Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Minebea Intec Combics 1 -Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Minebea Intec Anleitungen
  4. Waagen
  5. Combics 1 -Serie
  6. Betriebsanleitung

Minebea Intec Combics 1 -Serie Betriebsanleitung

Komplettwaagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1
98628-000-70
Ausgabe 1.1.0
12.03.2021
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland
Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Minebea Intec Combics 1 -Serie

Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec Combics 1 -Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 98628-000-70 Ausgabe 1.1.0 12.03.2021 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...

  • Seite 2: Unbedingt Beachten

    Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Abmessungen..............................13 Anzeige- und Bedienelemente..........................20 3.3.1 Allgemeine Hinweise .............................20 3.3.2 Übersicht ................................21 3.3.3 Anzeige................................21 Geräteinstallation ..........................26 Allgemeine Hinweise..............................26 Mechanische Vorbereitung.............................26 4.2.1 Lager- und Transportbedingungen ......................26 4.2.2 Aufstellort ............................... 27 4.2.3 Auspacken............................... 27 4.2.4 Lieferumfang prüfen ............................. 27 Minebea Intec DE-1...
  • Seite 4 Justier- und Linearisierungsgewichte eingeben..................53 5.6.5 Funktionszuweisung der Taste "ISO-Test"....................54 5.6.6 Externes Linearisieren...........................55 5.6.7 Vorlast setzen ..............................56 5.6.8 Vorlast löschen ............................... 57 5.6.9 Justieren ohne Gewicht..........................58 Menüstruktur.............................60 ANWEND..................................60 6.1.1 PARAM.1 ................................60 6.1.2 WERK.EIN ................................ 61 FN-TAST ..................................61 DE-2 Minebea Intec...
  • Seite 5 Internes Justieren bei den Modellen CAS… ......................93 7.3.1 Beispiel: Internes Justieren ..........................93 SQmin-Funktion ...............................95 7.4.1 Beispiel: Betrieb mit SQmin..........................96 Anwendungsprogramme ............................97 7.5.1 Übersicht der Anwendungen und Funktionen ..................97 Protokolldruck konigurieren ..........................97 7.6.1 Einstellbare Parameter ..........................98 7.6.2 Protokolleinstellung "Auswahl/Liste" drucken ..................99 Minebea Intec DE-3...
  • Seite 6 Sicherheitsüberprüfung ............................116 Entsorgung ............................117 Fehlermeldungen..........................118 Technische Daten ..........................120 12.1 Allgemeine technische Daten ..........................120 12.2 CAW* P / S................................120 12.3 Modellspeziische Daten ............................120 12.4 Aulösungen Modelle CAW*S… ..........................121 12.5 CAS.................................... 123 DE-4 Minebea Intec...
  • Seite 7 Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 Inhaltsverzeichnis Anhang .............................125 13.1 Schilder und Marken .............................. 125 13.2 Zertiikate................................. 125 13.3 Liste der Dokumente.............................. 125 13.4 Minebea Intec Serviceangebote........................... 126 13.5 General-Zugangscode ............................126 Minebea Intec DE-5...

  • Seite 8: Einleitung

    Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. DE-6 Minebea Intec...

  • Seite 9: Hotline

    Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweis: Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise. Hotline Telefon: +49.551.30983.111 Fax: +49.551.30983.190 eMail: help@minebea-intec.com Minebea Intec DE-7...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oder Servicestelle muss benachrichtigt werden. Vor Inbetriebsetzung ACHTUNG Sichtprüfung!

  • Seite 11: Öfnen Des Gerätes

    2 Sicherheitshinweise Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 Zubehör und Optionen von Minebea Intec sind optimal auf das Gerät angepasst. Daher keine eigenen Lösungen verwenden. Das Modiizieren des Geräts und das Anschließen von Fremdkabeln oder -geräten erfolgt auf Verantwortung des Betreibers und ist von ihm entsprechend zu prüfen.

  • Seite 12: Reparatur Und Wartung

    Nach Ende des Störeinlusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar. Reparatur und Wartung 2.6.1 Allgemeine Hinweise Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten von den Datenausgängen ist das Auswertegerät vorher vom Netz zu trennen. Gerät nur nach Reinigungshinweis reinigen: siehe Kapitel "Plege und Wartung". DE-10 Minebea Intec...

  • Seite 13: Gerätebeschreibung

    Automatisches Tarieren bei Belastung Alibi-Speicher-Anschluss möglich Automatischer Ausdruck bei Belastung Konigurierbarer Ausdruck Flex-Print 3.1.1 Gerätedarstellung Legende Pos. Beschreibung Lastplatte Stellfüße Auswertegerät Display (Detailabbildung siehe Kapitel 3.3.3.2) Allgemeine Funktionstasten: Nullstellen, Tarieren, Funktion umschalten, Justie- ren/Kalibrieren, Drucken/Datenausgabe (siehe Kapitel 3.3.3.1) Ein-/Ausschalten Minebea Intec DE-11...

  • Seite 14: Rückseite Auswertegerät

    Netzkabel mit länderspeziischem Stecker Entlüftungsventil: 1,5 Nm Zugang zum Verriegelungsschalter (Standard- oder eichplichtiger Betrieb) für WP‑1 Anschluss Wägeplattform WP‑1 CAW1P Legende Pos. Beschreibung RS-232C-Schnittstelle "COM1" (Standard) Zugang zum Verriegelungsschalter (Standard- oder eichplichtiger Betrieb) für WP‑1 Anschluss Wägeplattform WP‑1 DE-12 Minebea Intec...

  • Seite 15: Gehäuse

    3 Gerätebeschreibung Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 Gehäuse 3.2.1 Abmessungen CAS Plattformen (Maßskizzen) (siehe Kapitel 3.2.1.1) Auswertegerät (Maßskizzen) (siehe Kapitel 3.2.1.2) 3.2.1.1 CAS Plattformen (Maßskizzen) Angaben in Millimetern CAS1E*ED Externe Spannungsversorgung (optional) Minebea Intec DE-13...
  • Seite 16 Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Gerätebeschreibung Kabellänge (inkl. Stecker: 3000 mm ±50 mm) Mögliche Befestigungsläche für zusätzliche Aufbauten. Max. Höhe für Befestigungsmateriel auf der Innenseite: 20 mm. DE-14 Minebea Intec...
  • Seite 17 3 Gerätebeschreibung Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 Unteransicht für optionale Unterlurwägung Minebea Intec DE-15...
  • Seite 18 Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Gerätebeschreibung CAS1G*IG DE-16 Minebea Intec...
  • Seite 19 3 Gerätebeschreibung Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 Mögliche Befestigungsläche für zusätzliche Aufbauten. Max. Höhe für Befestigungsmateriel auf der Innenseite: 20 mm. CAS1G*FE Minebea Intec DE-17...
  • Seite 20 Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Gerätebeschreibung Kabellänge (inkl. Stecker: 6000 mm ±50 mm) Mögliche Befestigungsläche für zusätzliche Aufbauten. Max. Höhe für Befestigungsmateriel auf der Innenseite: 10 mm. DE-18 Minebea Intec...

  • Seite 21: Auswertegerät (Maßskizzen)

    3 Gerätebeschreibung Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 3.2.1.2 Auswertegerät (Maßskizzen) Angaben in Millimetern. M 4 (3x) Innengewinde Minebea Intec DE-19...

  • Seite 22: Anzeige- Und Bedienelemente

    Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 3 Gerätebeschreibung Option: Ex Zone Anzeige- und Bedienelemente 3.3.1 Allgemeine Hinweise Es gibt zwei Display-Darstellungen: Anzeige für den Messbetrieb (siehe Kapitel 3.3.3.2.1) Anzeige im "Menü-Modus" (siehe Kapitel 3.3.3.2.2) DE-20 Minebea Intec...

  • Seite 23: Übersicht

    Bedienelemente Taste Beschreibung Ein-/Ausschalten Im Standby-Modus erscheint in der Anzeige STANDBY. Nullstelltaste Taste kürzer als 2 Sekunden drücken: Nullstellen Taste länger als 2 Sekunden drücken: Anzeige des Justier- /Konigurierzähler Tarataste Taste kürzer als 2 Sekunden drücken: Tarieren Minebea Intec DE-21...

