Inhaltsverzeichnis; Intended Use; Warnings And Safety Precautions - Minebea Intec Option Y2 Installations- Und Sicherheitshinweise

Contents
Contents
3 General View of the Equipment
4 Intended Use
4 Warnings and Safety Precautions
5 Installation Instructions
5 Installation
8 Connecting the IUS.. or IFS..
9 Care and Maintenance
10 Certificates for Safety of the Equipment
3 General View of the Equipment
The following symbols are used in these instructions:

4 Intended Use

§ indicates required steps

4 Warnings and Safety Precautions

$ indicates steps required only under certain conditions
5 Installation Instructions
> describes what happens after you have performed a particular step
5 Installation
- indicates an item in a list
8 Connecting the IUS.. or IFS..
! indicates a hazard
9 Care and Maintenance
10 Certificates for Safety of the Equipment
Intended Use
The following symbols are used in these instructions:
§ indicates required steps
$ indicates steps required only under certain conditions
The weighing platform is a component of a modular scale, consisting
> describes what happens after you have performed a particular step
of the weighing platform and an indicator (which is comprised of an
- indicates an item in a list
analog/digital converter and a display and operator terminal), such as
! indicates a hazard
a Combics CIS2 | CIS3 indicator. Each indicator comes with a separate
installation and operating manual.
Note:
Intended Use
The verifiable models ("-.CE") can be verified for use as a scale only
when connected to an indicator.
Read the installation and operating instructions carefully before
The weighing platform is a component of a modular scale, consisting
connecting the weighing platform and putting it into operation.
of the weighing platform and an indicator (which is comprised of an
analog/digital converter and a display and operator terminal), such as
a Combics CIS2 | CIS3 indicator. Each indicator comes with a separate
Warnings and Safety Precautions
installation and operating manual.
Note:
The verifiable models ("-.CE") can be verified for use as a scale only
Note:
when connected to an indicator.
Improper use or handling can result in damage and/or injury. The pallet
Read the installation and operating instructions carefully before
or flat-bed scale may be installed and operated by qualified personnel
connecting the weighing platform and putting it into operation.
only. Make sure you observe the warning and safety information in its
entirety during installation and operation, as well as while performing
maintenance and repair work on the equipment. The standards, regula-
Warnings and Safety Precautions
tions, occupational safety requirements and environmental protection
laws valid in your country must be observed. It is important that all
personnel using the equipment understand this warning and safety
Note:
information, and have access to the relevant documents at all times.
Improper use or handling can result in damage and/or injury. The pallet
Furthermore, the warning and safety information supplied with any
or flat-bed scale may be installed and operated by qualified personnel
electrical equipment connected, such as peripheral devices, must be
only. Make sure you observe the warning and safety information in its
observed as well. The warnings and safety precautions may have to be
entirety during installation and operation, as well as while performing
supplemented by the equipment operator. All operating personnel must
maintenance and repair work on the equipment. The standards, regula-
be informed of any additions to these instructions. Make sure the
tions, occupational safety requirements and environmental protection
equipment is accessible at all times.
laws valid in your country must be observed. It is important that all
personnel using the equipment understand this warning and safety
- The area of use for the IUS.., IUS..CE, IFS.. and IFS..CE are defined in the
information, and have access to the relevant documents at all times.
manufacturer's declaration. All restrictions listed in the manufacturer's
Furthermore, the warning and safety information supplied with any
declaration must be strictly observed. Operating the IUS.., IUS..CE, IFS..
electrical equipment connected, such as peripheral devices, must be
and IFS..CE models beyond the restrictions indicated is not permitted,
observed as well. The warnings and safety precautions may have to be
and is considered use of the equipment for other than its intended pur-
supplemented by the equipment operator. All operating personnel must
pose. Any installation work that does not conform to the instructions in
be informed of any additions to these instructions. Make sure the
