HP Deskjet 9800 Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 11

Step 8: Install the software and connect the printer.
Insert the Starter CD into the CD-ROM drive, and then follow the
appropriate procedure for your operating system and connection
(USB or parallel). Note: Only connect the printer to the computer
after you have completed the software installation or when
prompted to do so during installation. Also, connect only the cable
you have selected during installation.
Schritt 8: Installieren Sie die Software und schließen Sie den
Drucker an.
Legen Sie die Starter-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und folgen
Sie der Anleitung für das jeweilige Betriebssystem und den richtigen
Anschluss (USB oder parallel). Hinweis: Verbinden Sie den Drucker
erst dann mit dem Computer, nachdem Sie die Installation der
Software abgeschlossen haben oder wenn Sie während der
Installation dazu aufgefordert werden. Schließen Sie außerdem nur
das Kabel an, das Sie bei der Installation gewählt haben.
Etape 8 : Installez le logiciel et connectez l'imprimante.
Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM et
suivez les instructions données pour votre système d'exploitation
et votre connexion (USB ou parallèle). Remarque : Ne connecter
l'imprimante à l'ordinateur qu'après avoir terminé d'installer le
logiciel ou lorsque le système invite à le faire au cours de
l'installation. Par ailleurs, n'utiliser que le câble spécifié au cours
de l'installation.
Stap 8: de software installeren en de printer aansluiten.
Plaats de Starter CD in het cd-romstation en volg de procedure
voor het besturingssysteem en de aansluiting (USB of parallel) die
u gebruikt. N.B.Sluit de printer pas aan op de computer nadat u
de software hebt geïnstalleerd of tijdens de installatie hiervan, op
het moment dat de computer u dit vraagt. Sluit uitsluitend de kabel
aan die u tijdens de installatie hebt geselecteerd.
Fase 8: Installare il software e collegare la stampante.
Inserire Starter CD nell'unità CD-ROM, quindi completare la
procedura appropriata per il sistema operativo in uso e per il
collegamento (USB o parallelo). Nota: collegare la stampante al
computer solo dopo aver completato l'installazione del software
oppure quando richiesto durante l'installazione. Inoltre, collegare
solo il cavo selezionato durante l'installazione.
If you have connected the printer to the computer before you
install the software, see "To connect the printer before installing
the software" in the onscreen user's guide on the Starter CD to
complete the printer installation.
Falls Sie den Drucker vor dem Installieren der Software an den
Computer angeschlossen haben, lesen Sie zum Abschließen der
Druckerinstallation den Abschnitt „So schließen Sie den Drucker
vor der Installation der Software an" im Online-Benutzerhandbuch
auf der Starter-CD.
Si vous avez connecté l'imprimante à l'ordinateur avant d'installer
le logiciel, reportez-vous au chapitre « Pour connecter
l'imprimante avant d'installer le logiciel » du guide de l'utilisateur
en ligne, sur le CD de démarrage, puis terminez l'installation de
l'imprimante.
Als u de printer al op de computer hebt aangesloten voordat u de
software installeert, raadpleegt u "De printer aansluiten voordat u
de software installeert" in de on line gebruikershandleiding op de
Starter CD om de installatie van de printer te voltooien.
Se la stampante è stata collegata al computer prima di installare il
software, consultare la sezione "Per collegare la stampante prima
di installare il software" nella Guida per l'utente in linea su Starter
CD per completare l'installazione della stampante.