  • Seite 24: Drucktaste

    100 % = obere Lastgrenze) Symbol für aktiven Druckvorgang Anzeige des aktiven Bereichs bei Mehrbereichswaagen Hinweis auf einen verrechneten Wert in der Hauptanzeige (nicht geeichter Wert) NET B/G Netto-/Bruttowert in der Hauptanzeige (bei belegtem Taraspei- cher) DE-22 Minebea Intec...

  • Seite 25: Anzeige Im Menü-Modus

    Die folgenden Abbildungen zeigen alle wichtigen Elemente und Symbole, die im Menü- Modus sichtbar werden können. Legende Pos. Beschreibung Gewählter Menüpunkt (z.B. Printer für die Einstellung des angeschlossenen Dru- ckers) Menühistorie (Hinweis auf die oberste Menüebene im Setup-Menü) Hinweis, dass weitere Untermenüs vorhanden sind Minebea Intec DE-23...

  • Seite 26: Im Menü Navigieren

    Es wird umlaufend in derselben Ebene weitergeblättert. Kürzer als 2 Sekunden drücken: Menüpunkt auswählen und speichern Länger als 2 Sekunden drücken: Menü verlassen, zum Messbetrieb wechseln Ausdruck der Menüeinstellungen ab der aktuellen Stelle bzw. Ausdruck der In- fodaten DE-24 Minebea Intec...

  • Seite 27: Zahlen Und Buchstaben Eingeben (Ohne Zahlenblock)

    Dezimalpunkt, Minuszeichen, Z … A, Leerzeichen) Cursor auf 1. Zeichen und noch kein Zeichen bearbeitet: Zeichenkette lö- schen und Leerzeichen einsetzen Ändern des angezeigten Zeichens, rückwärts blättern (Reihenfolge: Leer- zeichen, A … Z, Minuszeichen, Dezimalpunkt, 9 … 0) Minebea Intec DE-25...

  • Seite 28: Geräteinstallation

    Diese Arbeiten dürfen nur von zuverlässigem und dazu beauftragtem Personal durchgeführt werden. VORSICHT Warnung vor Personenschäden. Bei einem Transport oder Anheben der Wägeplattform/Lastplatte mit einem Kran nicht unter die Last treten. Die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften beachten. Den Klemmanschlusskasten und die Lastaufnehmer beim Transport nicht beschädigen. DE-26 Minebea Intec...

  • Seite 29: Aufstellort

    Lieferumfang prüfen Auswertegerät Wägeplattform Bedienungsanleitung 98628-000-70 Optionen (Sonderausstattung) wie auf dem Lieferschein vermerkt 4.2.5 Transportsicherungen entfernen Modelle CA…G-…IG-… (siehe Kapitel 4.2.5.1) Modelle CA…G-64-FE-… (siehe Kapitel 4.2.5.2) 4.2.5.1 Modelle CA…G-…IG-… Transportsicherungen entfernen. Wägeplattform an den Aufstellort bringen, Waagschale abnehmen. Minebea Intec DE-27...
  • Seite 30 4. Befestigungswinkel um 180° drehen und Schraube 2 wieder festziehen. 5. Schraube 1 wieder am Hebel wieder festziehen. 4.2.5.2 Modelle CA…G-64-FE-… Transportsicherungen entfernen Die Wägezelle an den Aufstellort bringen, die Waagschale abnehmen und die roten Kunststofkappen entfernen. DE-28 Minebea Intec...

  • Seite 31: Wägeplattform Nivellieren

    Vor jedem Transport der Wägeplattform muss die Transportsicherung wieder montiert werden! 4.2.6 Wägeplattform nivellieren Um jederzeit reproduzierbare Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Wägeplattform exakt waagerecht ausgerichtet sein. Deshalb muss die Wägeplattform nach jedem Stellplatzwechsel erneut nivelliert werden. Lastplatte abnehmen Minebea Intec DE-29...
  • Seite 32 Kreismitte steht. Prüfen, ob alle vier Stellfüße Bodenkontakt haben. Alle Stellfüße müssen gleichmäßig belastet sein. Nach dem Ausrichten Kontermuttern wieder festschrauben: kleine Plattformen (1 Messzelle) gegen den Plattformrahmen, große Plattformen (4 Messzellen) gegen den Plattformfuß. Lastplatte aulegen. DE-30 Minebea Intec...

  • Seite 33: Gerät Akklimatisieren

    Der Anschluss der Lastzelle sollte nur durch einen geschulten und autorisierten Minebea Intec-Fachmann erfolgen. Der Anschluss von Peripheriegeräten an den Schnittstellen sollte nur durch einen geschulten und autorisierten Minebea Intec-Fachmann erfolgen. VORSICHT Sach- und/oder Personenschäden sind möglich. Vor Beginn der Anschlussarbeiten Netzstecker ziehen! Kabel der Peripheriegeräte zum Auswertegerät verlegen.

  • Seite 34: Verbindungs- Und Schnittstellenkabel Montieren

    Alle Arbeiten an der Verschraubung vorsichtig durchführen. Unbedingt einen Drehmomentschlüssel verwenden. Das Drehmoment dieser Kabelverschraubung beträgt 5 Nm. Blindstopfen an der vorgesehenen Bohrung des Auswertegerätes entfernen. 2. Beiliegende Kabelverschraubung durch Bohrung stecken und mit Gegenmutter (1) von innen sichern. DE-32 Minebea Intec...
  • Seite 35 Wägeplattform hat nur 4 Leitungen) die Klemmenpaare 1 und 2 (EXC+ und SENSE+) sowie 5 und 6 (SENSE- und EXC-) mit einer Drahtbrücke verbinden. 9. Nach Beendigung der Montagearbeiten den IP69K-Schutz überprüfen, dazu Druckmanometer verwenden. Weitere Informationen dazu sind beim Minebea Intec Service zu erfragen. Minebea Intec...

  • Seite 36: Anschlussbelegung

    Anschluss der Anzeigeeinheit ② Klemmenbelegung COM1 Bezeichnung Bezeichnung LOAD_PRINTER Clear to Send (CTS) RESET_OUT Data Terminal Ready (DTR) Dateneingang (RXD) Datenausgang (TXD) 5V_OUT 5V geschaltet Universal In Steuerausgang "kleiner" Steuerausgang "gleich" n. c. Steuerausgang "größer" LINE_OUT Steuerausgang "set" DE-34 Minebea Intec...

  • Seite 37: Bezeichnung

    Verbindungsplan Anschluss an PC (siehe Kapitel 4.2.8.5.2) Kabelpläne (siehe Kapitel 4.2.8.5.3) 4.2.8.5.1 Modell CAW1P (IP44-Schutz) Anschlussbuchsen COM1: 25‑pol. D‑Subminiaturbuchse DB25S mit Schraubverbindung Empfohlender Schnittstellenstecker: 25‑pol. D‑Subminiaturstecker DB25 mit integrierter Abschirmkappe und Schirm-blech (Amp Typ 826 985‑1C) und Verriegelungsschrauben (Amp Typ 164868‑1) Minebea Intec DE-35...

  • Seite 38: Verbindungsplan Anschluss An Pc

    Übertragungsleitungen bis 15 m Länge folgende Kabel verwenden: Modell CAW1P: Verbindungskabel 7357312 Modell CAW1S: Verbindungskabel YCC02-D9F6 RS-232 4.2.8.5.3 Kabelpläne Anschlussbelegung für das Kabel vom Auswertegerät an eine RS‑232-PC-Schnittstelle (COM1). Modell CAW1P Seite Auswertegerät PC-Seite D‑Sub-Buchse 25‑pol. D‑Sub-Stecker 9‑pol. oder 25‑pol. DE-36 Minebea Intec...

  • Seite 39: Combics Auswertegerät Schließen

    240 VAC, 50 … 60 Hz betrieben werden. VORSICHT Sach- und/oder Personenschäden sind möglich. Der Netzanschluss muss gemäß den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen! Der aufgedruckte Spannungswert (siehe Typenschild) muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausführung des Minebea Intec DE-37...