this manual will result in forfeiture of all claims under the manufactur-
equipment is accessible at all times.
er's warranty. When the equipment is operated in a Zone 2 or 22
hazardous area, the national laws and regulations applicable at the place
- The area of use for the IUS.., IUS..CE, IFS.. and IFS..CE are defined in the
of use must be observed (e.g., EN60079-14 (gases); EN50281-1-2
manufacturer's declaration. All restrictions listed in the manufacturer's
(dusts). Ask your supplier for information on the legal regulations
declaration must be strictly observed. Operating the IUS.., IUS..CE, IFS..
applicable in your country.
and IFS..CE models beyond the restrictions indicated is not permitted,
and is considered use of the equipment for other than its intended pur-
pose. Any installation work that does not conform to the instructions in
this manual will result in forfeiture of all claims under the manufactur-
er's warranty. When the equipment is operated in a Zone 2 or 22
hazardous area, the national laws and regulations applicable at the place
of use must be observed (e.g., EN60079-14 (gases); EN50281-1-2
(dusts). Ask your supplier for information on the legal regulations
applicable in your country.
4 Pallet Scale/Flat-bed Scale: Option Y2
4
- The seals affixed to the equipment by Minebea Intec indicate that the equip-
ment was in faultless condition when it left the factory. After performing
installation or maintenance, the service technician trained and autho-
rized by Minebea Intec will affix new seals to the equipment. Removing, dam-
aging or destroying any of these seals will result in forfeiture of all
claims under the manufacturer's warranty.
- Installation of the indicator must be performed by a certified electrician
who is familiar with the assembly, start-up and operation of the system
and the relevant guidelines and regulations, and has the required qualifi-
- The seals affixed to the equipment by Minebea Intec indicate that the equip-
cations for performing the installation. If you need assistance, contact
ment was in faultless condition when it left the factory. After performing
your Minebea Intec dealer or the Minebea Intec Service Center.
installation or maintenance, the service technician trained and autho-
- Avoid generating static electricity. The weighing platform is connected
rized by Minebea Intec will affix new seals to the equipment. Removing, dam-
to the indicator by the shield of the connecting cable. Connect an
aging or destroying any of these seals will result in forfeiture of all
equipotential bonding conductor. Disconnecting equipotential bonding
claims under the manufacturer's warranty.
conductors is not permitted. The grounding conductor is connected to a
- Installation of the indicator must be performed by a certified electrician
threaded bolt or terminal screw, or a bore hole (M6) is provided, marked
who is familiar with the assembly, start-up and operation of the system
by a "ground" symbol. To use the bore hole provided, attach a stainless
and the relevant guidelines and regulations, and has the required qualifi-
steel screw to connect the grounding conductor. Use of a tooth lock
cations for performing the installation. If you need assistance, contact
washer is recommended to prevent the screw from coming loose.
your Minebea Intec dealer or the Minebea Intec Service Center.
The wire used for the grounding conductor should have a cross-sectional
- Avoid generating static electricity. The weighing platform is connected
diameter of at least 4 mm
to the indicator by the shield of the connecting cable. Connect an
nect all equipment, including peripheral devices, to the equipotential
equipotential bonding conductor. Disconnecting equipotential bonding
bonding conductor.
conductors is not permitted. The grounding conductor is connected to a
- If the weighing platform is moved in a hazardous area, the speed of
threaded bolt or terminal screw, or a bore hole (M6) is provided, marked
movement must be limited to <1 m/s; alternatively, a separate ground-
by a "ground" symbol. To use the bore hole provided, attach a stainless
ing conductor may be connected.
steel screw to connect the grounding conductor. Use of a tooth lock
washer is recommended to prevent the screw from coming loose.
For the User
The wire used for the grounding conductor should have a cross-sectional
- Always make sure the equipment is disconnected from AC power before
diameter of at least 4 mm 2 and have a suitable ring lug attached. Con-
performing any installation, cleaning, maintenance or repair work on the
nect all equipment, including peripheral devices, to the equipotential
scale.
bonding conductor.
