HP Deskjet 9800 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 5

8
Identify printer parts (back).
1) Universal serial bus (USB) port, 2) parallel port, 3) rear access
panel, 4) rear manual feed slot, 5) rear manual feed paper guide,
6) rear access panel release buttons, 7) power input, 8) optional
automatic two-sided printing accessory (duplex unit).
Beschreibung der Druckerteile (Rückseite)
1) USB-Anschluss, 2) Parallelanschluss, 3) hintere Abdeckung,
4) hinterer Schacht für manuellen Papiereinzug, 5) Papierführung
für hinteren manuellen Papiereinzug, 6) Freigabetasten für hintere
Abdeckung, 7) Netzanschluss, 8) optionales Zubehör für
automatischen beidseitigen Druck (Duplex-Einheit).
Identifiez les éléments de l'imprimante (face arrière).
1) Port USB, 2) port parallèle, 3) panneau d'accès arrière, 4) fente
d'alimentation manuelle arrière, 5) guide de papier de
l'alimentation manuelle arrière, 6) boutons de déblocage du
panneau d'accès arrière, 7) entrée d'alimentation, 8) dispositif
d'impression recto verso automatique facultatif (unité
d'impression recto verso).
De printeronderdelen controleren (achterkant).
1) USB-poort, 2) parallelle poort, 3) toegangspaneel aan de
achterkant, 4) sleuf voor handinvoer aan de achterkant,
5) papiergeleider voor handinvoer aan de achterkant,
6) ontgrendelknoppen voor toegangspaneel aan de achterkant,
7) voedingsaansluiting, 8) optionele accessoire voor automatisch
dubbelzijdig afdrukken (duplexmodule).
Identificare le parti della stampa (vista posteriore).
1) Porta USB (Universal Serial Bus), 2) porta parallela,
3) pannello di accesso posteriore, 4) fessura di alimentazione
manuale posteriore, 5) guida per alimentazione carta manuale
posteriore, 6) pulsanti di sgancio del pannello di accesso
posteriore, 7) ingresso di alimentazione, 8) accessorio per la
stampa automatica fronte/retro opzionale (unità per stampa
fronte/retro).
Step 4: Install the optional duplex unit
9803d, and 9808d).
1) Remove the rear access panel by pushing the release buttons
toward each other. 2) Pull the rear access panel out of the printer.
Note: Do not press the buttons on either side of the duplex unit
when installing it. Use these buttons only for removing the duplex
unit from the printer.
Schritt 4: Installieren der optionalen Duplex-Einheit
(HP Deskjet 9800d, 9803d und 9808d)
1) Entfernen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie die
Freigabetasten zusammendrücken. 2) Ziehen Sie die hintere
Abdeckung vom Drucker ab. Hinweis: Drücken Sie während der
Installation nicht auf die Tasten an den beiden Seiten der Duplex-
Einheit. Verwenden Sie diese Tasten nur zum Entfernen der
Duplex-Einheit aus dem Drucker.
Etape 4 : Installez l'unité d'impression recto verso facultative
(HP Deskjet 9800d, 9803d et
1) Retirez le panneau d'accès arrière en poussant les boutons de
déblocage l'un vers l'autre. 2) Dégagez le panneau d'accès
arrière de l'imprimante. Remarque : N'appuyez pas sur les
boutons situés de part et d'autre de l'unité d'impression recto
verso pendant son installation. Ces boutons ne doivent être
utilisés que pour retirer l'unité d'impression recto verso de
l'imprimante.
Stap 4: de optionele duplexmodule installeren
(HP Deskjet 9800d, 9803d en
1) Verwijder het achterpaneel door de ontgrendelknoppen naar
elkaar toe in te drukken. 2) Haal het achterpaneel uit de printer.
N.B.Druk tijdens de installatie niet op de knoppen aan
weerszijden van de duplexmodule. Gebruik deze knoppen
uitsluitend om de duplexmodule uit de printer te verwijderen.
Fase 4: Installare l'unità per stampa fronte/retro
(HP Deskjet 9800d, 9803d e
1) Rimuovere il pannello di accesso posteriore premendo i
pulsanti di sgancio l'uno verso l'altro. 2) Estrarre il pannello di
accesso posteriore dalla stampante. Nota: non premere i pulsanti
ai lati dell'unità per stampa fronte/retro durante l'installazione.
Usarli, invece, solo per rimuovere l'unità dalla stampante.
(HP Deskjet 9800d,
9808d).
9808d).
9808d).