  • Seite 40: Schutzmaßnahmen

    Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 4 Geräteinstallation Netzkabels nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen, bitte die nächste Minebea Intec-Vertretung oder Ihren Händler verständigen. Spannungswert und Steckerausführung überprüfen. Stecker des Netzkabels an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Gerät der Schutzklasse 1 Stecker des Netzkabels an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit...

  • Seite 41: Schockbelastbarkeit

    Leistung und die Genauigkeit der Waage haben und die integrierten Wägezellen oder die Plattform beschädigen. Schockbelastungen vermeiden! Die Wägeplattform ist robust konstruiert, aber fallende Wägegüter, seitliche Stöße und Schockbelastungen sollten vermieden werden. Die Wägeplattform hält den in der Norm DIN IEC68 Teil 2-27 festgelegten Belastungen stand. Minebea Intec DE-39...

  • Seite 42: Hinweise Zum Planen Von Aufbauten

    CAS*E-16ED… und CAS*E-34ED… muss mindestens 20 kg Wägebereich verbleiben bei CAS*E-64ED… und CAS*G-64FE… muss mindestens 35 kg Wägebereich verbleiben bei CAS*G-150IG-H und CAS*G-300IG-H muss mindestens 60 kg Wägebereich verbleiben Die Vorlast muss immer vor der Konformitätsbewertung gesetzt werden! DE-40 Minebea Intec...

  • Seite 43: Zubehör

    Schnittstellenmodul (RS‑422 und RS‑485) galvanisch getrennt ● Galvanisch getrennte Digital I/Os, 5 Ausgänge und 5 Eingänge frei – YDO02C-DIO ● konigurierbar – YDO02C-AO Analoger Stromausgang, 0 … 20 mA, 4 … 20 mA, 0 … 10 V, 16‑Bit ● Minebea Intec DE-41...

  • Seite 44: Weiteres Zubehör

    (5) Relaisausgängen (250 V/3 A) und 1 Optokopplereingang (0 … 30 V) Zusatzgeräte Kontrollanzeige Rot/Grün/Gelb YRD04 Mechanisches Zubehör Wandhalter Edelstahl YDH02CIS Bodenstativ Edelstahl YDH03CIS Stativsockel Edelstahl YBP03CIS Platte zur Aufnahme eines Druckers, für Bodenstative, Aufstell- YPP01CWS bockstative DE-42 Minebea Intec...

  • Seite 45: Stromversorgung

    Drucker YDP05/ZD420, 9‑pol. D-SUB Stecker, 6 m YCC02-D09F6 für Drucker YDP21 oder PC, 9‑pol. D-SUB Buchse, 6 m YCC02-D25M6 für Minebea Intec-Waagen, 25‑pol. D-SUB Stecker, 6 m YCC02-D25F6 für div. Zubehör, 25‑pol. D-SUB Buchse, 6 m YCC02-R12M6 für Minebea Intec-Waagen, 12‑pol. Rundstecker, 6 m YCC02-R12F6 für div.

  • Seite 46: Inbetriebnahme

    Sekunden alle Displaysegmente angezeigt. Anschließend erscheint die Anzeige für den Messbetrieb. Die Waage wird in dem Zustand gestartet, in dem sie zuletzt ausgeschaltet wurde. Die Waage startet im Messbetrieb. Um Einstellungen vorzunehmen, den Menü-Modus öfnen (siehe Kapitel 5.4). Anwärmzeit DE-44 Minebea Intec...

  • Seite 47: Menü-Modus

    Auswahl der gewünschten Parameter. Diese sind in folgenden Gruppen zusammengefasst (1. Menüebene), Menüstruktur siehe Kapitel 6: [ANWEND.] Anwendungsparameter (siehe Kapitel 6.1) [FN-K] Funktionstaste (siehe Kapitel 6.2) [SETUP] Geräteparameter (siehe Kapitel 6.3) [INFO] Gerätespeziische Informationen (siehe Kapitel 6.4) Minebea Intec DE-45...

  • Seite 48: Sprache Einstellen

    Menüpunkt [LANGUAG] für die Spracheinstellung angezeigt wird. 4. Taste drücken, um in das Untermenü Spracheinstellung [LANGUAG] zu gelangen. Die aktuell eingestellte Sprache wird angezeigt. 5. Taste so oft drücken, bis [DEUTSCH] angezeigt wird. DE-46 Minebea Intec...

  • Seite 49: Passwortschutz Einrichten

    Das Menü wird geöfnet. Es wird die oberste Ebene [ANWEND.] angezeigt. 3. Taste so oft drücken, bis der Menüpunkt [SETUP] angezeigt wird. 4. Taste drücken, um in das Untermenü [SETUP] zu gelangen. Der erste Parameter im Untermenü [SETUP] wird angezeigt: [WP-1]. Minebea Intec DE-47...

  • Seite 50: Passwortschutz Ändern Oder Löschen

    Um ein Passwort zu löschen, ein Leerzeichen an 1. Position eingeben und Taste "lang" drücken. 5.5.4 Parametereinstellungen ausdrucken Menü-Modus aufrufen (siehe Kapitel 5.4). 2. Taste drücken. Der Umfang des Ausdrucks ist abhängig von der Position im Setup-Menü, er dauert einige Sekunden. Waage konigurieren DE-48 Minebea Intec...

  • Seite 51: Service-Modus

    1.18.5 - Linearisierungsgewicht 4 — JUS.OHN.G 1.19 - Justieren ohne Gewicht — NENNLST 1.19.1 - Nennlast — AUFLOES 1.19.2 - Aulösung — EMPFND.1 1.19.3 - Empindlichkeit 1 — EMPFND.2 1.19.4 - Empindlichkeit 2 — EMPFND.3 1.19.5 - Empindlichkeit 3 Minebea Intec DE-49...

  • Seite 52: Justierort (Geographische Daten, Alternativ Erdbeschleunigung Am Aufstellort)

    Falls an dieser Stelle ein Codewort verlangt wird, Service-Zugangscode eingeben (siehe Kapitel 13.5) und weiter mit "Service-Zugangscode übernehmen". Der erste Parameter im Untermenü [SETUP] wird angezeigt: [WP-1]. 4. Menü [BEN.CODE] auswählen mit Taste 5. [BEN.CODE] öfnen mit Taste DE-50 Minebea Intec...

  • Seite 53: Geographische Daten Für Den Eichplichtigen Verkehr Eintragen

    Justierung und Lieferungen der Waage innerhalb Deutschlands. Die Eingabe der exakten geographischen Daten führt zu einer höheren Genauigkeit, schränkt aber die Toleranzzone ein. Einstellhinweise Die Eingabe der geographischen Daten ist nur bei geöfnetem Verriegelungsschalter möglich (siehe Kapitel 7.2.1). Minebea Intec DE-51...

  • Seite 54: Vorgehensweise

    6. Nach der Justierung die geographischen Daten für den Aufstellort unter Menüpunkt [GEOG.DAT] 1.20.1 … 1.20.3 eingegeben und unter Menüpunkt [SPEICH.] 1.20.4 speichern (siehe auch Kapitel 6.3.1.1.1). 7. Verriegelungsschalter schließen. Die Waage kann nun am Aufstellort einschließlich der oben angegebenen Toleranzzone betrieben werden. DE-52 Minebea Intec...

  • Seite 55: Justier- Und Linearisierungsgewichte Eingeben

    1.18.1 - Kal/Just-Gewicht — LIN.GEW.1 1.18.2 - Linearisierungsgewicht 1 — LIN.GEW.2 1.18.3 - Linearisierungsgewicht 2 — LIN.GEW.3 1.18.4 - Linearisierungsgewicht 3 — LIN.GEW.4 1.18.5 - Linearisierungsgewicht 4 Vorgehensweise Service-Modus aktivieren (nur notwendig, wenn Linearisierungsgewichte eingegeben werden) (siehe Kapitel 5.6.2). Minebea Intec DE-53...