- If you see any indication that the scale cannot be operated safely (for
- If the weighing platform is moved in a hazardous area, the speed of
example, due to damage), turn it off and lock it in a secure place or oth-
movement must be limited to <1 m/s; alternatively, a separate ground-
erwise prevent use of the equipment for the time being.
ing conductor may be connected.
Note:
For the User
If the scale has been verified for use in legal metrology (legal for trade),
- Always make sure the equipment is disconnected from AC power before
the seals affixed to the equipment indicate that only authorized service
performing any installation, cleaning, maintenance or repair work on the
technicians are allowed to open the scale and perform maintenance
scale.
work, so that safe and trouble-free operation of the equipment is
- If you see any indication that the scale cannot be operated safely (for
ensured and the warranty remains in effect. (IUS.., IUS..CE, IFS.. and
example, due to damage), turn it off and lock it in a secure place or oth-
IFS..CE models can be verified only when connected to a display and
erwise prevent use of the equipment for the time being.
control unit/indicator, such as the Combics CIS3). If any of the verifica-
tion seals are damaged, make sure to observe the national regulations
Note:
and standards applicable in your country in such cases. In some
If the scale has been verified for use in legal metrology (legal for trade),
countries, the verification becomes null and void and the equipment
the seals affixed to the equipment indicate that only authorized service
must be re-verified.
technicians are allowed to open the scale and perform maintenance
work, so that safe and trouble-free operation of the equipment is
- Chemicals (e.g., gases, liquids or dusts) that can corrode and damage the
ensured and the warranty remains in effect. (IUS.., IUS..CE, IFS.. and
equipment or the cables on the inside or outside of the device, must be
IFS..CE models can be verified only when connected to a display and
kept away from the equipment. Handle the equipment and any acces-
control unit/indicator, such as the Combics CIS3). If any of the verifica-
sories in accordance with the IP rating (IP65 or higher) and EN 60529.
tion seals are damaged, make sure to observe the national regulations
- The casing on all connecting cables, as well as the casing on wires inside
and standards applicable in your country in such cases. In some
the equipment housing, is made of PVC. The casing of the power cable
countries, the verification becomes null and void and the equipment
is made of rubber.
must be re-verified.
- Do not expose the scale to aggressive chemical vapors or to extreme
temperatures, moisture, shocks, or vibration. The allowable operating
- Chemicals (e.g., gases, liquids or dusts) that can corrode and damage the
temperature range during operation is -20 to +40°C (-4 to +104°F) or,
equipment or the cables on the inside or outside of the device, must be
for verified instruments, -10 to +40°C (+14 to +104°F). Make sure the
kept away from the equipment. Handle the equipment and any acces-
place of installation is adequately ventilated to prevent build-up of
sories in accordance with the IP rating (IP65 or higher) and EN 60529.
excessive heat.
- The casing on all connecting cables, as well as the casing on wires inside
- If you use cables purchased from another manufacturer, check the pin
the equipment housing, is made of PVC. The casing of the power cable
assignments in the cable against those specified by Minebea Intec before
is made of rubber.
connecting the cable to Minebea Intec equipment, and disconnect any wires
- Do not expose the scale to aggressive chemical vapors or to extreme
that are assigned differently. The operator shall be solely responsible for
temperatures, moisture, shocks, or vibration. The allowable operating
any damage or injuries that occur when using cables not supplied by
temperature range during operation is -20 to +40°C (-4 to +104°F) or,
Minebea Intec.
for verified instruments, -10 to +40°C (+14 to +104°F). Make sure the
- Use only genuine Minebea Intec spare parts.
place of installation is adequately ventilated to prevent build-up of
excessive heat.
- If you use cables purchased from another manufacturer, check the pin
assignments in the cable against those specified by Minebea Intec before
connecting the cable to Minebea Intec equipment, and disconnect any wires
that are assigned differently. The operator shall be solely responsible for
any damage or injuries that occur when using cables not supplied by
Minebea Intec.
- Use only genuine Minebea Intec spare parts.
2 and have a suitable ring lug attached. Con-