Minebea Intec ISEDE‑16‑H Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung
ISEDE‑ ‑ 16‑ ‑ H(V1,V2) | ISEDE‑ ‑ 34‑ ‑ 64‑ ‑ H(V1) | ISEDE‑ ‑ 16‑ ‑ 34‑ ‑ HCE | ISEDE‑ ‑ 64‑ ‑ S(V1) |
ISEDE‑ ‑ 64‑ ‑ SCE
98628-000-16
Publikations-Nr.: WIS8000-de21095
29.9.2021
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland
Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec ISEDE‑16‑H
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec ISEDE‑16‑H
- Seite 1 ISEDE‑ ‑ 16‑ ‑ H(V1,V2) | ISEDE‑ ‑ 34‑ ‑ 64‑ ‑ H(V1) | ISEDE‑ ‑ 16‑ ‑ 34‑ ‑ HCE | ISEDE‑ ‑ 64‑ ‑ S(V1) | ISEDE‑ ‑ 64‑ ‑ SCE 98628-000-16 Publikations-Nr.: WIS8000-de21095 29.9.2021 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zum Planen von Aufbauten......................9 4.1.9 Programmverriegelungsschalter ........................ 10 Anschließen ................................11 4.2.1 Stromversorgung............................11 4.2.2 Datenschnittstelle............................12 Optionen und Zubehör .............................13 4.3.1 Unterlurwägung ............................14 Wartung/Reparatur/Reinigung ......................16 Wartung ..................................16 Reparaturen................................16 Reinigung................................... 16 5.3.1 Anweisungen zur Reinigung ........................16 Minebea Intec DE-1... - Seite 4 ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE Inhaltsverzeichnis 5.3.2 Reinigungsmittel.............................17 5.3.3 Edelstahloberlächen reinigen........................17 Sicherheitsüberprüfung ............................17 Fehlermeldungen..........................18 Entsorgung ............................20 Technische Daten ..........................21 Speziikationstabellen ............................. 23 Abmessungen ................................29 Anhang .............................. 33 Schilder und Marken ..............................33 Zertiikate...................................34 DE-2 Minebea Intec...
-
Seite 5: Einleitung
Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Minebea Intec DE-3... -
Seite 6: Hotline
Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweis: Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise. Hotline Telefon: +49.551.30983.111 Fax: +49.551.30983.190 eMail: help@minebea-intec.com DE-4 Minebea Intec... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Die Sicherung geeichter Geräte erfolgt mit einer Klebemarke mit dem Namenszug "Minebea Intec". Beim Versuch die Klebemarke zu entfernen wird diese zerstört. Die Eichgültigkeit erlischt. In diesem Fall ist eine Eichung unter Einhaltung der nationalen Gesetze und Vorschriften erforderlich. - Seite 8 ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE 2 Sicherheitshinweise Modell ISEDE- Schutzart 16-H IP65 34-H IP65 64-H IP44 64-S IP65 Der angegebene IP-Schutz ist nur gewährleistet bei fachgerecht eingebauter Dichtung am Kabelverbindungskasten, fachgerechter Verlegung, Installation und Verbindung der Anschlussleitungen und PG-Verschraubungen. DE-6 Minebea Intec...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | Gerätebeschreibung ISEDE‑64‑SCE Gerätebeschreibung Gerätedarstellung Pos. Bezeichnung Lastplatte Typenschild vier Fußschrauben Libelle Anschlusskabel Schnittstelle Spannungsversorgung (optional) Verriegelungsschalter (hinter der Abdeckschraube) Minebea Intec DE-7... -
Seite 10: Geräteinstallation
Lagertemperatur Lagertemperaturbereich: –10…+40°C 4.1.1.2 Transportbedingungen Die Verpackung für den Transport der Minebea Intec-Anlage wurde so konzipiert, um Transportschäden zu vermeiden. Es wird empfohlen, den Karton und sämtliche Teile der Verpackung für eine zukünftige Lagerung oder einen Transport der Anlage aufzubewahren. -
Seite 11: Lieferumfang Prüfen
Das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren lassen. 4.1.8 Hinweise zum Planen von Aufbauten ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. Aufbauten müssen vollständig montiert sein, bevor die Wägeplattform an das Stromnetz angeschlossen wird. Minebea Intec DE-9... -
Seite 12: Vorlastbereich (Nullsetzbereich)
Bei geöfneten Verriegelungsschalter können vor der Konformitätsbewertung Wägebereiche koniguriert und die Waage justiert werden. Funktion des Verriegelungsschalters nach der Konformitätsbewertung: Der Verriegelungsschalter wird nach links geschoben. Der Zugang wird versiegelt. Einstellungen im Menü sind weiterhin möglich, ausser eichrelevanter Menüpunkte. DE-10 Minebea Intec... -
