Minebea Intec ISIGG-150-H Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec ISIGG-150-H
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec ISIGG-150-H
- Seite 1 Bedienungsanleitung Minebea Intec ISIGG-150-H(V1) | ISIGG-300-H(V1) ISIGG-150-HCE | ISIGG-300-LCE Wägeplattformen 98628-000-23...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Copyright ................3 Verwendungszweck ............3 Sicherheits- und Warnhinweise ........4 Aufstellhinweise ..............6 Übersichtsdarstellung ............7 Inbetriebnahme ..............8 Auspacken ................ 8 Transportsicherungen entfernen ........8 Ausrichten nach Libelle ........... 9 Wägeplattform anschließen ..........9 Separater Netzanschluss der Wägeplattform ....11 Schutzmaßnahmen ............12 Anwärmzeit ...............13 Betriebsgrenzen ...............13 Schockbelastbarkeit ............13 Datenschnittstelle ............14... -
Seite 3: Copyright
Verwendungszweck Copyright Diese Dokumentation darf weder als Ganzes noch in Auszügen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Minebea Intec vervielfältigt oder weitergegeben werden. Diese Dokumentation ist nur für die Nutzung durch den Käufer vorgesehen. Ein Transfer an Dritte, ob kostenlos oder gegen Bezahlung, ist unzulässig. -
Seite 4: Sicherheits- Und Warnhinweise
Zustand des Gerätes durchzuführen. Bei Verwendung fremdbezogener Kabel auf die Pinbelegungen achten. Die Anschlüsse des Kabels deshalb vor Anschluss an die Minebea Intec Geräte nach dem entsprechenden Verbindungsplan prüfen und die abweichend belegten Leitungen trennen. Nicht von Minebea Intec gelieferte Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers. -
Seite 5: Auspacken
Sicherheits- und Warnhinweise Warnung! Unverpackte Geräte können durch stärkere Erschütterungen ihre Präzision verlieren. Bei zu starken Erschütterungen kann die Sicherheit der Geräte beeinträchtigt werden. Gerät keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, Stößen und Vibrationen aussetzen. Zulässiger Lagertemperaturbereich: -10 – +40 °C Auspacken Gerät aus der Verpackungen auspacken. -
Seite 6: Aufstellhinweise
Aufstellhinweise Aufstellhinweise Für die Wägeplattform einen geeigneten Aufstellort einrichten. Der Aufstellort sollte trocken, waagerecht und eben sein. Der Einsatztemperaturbereich liegt zwischen 0°C und +40°C. Die Wägeplattform nicht unnötig Temperaturen, Feuchtigkeit, Stößen oder °C Vibrationen aussetzen, die eine Beschädigung zur Folge haben könnten. Wägeplattform ISIGG... -
Seite 7: Übersichtsdarstellung
Übersichtsdarstellung Übersichtsdarstellung Pos. Bezeichnung Waagschale Typenschild Betriebsspannungsanschluß (optional) Stellfüße Libelle Kennzeichnungsschildträger Anschlußkabel (Schnittstelle/Spannungsversorgung) Wägeplattform ISIGG... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bei Einbau der Wägeplattform in eine Grube bitte die besonderen Bedingungen im Kapitel »Einbau der Wägeplattform in Gruben« beachten. Auspacken Wägeplattform und Waagschale der Verpackung entnehmen Beim Transportieren die Wägeplattform an den Längsseiten anheben Folien, Verpackungsstreifen und Schaumstoffteile entfernen Transportsicherungen entfernen Bringen Sie die Wägeplattform an den Aufstellort und nehmen Sie die Waagschale ab. -
Seite 9: Ausrichten Der Wägeplattform Nach Libelle
Inbetriebnahme Ausrichten der Wägeplattform nach Libelle Richten Sie die Wägeplattform am Aufstellort mit den Stellfüßen so aus, dass die Luftblase der Libelle in Kreismitte steht. Prüfen Sie, ob alle 4 Stellfüße Bodenkontakt haben. Die Stellfüße müssen gleichmäßig belastet sein. Waagschale abnehmen. Kontermuttern an den Stellfüßen mit einem Schlüssel SW17 lösen. -