  • Seite 56: Funktionszuweisung Der Taste "Iso-Test

    1.9.6 - Externes Linearisieren mit Standardgewichten — LIN.E.USR 1.9.7 - Externes Linearisieren mit Anwendergewichten — SET.VORL 1.9.8 - Vorlast setzen — CLR.VORL 1.9.9 - Vorlast löschen — GESPRT. 1.9.10 - Taste gesperrt * Werkseinstellung nicht möglich bei geeichten Waagen DE-54 Minebea Intec...

  • Seite 57: Externes Linearisieren

    Nach ca. 2 Sekunden erscheint die Auforderung zum Aulegen des ersten Linearisierungsgewichtes. 5. Gefordertes Gewicht aulegen. Nach kurzer Zeit wird die Diferenz zwischen Messwert und wahrem Massewert angezeigt. 6. Diferenz übernehmen mit Taste (Abbruch mit Taste Die Auforderung zum Aulegen des zweiten Linearisierungsgewichtes erscheint. Minebea Intec DE-55...

  • Seite 58: Vorlast Setzen

    (siehe Kapitel 6.3.1.1.1 Menüpunkt [CAL.JUST] 1.9). Hinweis: Nach erfolgter Linearisierung muss der Taste wieder ihre ursprüngliche Funktion zugewiesen werden, z.B. externes Kalibrieren/Justieren mit Default-Gewichten (siehe Kapitel 6.3.1.1.1 Menüpunkt [CAL.JUST] 1.9). Vorgehensweise Wägeplattform nullstellen mit Taste DE-56 Minebea Intec...

  • Seite 59: Vorlast Löschen

    Kalibrieren/Justieren mit Default-Gewichten (siehe Kapitel 6.3.1.1.1 Menüpunkt [CAL.JUST] 1.9). Vorgehensweise Vorlastgewicht von der Wägeplattform nehmen. 2. "Vorlast löschen" ("Delete Preload") starten mit Taste Nach kurzer Zeit wird die Vorlast gelöscht, das Auswertegerät schaltet automatisch in den Wägebetrieb um. Minebea Intec DE-57...

  • Seite 60: Justieren Ohne Gewicht

    1.19.1 - Nennlast — AUFLOES 1.19.2 - Aulösung — EMPFND.1 1.19.3 - Empindlichkeit 1 — EMPFND.2 1.19.4 - Empindlichkeit 2 — EMPFND.3 1.19.5 - Empindlichkeit 3 — EMPFND.4 1.19.6 - Empindlichkeit 4 — NUL.PNKT 1.19.7 - Nullpunkt DE-58 Minebea Intec...

  • Seite 61: Parameter Speichern

    Bei Wägeplattformen mit mehreren Lastzellen: Einzelwerte der Lastzellen eintragen (Menüpunkte [EMPFND.1] 1.19.3 … [EMPFND.4] 1.19.6 oder den Mittelwert über alle Zellen eintragen (Menüpunkt [EMPFND.1] 1.19.3) 7. Werte für die Justierung ohne Gewicht speichern (Menüpunkt [SPEICH.] 1.19.8). 8. Verriegelungsschalter schließen. Minebea Intec DE-59...

  • Seite 62: Menüstruktur

    — 500-DI. 3.5.9 - 500 Anzeigeschritte — 1000-D 3.5.10 - 1000 Anzeigeschritte — AUT.TARA 3.7 - Autom. Tarieren: 1. Gewicht tariert — AUS 3.7.1 - Aus* — EIN 3.7.2 - Ein — TARA.FKT 3.25 - Tarierfunktion — NORMAL DE-60 Minebea Intec...

  • Seite 63: Werk.ein

    — BETRIEB Einstellungen für Zusatzfunktionen (siehe Kapitel 6.3.6) — BEN.CODE Eingabe Benutzerpasswort zur Verriegelung des Setup-Menüs (siehe Kapitel 6.3.7) — S-DATUM Anwendungen (siehe Kapitel 6.3.8) — SER.NR Seriennummer (siehe Kapitel 6.3.9) — MODELL Modellbezeichnung (siehe Kapitel 6.3.10) Minebea Intec DE-61...

  • Seite 64: Anpassung An Den Aufstellort

    1.1.3 - unruhige Umgebung — SEHR.UNR 1.1.4 - sehr unruhige Umgebung — ANW.FILT 1.2 - Anwendungsilter — AUSWAEG 1.2.1 - Auswägen* — DOSIER. 1.2.2 - Dosieren — REDUZ. 1.2.3 - geringe Filterung — AUS 1.2.4 - ohne Filterung DE-62 Minebea Intec...
  • Seite 65 1.8.1 - alle Stellen an* — -1.LASTW 1.8.2 - reduziert um eine Stelle — AUFL.×10 1.8.14 - 10-fach höhere Aulösung — +TEILG.2 1.8.15 - Aulösung um 2 Teilungswerte erhöht — +TEILG.1 1.8.16 - Aulösung um 1 Teilungswert erhöht Minebea Intec DE-63...
  • Seite 66 — HND.EXT.G 1.18 - Manuelle Eingabe des externen Gewichts — CAL.JUST 1.18.1 - Kal/Just-Gewicht — LIN.GEW.1 1.18.2 - Linearisierungsgewicht 1 — LIN.GEW.2 1.18.3 - Linearisierungsgewicht 2 — LIN.GEW.3 1.18.4 - Linearisierungsgewicht 3 — LIN.GEW.4 1.18.5 - Linearisierungsgewicht 4 DE-64 Minebea Intec...
  • Seite 67 — PENNYW. 3.1.12 - Pennyweight/dwt — MILLIGR. 3.1.13 - Milligramm/mg — PART./PD 3.1.14 - Parts per Pound/lb — TL.CHINA 3.1.15 - Tael China/tlc — MOMME 3.1.16 - Momme/mom — KARAT 3.1.17 - Karat/K — TOLA 3.1.18 - Tola/tol Minebea Intec DE-65...
  • Seite 68 3.4.2 - reduziert um eine Stelle — AUFL.×10 3.4.14 - 10-fach höhere Aulösung — +TEILG.2 3.4.15 - Aulösung um 2 Teilungswerte erhöht — +TEILG.1 3.4.16 - Aulösung um 1 Teilungswert erhöht * Werkseinstellung nicht möglich bei geeichten Waagen DE-66 Minebea Intec...

  • Seite 69: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen

    — SPEICH. Konigurationsparameter speichern — JA — NEIN Nein* nur im Service-Modus sichtbar 6.3.2 COM-1 SETUP — COM-1 Anpassen der RS-232 Schnittstelle COM-1 — AUS — DAT.PROT Datenprotokolle (siehe Kapitel 6.3.2.1)* — DRUCKER Drucker konigurieren (siehe Kapitel 6.3.2.2) Minebea Intec DE-67...
  • Seite 70 5.1.8 - 19200 — PARITY 5.2 - Parität — SPACE 5.2.2 - space (Leerzeichen) nur bei 7 bit Datenbits — ODD 5.2.3 - odd (ungerade)* — EVEN 5.2.4 - even (gerade) — NONE 5.2.5 - none (keine) DE-68 Minebea Intec...
  • Seite 71 7.2.1 - Für Rohdaten: 16 Zeichen — 22. ZEI. 7.2.2 - Für sonstige Anw.: 22 Zeichen* — VORZEIC 7.3 - Datenausgabe: Vorzeichenformat — + GESPR. 7.3.1 - Plus-Zeichen gesperrt — + FREI 7.3.2 - Plus-Zeichen erlaubt* * Werkseinstellung Minebea Intec DE-69...

  • Seite 72: Werkseinstellungen Zu Com1

    — 4800 5.1.6 - 4800 — 9600 5.1.7 - 9600 — 19200 5.1.8 - 19200 — … … weitere Menüs wie bei SBI (siehe Kapitel 6.3.2.1.1) * Werkseinstellung 6.3.2.2 DRUCKER SETUP — COM-1 Anpassen der RS-232 Schnittstelle DE-70 Minebea Intec...
  • Seite 73 — 1 STOP 5.3.1 - 1 Stopbit* — 2 STOP 5.3.2 - 2 Stopbits — HANDSHK 5.4 - Handshake Betriebsart — SOFTW. 5.4.1 - Software-Handshake — HARDW. 5.4.3 - Hardware-Handshake, nach CTS noch 1 Zeichen* * Werkseinstellung Minebea Intec DE-71...

