HP Deskjet 9800 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 3

HP Deskjet 9800
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Step 1: Check the package contents.
1) HP Deskjet 9800 series printer, 2) power cord, 3) printed
documentation (setup poster and this getting started guide),
4) Starter CD (software and electronic documentation), 5) black
and tri-color print cartridges, 6) optional automatic two-sided
printing accessory (duplex unit), which is included with
HP Deskjet 9800d, 9803d, and 9808d printers.
Schritt 1: Überprüfung des Verpackungsinhalts
1) HP Deskjet Drucker Serie 9800, 2) Netzkabel, 3) gedruckte
Dokumentation (Installationsposter und dieser Leitfaden zur
Inbetriebnahme), 4) Starter-CD (Software und elektronische
Dokumentation), 5) schwarze und dreifarbige Tintenpatrone,
6) optionales Zubehör für automatischen beidseitigen Druck
(Duplex-Einheit) bei HP Deskjet 9800d, 9803d und 9808d
Druckern.
Etape 1 : Vérifiez le contenu du carton.
1) Imprimante HP Deskjet 9800, 2) cordon d'alimentation,
3) documentation imprimée (affiche de configuration et le présent
guide de mise en route), 4) CD de démarrage (logiciel et
documentation électronique), 5) cartouches d'encre noire et
trichromique, 6) dispositif d'impression recto verso automatique
facultatif (unité d'impression recto verso), intégré aux imprimantes
HP Deskjet 9800d, 9803d et 9808d.
Stap 1: de inhoud van de verpakking controleren.
1) HP Deskjet 9800 series printer, 2) netsnoer, 3) gedrukte
documentatie (installatieposter en deze beknopte
installatiehandleiding), 4) Starter CD (software en elektronische
documentatie), 5) zwarte inktpatroon en driekleurenpatroon, 6)
optionele accessoire voor automatisch dubbelzijdig afdrukken
(duplexmodule) die wordt geleverd bij de modellen HP Deskjet
9800d, 9803d en 9808d.
Fase 1: Controllare il contenuto della confezione.
1) Stampante HP Deskjet serie 9800, 2) cavo di alimentazione,
3) documentazione in formato cartaceo (poster sull'installazione e
la presente guida introduttiva), 4) Starter CD (software e
documentazione in formato elettronico), 5) cartucce in bianco e
nero e a tre colori, 6) accessorio per la stampa automatica fronte/
retro opzionale (unità per stampa fronte/retro), in dotazione con le
stampanti HP Deskjet 9800d, 9803d e 9808d.
Step 2: Remove the packing materials.
Remove all packing tape from the printer.
Schritt 2: Entfernen des Verpackungsmaterials
Entfernen Sie alle Verpackungsklebestreifen vom Drucker.
Etape 2 : Retirez les matériaux d'emballage.
Retirez les rubans d'emballage de l'imprimante.
Stap 2: het verpakkingsmateriaal verwijderen.
Verwijder alle verpakkingstape van de printer.
Fase 2: Rimuovere il materiale di imballaggio.
Togliere il nastro di imballaggio dalla stampante.