Seite 10: Wägeplattform Anschließen
– Eventuelle Aufbauten komplett montieren Vor dem Anschluss und Trennen der Datenleitung muss das Gerät unbedingt von der Spannungsversorgung getrennt werden. Der Anschluss an nicht von Minebea Intec autorisierte Auswertegeräte (z.B. Computer) und Netzgeräte erfolgt in eigener Verantwortung des Errichters solcher Anlagen. -
Seite 11: Separater Netzanschluss Der Wägeplattform
Inbetriebnahme Separater Netzanschluss der Wägeplattform Die folgenden Skizzen zeigen die Möglichkeiten der Spannungsversorgung von Bedieneinrichtungen und Wägeplattformen: Netzgerät an Wägeplattform, maximal 3 m zwischen Wägeplattform und Indikator. Netzanschluss am Indikator, maximal 3 m + 6 m Verlängerung zwischen Wägeplattform und Indikator. Netzanschluss am Indikator und Netzgerät an der Wägeplattform bei 300 m max. -
Seite 12: Schutzmaßnahmen
Verwenden Sie nur Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate, auch mit den Zulassungszeichen einer Prüfanstalt, bedarf der Zustimmung eines Fachmannes. Detailinformationen über weitere Stromversorgungsmöglichkeiten (z.B. »Lokale Kleinspannung«) sind auf Anfrage direkt über Minebea Intec erhältlich. Der Netzanschluss muss gemäß den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen. Schutzmaßnahmen: Ein Netzgerät der Industrieschutzklasse 2 darf ohne weitere Maßnahmen an jede Steckdose... -
Seite 13: Anwärmzeit
Eine Anwärmzeit von mindestens 24 Stunden ist nach erstmaligem Anschluss (bzw. nach längerem Netzausfall) an das Stromnetz einzuhalten. Betriebsgrenzen Tragfähigkeit Die Minebea Intec-Wägeplattformen sind so robust konstruiert, dass ein gelegentliches Überschreiten des maximalen Wägebereiches zu keinen Schäden führt. Die maximale Tragfähigkeit (Überlast) beträgt 600 kg. -
Seite 14: Datenschnittstelle
Datenschnittstelle Datenschnittstelle Die Wägeplattform verfügt als Standard über eine serielle RS485-Schnittstelle mit 6 m Kabel und 12 pol. Stecker, optional kann eine Bestellung mit RS232- Schnittstelle erfolgen. Steckerbelegung Anschlussstecker COM 1 Rundstecker mit Schraubverbindung. Ansicht von vorn: Datenschnittstelle RS 485 Datenschnittstelle RS 232 RxD–TxD–N nicht verwendet... -
Seite 15: Hinweise Zum Planen Von Aufbauten
Größere Vorlasten führen zu einer Reduzierung des Wägebereiches. Folgende Wägebereichswerte können nicht überschritten werden: – bei ISIGG-150-H... muss mindestens 30 kg Wägebereich verbleiben – bei ISIGG-300-H.../LCE muss mindestens 60 kg Wägebereich verbleiben Das Setzen der Vorlast muss immer vor der Konformitätsbewertung erfolgen. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten (für den nicht eichpflichtigen Verkehr) Modell ISIGG-150-H(V1) ISIGG-300-H(V1) Wägebereich Ablesbarkeit Standardabweichung ≤ ± 1 ≤ ± 2 Linearitätsabweichung ≤ ± 4 ≤ ± 8 Meßzeit (typisch) < 1,5 < 1,5 Kürzeste Meßzeit (konstante ≤ 1 ≤ 1... - Seite 17 Technische Daten (für den eichpflichtigen Verkehr) Modell ISIGG-150-HCE ISIGG-300-LCE Wägebereich Ablesbarkeit Eichschritt e Standardabweichung ≤ ± 1 ≤ ± 2 Linearitätsabweichung ≤ ± 4 ≤ ± 8 Meßzeit (typisch) < 1,5 < 1,5 Kürzeste Meßzeit (konstante ≤ 1 ≤ 1 relative Genauigkeit) Einschaltnullbereich Nullstellbereich von Maxlast(+/-)
-
Seite 18: Abmessungen
Abmessungen 8 0 0 1 1 2 6 3 0 6 . 5 1 4 0 2 9 0 1 0 5 3 4 0 1 0 5 6 0 0 Wägeplattform ISIGG... - Seite 19 Abmessungen 6 0 0 4 4 6 X 1:2 Mögli h B f stigungsflä h für zusätzli h Aufbaut n. Max. Höh für B f stigunsmat rial auf d r Inn ns it : 20mm. / Possibl mounting surfa for additional installations. Max.