  • Seite 74: Unicom

    UNICOM — AUS Aus* — DAT.PROT Datenprotokolle (siehe Kapitel 6.3.3.1) — DRUCKER Drucker konigurieren (siehe Kapitel 6.3.3.1.4) — ANALOG Analog-Datenausgang für SPS-Betrieb (siehe Kapitel 6.3.3.2) * Werkseinstellung 6.3.3.1 DAT.PROT SETUP — UNICOM Anpassen der 2. optionalen Schnittstelle DE-72 Minebea Intec...
  • Seite 75 Source-Name (max. 16 Zeichen) — LIS.PORT Listenport: 49155 — SUBNET Subnet-Maske: 255.255.255.0 — GATE-IP Gate-IP: 0.0.0.0* — DEST-IP Ziel IP: 0.0.0.0* — DEST-POR Ziel-Port: 49155* — PROTOC Protokolle — TCPX TCPx Protokoll — UDP UDP Protokoll — MODE Modus Minebea Intec DE-73...
  • Seite 76 6.1.8 - Protokollprint ohne Stillstand für PC — AUTO.ZYK 6.3 - Zeitabhängige automatische Datenausgabe — JEDER 6.3.1 - 1 Anzeigezyklus* — 2. WERT 6.3.2 - 2 Anzeigezyklen — 10. WERT 6.3.4 - 10 Anzeigezyklen — 100.WERT 6.3.7 - 100 Anzeigezyklen DE-74 Minebea Intec...

  • Seite 77: Datenausgabe: Vorzeichenformat

    … weitere Menüs [BAUD] 5.1 … [DATABIT] 5.6 wie bei COM1 (siehe Kapitel 6.3.2.1.1.1) — YDP05/4 YDP05/YDP04IS Drucker — LINE Streifendruck* — LABEL Etikettendruck — LABFF Etikettendruck mit manuellem Vorschub am Drucker — YDP21 YDP21 Drucker * Werkseinstellung Minebea Intec DE-75...

  • Seite 78: Steuer.g

    8.4.4 - Taste auslösen — FN 8.4.5 - Taste auslösen — Z/TARA 8.4.8 - Nullstellen/Tara-Kombifunktion — ZERO 8.4.9 - Taste auslösen — ON.STBY 8.4.10 - Taste auslösen * Werkseinstellung 6.3.5 DRUCK SETUP — DRUCK Anpassen der Druckprotokolle DE-76 Minebea Intec...
  • Seite 79 7.17.1 - Punkt* — KOMMA 7.17.2 - Komma — DAT.SATZ 7.18 - Ausdruck des Alibi- und Produktdatenspeichers — ALLE 7.18.1 - Alle Datensätze drucken — VORGABE 7.18.2 - Nummer des zu druckenden Datensatzes (Nr. eingeben) * Werkseinstellung Minebea Intec DE-77...

  • Seite 80: Werkseinstellungen Setzen

    8.8 - Beleuchtung der Anzeige — EIN 8.8.1 - Ein* — AUS 8.8.2 - Aus — AUTO.AUS 8.8.3 - Automatisch Ausschalten nach Timer (siehe [TIMER] 8.9) — TIMER 8.9 - Zeitvorgabe für automat. Ausschalten — 1+1 MIN DE-78 Minebea Intec...

  • Seite 81: Ben.code

    — S-DATUM Anwendungen — – Eingabe Datum XXX nur im Service-Modus sichtbar 6.3.9 SER.NR SETUP — SER.NR Seriennummer — 12345 Seriennummer nur im Service-Modus sichtbar 6.3.10 MODELL SETUP — MODELL Modellbezeichnung — CL20001 Modellbezeichnung nur im Service-Modus sichtbar Minebea Intec DE-79...

  • Seite 82: Sqmin

    — FLEXINF Einstellungen FlexPrint (siehe Kapitel 6.4.4) — ALIBI.SP Einstellungen Alibispeicher (optional) (siehe Kapitel 6.4.5) 6.4.1 SERVICE INFO — SERVICE Service-Datum — 00.00.00 Tag.Monat.Jahr (z.B. 13.08.10) U.S.-Mode: Monat.Tag.Jahr (z.B. 08.13.10) 6.4.2 TERMINL INFO — TERMINL Seriennummer Auswertegerät DE-80 Minebea Intec...

  • Seite 83: Wp-1

    Spracheinstellung für Anzeige und Protokolldruck SPRACHE — DEUTSCH Deutsch — ENGLISH Englisch* — U.S. MODE Englisch mit U.S.-Format für Datum und Uhrzeit — FRANC. Französisch — ITAL. Italienisch — ESPANOL Spanisch — CODES Menüanzeige gemischt: Englisch und Zifern Menüstruktur * Werkseinstellung Minebea Intec DE-81...

  • Seite 84: Adu.konf

    — LB 11.7.22 - Pound:Unze/lb:oz — SPEICH 11.10 - Konigurationsparameter speichern — JA 11.10.1 - Ja — NEIN 11.10.2 - Nein 6.6.2 EICHE ADU-KONF — EICHE 9.1.4 - Eichkoniguration EICHE — KLASSE 11.1 - Eichklasse — III DE-82 Minebea Intec...
  • Seite 85 11.7.4 - Kilogramm/kg — … … weitere Gewichtseinheiten siehe Kapitel 6.3.1.1.1 [1.EINHT.] 1.7 — T 11.7.21 - Tonne/t — LB 11.7.22 - Pound:Unze/lb:oz — SPEICH 11.10 - Konigurationsparameter speichern — JA 11.10.1 - Ja — NEIN 11.10.2 - Nein Minebea Intec DE-83...

  • Seite 86: Bedienung

    Wenn die Teilschrittweite 1 g beträgt und 1000 Anzeigeschritte gefordert werden, beträgt die Mindestlast 1000 g (1000 Teilschritte) . Wenn die Teilschrittweite der Wägeplattform 5 g beträgt und dieselbe Anzahl Anzeigeschritte wie oben gefordert werden, beträgt die Mindestlast 5000 g. DE-84 Minebea Intec...

  • Seite 87: Automatischer Druck

    Zähler auf "P 0000" bei Hardware-Inbetriebnahme Zähler nicht rücksetzbar Zähler wird automatisch aktualisiert bei: Änderung der folgenden Parameter: Menü: [SETUP] - [WP-1] - [INTERN.] - [PARAM.1] (1) (siehe auch Kapitel 6.3.1.1.1) Aufstellort (Menüpunkt [UMGEB] 1.1) Anwendungsilter (Menüpunkt [ANW.FILT] 1.2) Minebea Intec DE-85...

  • Seite 88: Geräteparameter

    Passwort vor unbefugtem Verstellen geschützt werden (siehe Kapitel 5.5.2). 7.1.5.2 Akustisches Signal Das Drücken einer Taste wird durch ein akustisches Signal bestätigt (Einfachton bei aktiven, Doppelton bei inaktiven Tasten). Menü: [SETUP] - [BETRIEB] - [PARAMET] - [HUPE] (8.2) (siehe auch Kapitel 6.3.6.1) DE-86 Minebea Intec...

  • Seite 89: Beleuchtung Der Anzeige

    Anzeige Bruttogewicht, 2. Gewichtseinheit oder 10-fach höhere Aulösung. Gerät einschalten mit Taste Alle Segmente der Anzeige erscheinen (Anzeigetest). Die Anzeige für unbelastete Waage erscheint. 2. Taste drücken, um die Waage auf Null zu stellen. Die Anzeige für nullgestellte Waage erscheint. Minebea Intec DE-87...
  • Seite 90 3. Behälter auf die Wägeplattform stellen. Das Behältergewicht wird angezeigt. 4. Taste drücken, um die Waage zu tarieren. Die Anzeige für tarierte Waage mit Behälter erscheint. 5. Wägegut einfüllen (hier z.B. 120,2 g) Die Anzeige für tarierte Waage mit Wägeergebnis erscheint. DE-88 Minebea Intec...
  • Seite 91 Diese Anzeige schaltet nach 10 Sekunden automatisch zurück. 7. Taste drücken, um auf die vorherige Anzeige umzuschalten. Anzeige des Netto-Wägewertes wie vor dem Umschalten. EISENSCHMIDT GOETTINGEN -------------------- 170.2 g 50.0 g 120.2 g -------------------- 8. Um ein Protokoll auszudrucken, Taste drücken. Minebea Intec DE-89...