Seite 13: Anschließen
Der Anschluss der Stromversorgung hat gemäß den jeweils geltenden Bestimmungen zu erfolgen. Sicherheitsmaßnahmen Das Netzteil von Minebea Intec der Industrieschutzklasse 2 kann mit einer beliebigen Netzsteckdose verbunden werden, ohne dass weitere Sicherheitsmaßnahmen zu beachten sind. Der Erdungsanschluss ist mit dem Plattformgehäuse verbunden; bei Bedarf kann dieses zusätzlich geerdet werden. -
Seite 14: Datenschnittstelle
300 m, Verlängerungskabel zwischen Wägeplattform und Indikator nur über eine RS-485-Schnittstelle. 4.2.2 Datenschnittstelle Die Wägeplattform verfügt standardmäßig über eine serielle RS-485-Schnittstelle mit einem 3 m langen Kabel und einem 12-poligen Stecker; sie kann auch mit einer optionalen RS-232-Schnittstelle bestellt werden. Bei Bedarf kann die Standard- DE-12 Minebea Intec... -
Seite 15: Steckerbelegung
Installationskit für Grubenrahmen (erforderlich für Installation von YAS04IS YEG04IP und YEG01IP) Stativ lackiert, zur Befestigung Indikator an Plattform für Plattformab- YDH02CHE messungen 400x300 mm, Stativhöhe 500 mm *3 Haken für Unterlurwägung für EDE-Modelle 69EA0040 (Achtung: Bei Verwendung verringerter IP-Schutz) Minebea Intec DE-13... -
Seite 16: Unterlurwägung
Netzgerät, IP40, Kabellänge primär 2 m, Kabellänge sekundär 2 m, IE11669 100-240 VAC, 50-60 Hz, nicht EU-Länder, (Option L3 erforderlich) Nachrüstkit für DC-Versorgungsspannungszuführung, IP67-PG- YAS03IS Durchführung (Einbau notwendig, z. B. durch Minebea Intec) 4.3.1 Unterlurwägung Für Wägungen unterhalb der Wägeplattform steht eine Unterlurwägeeinrichtung zur Verfügung. - Seite 17 4 Geräteinstallation ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE Hinweis: Bei montierter Unterlurwägeeinrichtung verringert sich der IP-Schutzgrad aufgrund der Öfnung des Gehäuses. Minebea Intec DE-15...
-
Seite 18: Wartung/Reparatur/Reinigung
Reinigung Wartung/Reparatur/Reinigung Wartung Eine regelmäßige Wartung Ihres Gerätes durch einen Mitarbeiters des Minebea Intec- Kundendienstes gewährleistet die fortdauernde Messsicherheit. Minebea Intec kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von einem Monat bis zu zwei Jahren anbieten. Die Häuigkeit der Wartungsintervalle hängt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Betreibers ab. -
Seite 19: Reinigungsmittel
Ein gefahrloser Betrieb der Waage ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Verbindungskabel sichtbare Beschädigungen aufweist, wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, nach schweren Transportbeanspruchungen. Defektes Gerät sofort vom Netz trennen und den Minebea Intec Kundendienst benachrichtigen. Minebea Intec DE-17... -
Seite 20: Fehlermeldungen
Passende Plattform anschließen. schlossenen Terminal. Err 340 Neues EEPROM geladen (Service). Waage aus- und einschalten. Bei perma- nenter Anzeige Err 340 Minebea Intec Kun- dendienst kontaktieren. Err 341 RAM verlor Daten, evtl. Akku leer. Gerät mindestens 10 Stunden eingeschaltet lassen. - Seite 21 Übernahme des Messwertes nicht möglich Eingabe überprüfen. (z.B. Maximum für Postenzähler erreicht). Inf 73 Daten können nicht geschrieben werden. Minebea Intec Kundendienst kontaktieren. Inf 74 Funktion ist gesperrt (z.B. Menü ist Koniguration überprüfen oder Minebea In- verriegelt, Gerät ist bereits auf anderer tec Kundendienst kontaktieren.
-
Seite 22: Entsorgung
Geräte vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen, um sie anschließend wiederzuverwerten. Vor der Entsorgung bzw. Verschrottung des Produktes sollten vorhandene Batterien entfernt werden und einer entsprechenden Sammelstelle übergeben werden. Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden WEEE-Reg.-Nr. DE58091735 Weitere Hinweise inden Sie in unseren AGBs. -
Seite 23: Technische Daten
Druckguss Lastplatte: Edel- Lastplatte: Edel- Lastplatte: Edel- Lastplatte: Edel- stahl stahl stahl stahl Spannungsversorgung 15 VDC (geregelt) 15 VDC (geregelt) 15 VDC (geregelt) 15 VDC (geregelt) max. 2W max. 2W max. 2W max. 2W Aufwärmzeit (h) Minebea Intec DE-21... - Seite 24 Messzeit (s) <1 <1 <0,8 Anpassung an Einsatz- 4 optimierte Filterstufen 4 optimierte Filterstufen 4 optimierte Filterstufen und Aufstellbedingungen Datenausgabefolge (je WM1 0,05s-0,01s (100 Hz) WM2 0,1s WM4 0,4s nach eingestelltem Auf- Datenausgabe mit Menü-Code 1-14-7 stellort) DE-22 Minebea Intec...
