einheit ist eine Standardkomponente
des HP Deskjet 9800d, 9803d und 9808d. In einigen Ländern/
Regionen ist sie unter Umständen separat erhältlich.
• Verwendung der grauen HP Fotopatrone bzw. der
HP Fotopatrone zur Verbesserung der Druckqualität von
Fotografien mithilfe des Sechsfarbdrucks.
• Verwendung der Führung für kleine Medien zum Drucken von
Karten und anderen kleineren Medien.
Pour obtenir des informations supplémentaires
Reportez-vous au guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir des
informations sur les éléments suivants :
• Commande de consommables et accessoires HP
• Utilisation de l'unité d'impression recto verso. L'unité d'impression
recto verso est une pièce standard livrée avec les imprimantes
HP Deskjet 9800d, 9803d et 9808d. Elle peut être achetée
séparément dans certains pays/régions.
• Utilisation de la cartouche photo grise HP ou photo HP pour
améliorer la qualité d'impression des photos et bénéficier de la
technique d'impression en six couleurs.
• Utilisation du guide des petits supports pour imprimer des cartes et
des supports de formats plus réduits.
Meer informatie.
Raadpleeg de on line gebruikershandleiding voor meer informatie over de
volgende onderwerpen:
• Benodigdheden en accessoires van HP bestellen.
• De duplexmodule gebruiken voor het afdrukken van dubbelzijdige
documenten. De duplexmodule wordt standaard geleverd bij de
modellen HP Deskjet 9800d, 9803d en 9808d. De module kan in
sommige landen/regio's afzonderlijk worden aangeschaft.
• De grijze fotopatroon of de fotopatroon van HP gebruiken voor het
afdrukken van foto's met een hoge kwaliteit door gebruik van zes
inktkleuren.
• De geleider voor kleine afdrukmaterialen gebruiken voor het
afdrukken van kaarten en kleinere afdrukmaterialen.
Ulteriori informazioni.
Consultare la Guida per l'utente'in linea per informazioni su come:
• Ordinare forniture ed accessori HP.
• Usare l'unità per stampa fronte/retro per stampare sulle due pagine
dei documenti. L'unità per stampa fronte/retro è un componente
standard nelle stampanti HP Deskjet 9800d, 9803d e 9808d. In
alcuni paesi/regioni può essere acquistata separatamente.
• Usare la cartuccia per stampe fotografiche in grigio HP oppure la
cartuccia per stampe fotografiche HP per migliorare la qualità di
stampa delle fotografie usando la stampa a sei colori.
• Usare la guida per supporti di piccole dimensioni per stampare
biglietti e supporti di dimensioni più piccole.