  • Seite 92: Kalibrieren, Justieren

    Einsetzen der geeichten Waage im eichplichtigen Verkehr der EU: Die Bauartzulassung zur Konformitätsbewertung gilt nur für nichtselbsttätige Waagen; für selbsttätigen Betrieb mit oder ohne zusätzlich angebauten Einrichtungen sind die für den Aufstellort geltenden nationalen Vorschriften zu beachten. DE-90 Minebea Intec...

  • Seite 93: Beispiel: Externes Kalibrieren

    Der Verriegelungsschalter beindet sich an der Rückseite des Auswertegerätes, unmittelbar neben dem Anschluss der Wägeplattform. Abdeckkappe entfernen. Schalter nach links schieben (= Stellung "ofen", Einstellung für Eichplicht). 7.2.2 Beispiel: Externes Kalibrieren Extern kalibrieren und manuell justieren mit Standardgewichten (Wägeparameter sind Werkseinstellung). Minebea Intec DE-91...
  • Seite 94 Auforderung zum Aulegen des Kalibrier-/Justiergewichtes erscheint (hier 10.000 g). 3. Kalibrier-/Justiergewicht auf die Wägeplattform legen. Diferenz zwischen Messwert und wahrem Massewert (Kalibrier-/Justiergewicht) wird mit Vorzeichen angezeigt. Protokoll wird ausgedruckt, wenn der Vorgang mit Taste abgebrochen wird. Ext. calibration Soll 10000 g Diff. + DE-92 Minebea Intec...

  • Seite 95: Internes Justieren Bei Den Modellen Cas

    Beispiel: Internes Kalibrieren und danach justieren (siehe Kapitel 7.3.1). 7.3.1 Beispiel: Internes Justieren Intern kalibrieren und danach justieren (Wägeparameter sind Werkseinstellung bei Modellen CAS…) Waage nullstellen mit Taste 2. Kalibrieren der Waage starten mit Taste Minebea Intec DE-93...
  • Seite 96 Vorzeichen angezeigt. Protokoll wird ausgedruckt, wenn der Vorgang mit Taste abgebrochen wird. Internes Kalibrieren Diff. + 0.2 g 3. Justieren auslösen mit Taste . (Kalibrieren/Justieren abbrechen mit Taste Nach Abschluss der Justierung erscheint das Justiergewicht. GMP-Protokoll wird ausgedruckt. DE-94 Minebea Intec...

  • Seite 97: Sqmin-Funktion

    Einstellungen der Parameter für SQmin Um die SQmin-Funktion zu nutzen, muss die SQmin-Anzeige eingeschaltet werden. Menü: [SETUP] - [SQMIN] (siehe auch Kapitel 6.3.11). SQMIN — S-SQMIN Anzeige oder GMP-Protokoll aktivieren — SQMIN 1 SQmin 1 Minebea Intec DE-95...

  • Seite 98: Beispiel: Betrieb Mit Sqmin

    90.0! 4. Anderes Wägegut aulegen. Die Mindesteinwaage ist überschritten. 5. Wägewert drucken mit Taste 110.0 g 6. Zum Umschalten zwischen Messwert und SQmin-Wert, kurz die Taste drücken. Der Wert für die Mindesteinwaage wird für vier Sekunden angezeigt. DE-96 Minebea Intec...

  • Seite 99: Anwendungsprogramme

    Nach Wechsel einer Anwendung im Setup-Menü werden nur die anwendungsabhängigen Protokolllisten gelöscht. Die anderen Protokolllisten bleiben erhalten. Druckposten können einzeln gelöscht werden: Taste lang drücken Druckposten "Formfeed" beim Protokollfuß: Vorschub bis zum nächsten Etikett-Anfang bei der Drucker-Betriebsart: Minebea Intec DE-97...

  • Seite 100: Einstellbare Parameter

    Der Auswahlbalken erscheint links. Der gewünschte Druckposten ist aktiv gesetzt und erscheint im Druckprotokoll. Druckposten können einzeln aus der aktiv gesetzten Druckauswahl gelöscht werden: Taste lang drücken. Einstellung speichern mit Taste Setup verlassen: Taste mehrmals drücken. DE-98 Minebea Intec...

  • Seite 101: Protokolleinstellung "Auswahl/Liste" Drucken

    LISTE: Ausdruck der jeweiligen aktuellen Protokollliste AUSWAHL: Aktuell noch auswählbare Druckposten Wenn der Auswahlbalken sich in der LISTE oder in der AUSWAHL beindet: Taste drücken. Ausdruck (Beispiel) Einzelprot Liste ==================== Netto (N) Brutto (G#) Tara Tara (T2/PT2) Stueckzahl ==================== usw. Minebea Intec DE-99...

  • Seite 102: Datenschnittstellen

    Bei Verwendung fremder oder handelsüblicher RS‑232 Verbindungskabel: ACHTUNG Die Pinbelegungen sind häuig nicht für Minebea Intec-Geräte geeignet! Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder zur Zerstörung des Auswertegerätes oder angeschlossener Periperiegeräte führen. Die Belegung sollte anhand der Verbindungspläne überprüft und nicht belegte Leitungen getrennt werden.

  • Seite 103: Analoge Schnittstelle Unicom (Optional)

    An COM1 und UniCOM An COM1 und UniCOM können folgende Drucker angeschlossen werden: YDP21 ZD420 (Streifen- oder Etikettendrucker) YDP05 (Streifen- oder Etikettendrucker) Universeller Drucker (freie Einstellung der Übertragungsparameter) An COM1 können außerdem folgende Geräte angeschlossen werden: Fußtaster / Handtaster Minebea Intec DE-101...

  • Seite 104: Betrieb Als Kommunikationsschnittstelle

    Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 8 Datenschnittstellen PC (RS‑232-Schnittstelle) externe Kontrollanzeige (Ampel) über Digital I/O (Minebea Intec Standard) An die optionale UniCOM können außerdem folgende Geräte angeschlossen werden: PC (RS‑232-Schnittstelle) 2. Drucker (externe Spannungsversorgung erforderlich) Fernanzeige Stromschnittstelle (4 … 20 mA, 0 … 20 mA, 0 … 24 mA, 0 … 10 V)

  • Seite 105: Datenschnittstelle Als Kommunikationsschnittstelle Konigurieren (Datprot)

    Der Programm-Index 2 für MP8 kann unter Menüpunkt 4 ausgewählt werden "MP8-Schnittstelle" ist im eichplichtigen Verkehr nicht zulässig. 8.3.4 Proibus Siehe gesonderte Beschreibung. 8.3.5 Ethernet Mit dem Kommunikationsprotokoll von SBI, SMA und xBPI Modbus/TCP in Anlehnung an das Proibus-Datenformat 8.3.6 DiviceNet Siehe MAN-YDO…-C…_YDO…SW… Minebea Intec DE-103...

  • Seite 106: Dateneingangsformat

    Taste auslösen (Nullstellen) Ausgabe Typ aktuelle Wägeplattform, Beispiel: "LP6200S-0C" Ausgabe Seriennummer aktuelle Wägeplattform, Beispiel: "001234567" Ausgabe Softwareversion aktuelle Wägeplattform, Beispiel: "00-42-01" Ausgabe Softwareversion Auswertegerät, Beispiel: "01-61-19" Ausgabe Seriennummer Auswertegerät, Beispiel: "0012345678" x10_ Ausgabe Typ Auswertegerät, Beispiel: "CAW1P4-1500RR-LCE" DE-104 Minebea Intec...