-
Seite 25: Speziikationstabellen
(kg) ISO-Test Funktion Bis zur angegebenen Vorlast erfolgt keine Reduzierung der Höchstlast. Höhere Vorlasten reduzieren die Höchstlast in Schritten von 0,1 kg. ab Vorlast größer ca. 13 kg ist die ISO-Testfunktion nicht ausführbar. * = werkseitige Einstellung Minebea Intec DE-23... - Seite 26 Einschaltnullstellbereich ±1 (kg) Vorlast (kg) ISO-Test Funktion Bis zur angegebenen Vorlast erfolgt keine Reduzierung der Höchstlast. Höhere Vorlasten reduzieren die Höchstlast in Schritten von 0,1 kg. ab Vorlast größer ca. 13 kg ist die ISO-Testfunktion nicht ausführbar. DE-24 Minebea Intec...
- Seite 27 15…34 kg: 0,5 15…26,1 kg: 0,5 15…34 kg: 10 Wägebereich Standard konigurierbar konigurierbar konigu- konigu- konigurierbar rierbar rierbar Nullpunktnachfüh- ±0,68 ±0,68 ±0,52 ±0,68 ±0,52 ±0,68 rung ±2 % (kg) Einschaltnullstellbe- ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 reich (kg) Minebea Intec DE-25...
- Seite 28 10 3 3 10 3 4 10 3 5 Menü-Code: Genauigkeitsklasse Höchstlast (kg) 26,1 26,1 Ablesbarkeit (g) 0…6 kg: 0,1 0…6 kg: 0,1 6…15 kg: 0,2 6…15 kg: 0,2 15…34 kg: 0,5 15…26,1 kg: 0,5 Eichwert (g) DE-26 Minebea Intec...
- Seite 29 Block 6 Sp.-Block anwählen mit 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 3 5 10 3 6 Menü-Code: Höchstlast (kg) Ablesbarkeit (g) 0…15 kg: 5 15…30 kg: 10 30…64 kg: 20 Minebea Intec DE-27...
- Seite 30 Vorlast größer ca. 46,5 kg ist die ISO-Testfunktion nicht ausführbar. * = werkseitige Einstellung ISEDE-64-SCE Block 1 bis 2 jew. Speziikationsblock Block 1* Block 2 Sp.-Block anwählen mit Menü-Code: 10 3 1 10 3 2 Genauigkeitsklasse Höchstlast (kg) Ablesbarkeit (g) Eichwert (g) Mindestlast (g) DE-28 Minebea Intec...
-
Seite 31: Abmessungen
Höchstlast (kg) Ablesbarkeit (g) 0…15 kg: 5 15…30 kg: 10 30…64 kg: 20 Eichwert (g) 0…15 kg: 5 15…30 kg: 10 30…64 kg: 20 Mindestlast (g) Abmessungen 40 0 Externe Spannungsversorgung (optional) external power supply (optional) 36 5 Minebea Intec DE-29... - Seite 32 ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE 8 Technische Daten 30 0 M x 1 26 5 DE-30 Minebea Intec...
- Seite 33 Kabellänge (inkl. Stecker): 3000 50 cable length (incl. plug): 3000±50 Mögliche Befestigungsfläche für zusätzliche Aufbauten. Max. Höhe für Befestigunsmaterial auf der Innenseite: 8mm. / Possible mounting surface for additional installations. Max. height for mounting material on the inside: 8mm. Minebea Intec DE-31...
- Seite 34 ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE 8 Technische Daten Unteransicht für optionale Unterflurwägung bottom view for optional below-unit weighing 15 0 DE-32 Minebea Intec...
-
Seite 35: Anhang
9 Anhang ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE Anhang Schilder und Marken Minebea Intec DE-33... -
Seite 36: Zertiikate
ISEDE‑16‑H(V1,V2) | ISEDE‑34‑64‑H(V1) | ISEDE‑16‑34‑HCE | ISEDE‑64‑S(V1) | ISEDE‑64‑SCE 9 Anhang Zertiikate Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. EU-Konformitätserklärung MIB17CE038-00 EU-Baumusterprüfbescheinigung T11225 Bewertungs-Zertiikat DE-17-EC-PTB001 DE-34 Minebea Intec... - Seite 38 Aufgaben in Bezug auf Konformitätsmodulen angeführt in Artikel 13 der Richtlinie 2014/31/EU, nach der Feststellung, dass das Messinstrument die anwendbaren Anforderungen der Richtlinie 2014/31/EU erfüllt, für: Hersteller Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 D-37120 Bovenden Deutschland Messinstrument Eine Nichtselbsttätige Waage...
- Seite 40 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...