  • Seite 107: Datenausgangsformat

    Zeichen, die in der Anzeige nicht sichtbar sind, werden als Leerzeichen ausgegeben. Bei Zahlen ohne Dezimalpunkt wird kein Dezimalpunkt ausgegeben. 8.5.1 Ausgabeformat mit 16 Zeichen (ohne Header) Normaler Betrieb Position 10 11 12 13 14 15 16 CR LF oder – CR LF oder CR LF Minebea Intec DE-105...
  • Seite 108 Position 1: Vorzeichen +, - oder Leerzeichen Position 2: Leerzeichen Position 3 … 10: Gewichtswert mit Dezimalpunkt. Führende Nullen werden als Leerzeichen ausgegeben. Position 11: Leerzeichen Position 12 … 14: Zeichen für Messeinheit, Leerzeichen oder Zeichen ! als Symbol Position 15: Carriage Return DE-106 Minebea Intec...

  • Seite 109: Ausgabeformat Mit 22 Zeichen

    * * * * * E r * * # # * * * * CR LF oder * * * * * E r * # # # * * * * CR LF *: Leerzeichen #: Zifer (2‑ oder 3‑stellige Fehlerrnummer) Minebea Intec DE-107...

  • Seite 110: Datenschnittstelle Als Druckerschnittstelle Konigurieren (Drucker)

    Ein Befehl zur Datenausgabe an der Druckerschnittstelle wird erzeugt: bei Anforderung durch die Taste Beindet sich der Anwender im Bedienmenü, werden alle Menüeinstellungen unter dem aktuell angezeigten Menüpunkt ausgedruckt. nach Empfang des SBI-Befehls "ESC k P _". DE-108 Minebea Intec...

  • Seite 111: Druckausgabe Konigurieren

    Menüeinstellung 7.13.2 geht der Zusammenhang zwischen GMP-Kopf und -Fuß verloren (Abdruck auf unterschiedlichen Etiketten). GMP-Ausdrucke auf Etikettendruckern sollten daher sinnvollerweise nur unter Menüeinstellung [AUS] 7.13.1 erfolgen. Nachfolgend werden drei Beispiele für einen GMP-Protokollkopf und ein Beispiel für einen GMP- Protokollfuß dargestellt. Minebea Intec DE-109...

  • Seite 112: Musterprotokolle

    Ergebnisdaten (Header) siehe das Kapitel der betrefenden Anwendung. Anwendung "Wägen": Falls ausgewählt, wird eine Leerzeile ausgedruckt. KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 –------------------ 1.402 kg 0.200 kg 1.202 kg –------------------ Darstellung mit Kennzeichnung der Wägeplattform –------------------ Ser.no. 80705337 1.402 kg 0.200 kg 1.202 kg –------------------ DE-110 Minebea Intec...
  • Seite 113 -------------------- Name: -------------------- Protokoll "Justieren" -------------------- CAW1S Ser.no. 12345678 Vers. C1 100.280810 BVers. 01-61-01 Ser.no. A 12345678 -------------------- Externes Kalibrieren Soll 30.00 kg Diff. - 0.03 kg Externes Justieren Diff. + 0.00 kg -------------------- Name: -------------------- Minebea Intec DE-111...
  • Seite 114 Vers. C1 100.280810 BVers. 01-61-01 Ser.no. A 12345678 -------------------- Vorlast setzen abgeschlossen -------------------- Name: -------------------- Protokoll "Vorlast löschen" -------------------- CAW1S Ser.no. 12345678 Vers. C1 100.280810 BVers. 01-61-01 Ser.no. A 12345678 -------------------- Vorlast loeschen abgeschlossen -------------------- Name: -------------------- DE-112 Minebea Intec...
  • Seite 115 (Beispiel: 2 Messergebnisse): -------------------- CAW1S Ser.no. 12345678 Vers. C1 100.280810 BVers. 01-61-01 Ser.no. A 12345678 -------------------- KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 –------------------ 2.40 kg 0.20 kg 2.20 kg -------------------- KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 –------------------ 3.40 kg 0.30 kg 3.10 kg -------------------- Name: -------------------- Minebea Intec DE-113...

  • Seite 116: Wartung/Reparatur/Reinigung

    9 Wartung/Reparatur/Reinigung Wartung/Reparatur/Reinigung Wartung Eine regelmäßige Wartung Ihres Gerätes durch einen Mitarbeiters des Minebea Intec- Kundendienstes gewährleistet die fortdauernde Messsicherheit. Minebea Intec kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von einem Monat bis zu zwei Jahren anbieten. Die Häuigkeit der Wartungsintervalle hängt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Betreibers ab.

  • Seite 117: Reinigung

    Auswertegerät mit in Seifenlauge leicht angefeuchtetem Tuch reinigen. Bei Einsatz in der Lebensmittelindustrie die dort gebräuchlichen Reiniger benutzen. Auswertegerät mit weichem Tuch abtrocknen. 9.3.5 Edelstahloberlächen reinigen Nur handelsübliche Haushaltsreiniger verwenden, die für Edelstahl geeignet sind. Lösungsmittel ausschließlich für die Reinigung von Edelstahlteilen verwenden. Minebea Intec DE-115...

  • Seite 118: Sicherheitsüberprüfung

    Wenn das im Auswertegerät eingebaute Netzgerät nicht mehr arbeitet. Bei längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen (z.B. extremer Feuchte). In diesen Fällen: Gerät von der Spannungsversorgung trennen (Netzstecker aus der Steckdose ziehen) und vor weiterer Benutzung sichern. Den Minebea Intec-Kundendienst benachrichtigen. DE-116 Minebea Intec...

  • Seite 119: 10 Entsorgung

    Geräte vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen, um sie anschließend wiederzuverwerten. Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Produktes sollten vorhandene Batterien entfernt werden und einer entsprechenden Sammelstelle übergeben werden. Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden WEEE-Reg.-Nr. DE58091735 Weitere Hinweise inden Sie in unseren AGBs.

  • Seite 120: 11 Fehlermeldungen

    L oder ERR 54 Waagschale ist nicht aufgelegt Waagschale aulegen ERR 101–104 Klemmende Taste Taste loslassen oder Taste beim Einschalten betätigt Minebea Intec Kundendienst ansprechen ERR 320 Betriebsprogrammspeicher defekt Minebea Intec Kundendienst ansprechen ERR 335 Eich-Wägeplattform passt nicht zum angeschlos- Passende Wägeplattform anschließen...
  • Seite 121 Übernahme des Messwertes nicht möglich (z.B. Keine Maximum für Postenzähler erreicht) INF 73 Daten können nicht geschrieben oder gelesen Minebea Intec Kundendienst ansprechen werden INF 74 Funktion ist gesperrt (z.B. Menü ist verriegelt, Keine Gerät ist bereits auf anderer Schnittstelle koni-...

  • Seite 122: 12 Technische Daten

    1 x 3000 e Maxlast Ables- Maxlast Ables- kapazität barkeit barkeit 3 kg 0,2 g 0,1 g 0,05 g 1,5 kg 0,5 g 3 kg 6 kg 0,5 g 0,2 g 0.1 g 3 kg 6 kg DE-120 Minebea Intec...

  • Seite 123: 12.4 Aulösungen Modelle Caw*S

    100 g 600 kg 200 g 1500 kg 100 g 50 g 500 g 600 kg 200 g 1500 kg 500 g 3000 kg 200 g 100 g 1000 g 1500 kg 500 g 3000 kg 1000 g Minebea Intec DE-121...

  • Seite 124: Aulö-Wäge-Aulö- Sung Bereich Sung

    2 x 3.000 e, eichfähige Schritte, Multi Range, fester Feinbereich –MCE 2 x 3.000 e, eichfähige Schritte, Multi Intervall, verschiebbarer Feinbereich –UCE 3 x 3.000 e, eichfähige Schritte, Multi Range, fester Feinbereich –RCE 1 x 6.000 e, eichfähige Schritte DE-122 Minebea Intec...

  • Seite 125: 12.5 Cas

    800 x 600 x 117 Typenschlüssel Combics Komplettwaagen high resolution CAS1E Applikation Ausführung/ Wägebereich Plattform- Aulösung Aulösung Unterbau- abmessung Eichvariante Plattform CAS1 –16 –H –HCE –34 –H –HCE –64 –S –SCE Bestellcode E: = Unterbau Epoxydharz beschichtet Minebea Intec DE-123...
  • Seite 126 Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 12 Technische Daten CAS1G Applikation Ausführung/ Wägebereich Plattform- Aulösung Aulösung Unterbau- abmessung Eichvariante Plattform CAS1 –64 –S –SCE –150 –H –HCE –300 –H –LCE Bestellcode G = Unterbau galvanisiert DE-124 Minebea Intec...

  • Seite 127: Anhang

    13 Anhang Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 13 Anhang 13.1 Schilder und Marken Kennzeichnungsschild: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Canada: USA: Zone 1, Ex ib IIC T4 Gb IS CL I, II, III, Div 1, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Germany Zone 21, Ex ib IIIC T80°C Db...

  • Seite 128: General-Zugangscode

    Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 13 Anhang 13.4 Minebea Intec Serviceangebote Service "Neuaufstellung" in Deutschland Unser Servicepaket "Neuaufstellung" bietet Ihnen eine Reihe wichtiger Leistungen, die Ihnen ein zufriedenstellendes Arbeiten garantieren: Aufstellung Inbetriebnahme Überprüfung Einweisung Diesen Service unseres Kundendienstes können Sie mit der Karte "Neuaufstellung Scheck Nr 2"...
  • Seite 129 13 Anhang Combics 1 Serie Komplettwaagen CAW1P, CAW1S, CAS1 5. Eingegebenes Codewort mit Taste bestätigen. 6. Menüebene verlassen mit Taste 7. Taste lang drücken, um in den Betriebsmodus zu wechseln. Service-Zugangscode: 202122 General-Zugangscode: 40414243 Minebea Intec DE-127...

  • Seite 131: Schilder Und Marken

    Schilder und Marken CAS1/3E (Typ Minecowat) Plates and Markings Schnittstellen (optional) Interfaces (optional) gesperrt zum Wägemodul frei locked to the weighing module unlocked Alibispeicher (optional) Programmverriegelungs- Approved data storage device (optional) schalter Menu access switch Metrologische Daten: Max, Min, e, d Metrological data: Max, Min, e, d Sicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe) Protective mark (self-adhesive mark or seal)
  • Seite 132 Schilder und Marken CAS1/3E (Typ Minecowat) Plates and Markings Abbildung: Typ ISED (lackiertes Aluminium-Druckguss-Gehäuse) Figure: Type ISED (painted aluminum die cast housing) gesperrt locked Programm- frei verriegelungs- unlocked Schnittstelle (Terminal) schalter Inklusive Spannungsversorgung Menu access switch Interface (terminal) Inclusive power supply Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Descriptive plate with CE-sign Zeichen für die EG-Eichung (Messtechnik M)
  • Seite 133 Schilder und Marken CAS1/3E (Typ Minecowat) Plates and Markings Beispiel Typenschild (Terminal) Example of type plate (terminal) Typenschild (Wägemodul) Type plate (weighing module) Beispiel Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen der bereits geeichten Waage Example of descriptive plate with CE-sign on a weighing instrument already verified Beispiel für Schild mit metrologischen Daten Example of label with metrological data Max 16 kg...
  • Seite 134 Schilder und Marken CAS1/3G (Typ Minecowat) Plates and Markings Schnittstellen (optional) Interfaces (optional) gesperrt zum Wägemodul frei locked to the weighing module unlocked Alibispeicher (optional) Programmverriegelungs- Approved data storage device (optional) schalter Menu access switch Metrologische Daten: Max, Min, e, d Metrological data: Max, Min, e, d Sicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe) Protective mark (self-adhesive mark or seal)
  • Seite 135 Schilder und Marken CAS1/3G (Typ Minecowat) Plates and Markings Abbildung: Typ ISFE (galvaniesierte Wägeplattform) Figure: Type ISFE (galvanized weighing platform) frei unlocked gesperrt Programm- locked verriegelungs- schalter Menu access switch Schnittstelle (Terminal) Inklusive Spannungsversorgung Interface (terminal) Inclusive power supply Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Descriptive plate with CE-sign EU Metrologie-Kennzeichnung (Messtechnik M) EC metrology mark (metrology M)
  • Seite 136 Schilder und Marken CAS1/3G (Typ Minecowat) Plates and Markings Abbildung: Typ ISIG (galvaniesierte Wägeplattform) Figure: Type ISIG (galvanized weighing platform) gesperrt Programm- locked verriegelungs- schalter Menu access switch frei unlocked Schnittstelle (Terminal) Inklusive Spannungsversorgung Interface (terminal) Inclusive power supply Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Descriptive plate with CE-sign EU Metrologie-Kennzeichnung (Messtechnik M) EC metrology mark (metrology M)
  • Seite 137 Schilder und Marken CAS1/3G (Typ Minecowat) Plates and Markings Beispiel Typenschild (Terminal) Example of type plate (terminal) Beispiel Typenschild (Wägemodul) Example of type plate (weighing module) Beispiel Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen der bereits geeichten Waage Example of descriptive plate with CE-sign on a weighing instrument already verified Beispiel für Schild mit metrologischen Daten Example of label with metrological data Max 64 kg...
  • Seite 138 (Typ Minecomb) Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Seite 139 Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Seite 140 Option Y2 Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Seite 141 CAW3S1-60FE-NCE <-- Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik M) Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Seite 142 CAW3S1-60FE-NCE Typ Waage: Minecomb Typ Auswertegerät: TA EG Bauartzulassung T11379 + Prüfschein D09-11.02...
  • Seite 146 български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта / 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné pouze 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun валидно само за номера на проекта: pro číslo projektu: for projektnummer: 2.
  • Seite 147 eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid 1. Modèle / numéro de produit / valable 1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi järgmise projekti puhul: uniquement pour le numéro de projet: samo za broj projekta: 2.
  • Seite 148 latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs / derīgs 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu 1. Productmodel / productnummer / uitsluitend tikai projektam Nr.: biss għan-numru tal-proġett: geldig voor projectnummer: 2.
  • Seite 149 slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné len pre 1. Model proizvoda / serijska številka proizvoda / 1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain číslo projektu: veljavno samo za številko projekta: projektinumeroa: 2.

  • Seite 158: Netzanschluss

    Nicht - Ex- Bereich Ex- Bereich Zone 2 oder Zone 22 Gas: Gruppe IIC, Temperaturklasse T4 Staub: Gruppe IIIC, Tmax 80°C Umgebungstemperatur: - 10°C ... +40°C 1. Netzanschluss Ex- Stecker verwenden Stecker des Lieferumfangs Anschluss- alternativen Note 16) Indikator CAIS. oder Note 8) Komplettw aage...

  • Seite 159: Anschluss Von Wägeplattformen

    Ex- Bereich Zone 2 oder Zone 22 Nicht - Ex- Bereich Gas: Gruppe IIC, Temperaturklasse T4 Staub: Gruppe IIIC, Tmax 80°C Umgebungstemperatur: - 10°C ... +40°C 3. Anschluss von Wägeplattformen Datenausgang Note 8) Versorgungs- Indikat or nennspannung CAIS. mit Option Y2 16Vdc ADU- Ausgang mit Brückenspeisespannung...
  • Seite 160 Diese Sicherheitshinw eise gelten für Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur Das Gerät (Indikator CAIS., Wägeplattform CAAP..- , Komplettwaage CAW - - ...) ist geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 (Gruppe IIC, Temperaturklasse T4 bzw. T6 für die Wägeplattform) und der Zone 22 (Gruppe IIIC;...
  • Seite 161 Der Einfluss von Streuströmen (z.B. durch magnetische Felder) ist durch die geeignete Installation zu vermeiden. Spannungstransienten vom Gerät fernhalten! Den Indikator (Anzeigeeinheit des Komplettgeräts) so installieren, dass nur ein niedriges Maß an mechanischer Gefährdung des IP- Schutzes besteht. Der IP- Schutz des Gerätes beträgt IP6x nach EN 60529 / IEC 60529. Das Gerät ist für saubere Umgebungen gedacht und ist gemäß...
  • Seite 164 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Diese Anleitung auch für:

Combics 1 caw1pCombics 1 caw1sCombics 1 cas1

Inhaltsverzeichnis