-
Seite 20: Einbau Der Wägeplattform In Gruben
Einbau der Wägeplattform in Gruben Einbau der Wägeplattform in Gruben Vorbereitungen Wählen Sie den Grubenrahmen aus der Zubehörliste aus. Bei Bedarf kann die Wägeplattform vor der Konformitätsbewertung in Gruben eingebaut werden. Erfolgt der Einbau einer geeichten Wägeplattform, so ist eine Konformitätsbewertung gemäß... -
Seite 21: Aufstellen Des Rahmens Für Grubeneinbau
Einbau der Wägeplattform in Gruben Aufstellen des Rahmens für Grubeneinbau Schrauben (7), Scheiben und Metallplatten am Grubenrahmen entfernen Gewinde des Grubenrahmens abkleben Rahmen in die Aussparung einlassen Auflageflächen (1), (2), (3) und (4) müssen exakt in einer waagerechten Ebene liegen Tragfähigkeit der einzelnen Auflageflächen müssen jeweils mindestens die Hälfte der gesamten Wägelast sein Nach exakter Ausrichtung in der Höhe mit Hilfe der Metallplatten und... -
Seite 22: Anbau Der Auffahrrampe Yar 10 Is
Anbau der Auffahrrampe YAR 10 IS Anbau der Auffahrrampe YAR 10 IS Für den Anbau verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Winkel und Schrauben. Verfahren Sie entsprechend untenstehender Zeichnung. Die Winkel (2) am Rahmen der Wägeplattform mit den Sechskantschrauben M8x80 (1), Muttern und Scheiben lose anschrauben. Die Auffahrrampe wird auf die Bolzen der Winkel aufgelegt. -
Seite 23: Wägeplattform Konfigurieren
Dadurch ist die endgültige Konfigurierung einer Gewichtseinheit beim Händler oder Anwender möglich. Die Wägeplattform wird mit dem Konfigurationsmenü einer Bedieneinrichtung angepasst. Mit folgenden angeschlossenen Bedieneinrichtungen kann die Wägeplattform konfiguriert werden: – Minebea Intec Bedieneinrichtung »CAIS...« – Computer mit speziellem Minebea Intec-Konfigurationsprogramm (siehe Zubehör) Wägeplattform ISIGG... -
Seite 24: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehlermeldungen Anzeige Info Mögliche Ursachen Abhilfe In der Anzeige der Bedieneinrichtung Keine Betriebsspannung vorhanden. Stromversorgung überprüfen, Netzgerät erscheinen keine Anzeigesegmente. Das Netzgerät ist nicht angeschlossen. an die Stromversorgung anschließen. Gerät ist im Stand-by Betrieb.. Bedieneinrichtung einschalten über den Ein-/Aus-Schalter. Die Gewichtsanzeige zeigt »H«. -
Seite 25: Pflege Und Wartung
Pfl ege und Wartung Pflege und Wartung Reinigungshinweise Vor der Reinigung die Wägeplattform von der Betriebsspannung trennen. Steht die Waage in einem trockenen Raum, die Wägeplattform feucht abwischen. Es können haushaltsübliche Reinigungsmittel verwendet werden. Die Angaben des Herstellers berücksichtigen. Konzentrierte Säuren und Laugen, sowie Lösungsmittel und reiner Alkohol dürfen nicht verwendet werden. -
Seite 26: Entsorgungshinweise
Wir behalten uns vor, mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Produkte (ABC-Kontamination) nicht zur Reparatur anzunehmen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service-Zentrale. Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Reparaturzentrum Leinetal 2 37120 Bovenden, Deutschland Tel.: +49.551.30983.333... -
Seite 27: Zubehör (Optionen)
Zubehör (Optionen) Zubehör (Optionen) Bestell-Nr.: Verlängerungskabel Rundstecker/ YCC 01-01ISM6 Rundbuchse (IP65, 6 m) Rundbuchse einzeln, IP65 69 QC0011 Typ C091D, 12 pol., Amphenol Rundstecker einzeln, IP65 69 QC0010 Typ C091D, 12 pol., Amphenol Externes Netzgerät, IP65, 100-240 V AC / 50-60 Hz, EU, (Option L3 erforderlich), geeignet für den Einsatz in Ex Zone 2 YPS09-YEU... -
Seite 28: Schilder Und Marken
Schilder und Marken Schilder und Marken ISIG Plates and Markings Abbildung: Typ ISIG Figure: Type ISIG gesperrt Programm- locked verriegelungs- schalter Menu access switch frei unlocked Schnittstelle (Terminal) Inklusive Spannungsversorgung Interface (terminal) Inclusive power supply Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Descriptive plate with CE-sign EU Konformitätsbewertung (Marke mit Messtechnik-M) EU conformity assessment (metrology sticker) Sicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe) - Seite 29 Schilder und Marken Schilder und Marken ISIG Plates and Markings Typenschild (Wägemodul) ype plate (weighing module) Beispiel für Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Example of descriptive plate with CE-sign Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik-M) Mark for EC verification (metrology sticker) Schild mit metrologischen Daten auswählen und anbringen.
-
Seite 30: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wägeplattform ISIGG... - Seite 31 Konformitätserklärung български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта / 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné pouze 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun валидно само за номера на проекта: pro číslo projektu: for projektnummer: 2.
- Seite 32 Konformitätserklärung eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid 1. Modèle / numéro de produit / valable 1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi järgmise projekti puhul: uniquement pour le numéro de projet: samo za broj projekta: 2.
- Seite 33 Konformitätserklärung latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs / derīgs 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu 1. Productmodel / productnummer / uitsluitend tikai projektam Nr.: biss għan-numru tal-proġett: geldig voor projectnummer: 2.
- Seite 34 Konformitätserklärung slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné len pre 1. Model proizvoda / serijska številka proizvoda / 1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain číslo projektu: veljavno samo za številko projekta: projektinumeroa: 2.
-
Seite 35: Bewertungs-Zertifikat
Bewertungs-Zertifikat Wägeplattform ISIGG... -
Seite 36: Eu-Baumusterprüfbescheinigung
EU-Baumusterprüfbescheinigung Wägeplattform ISIGG... - Seite 37 EU-Baumusterprüfbescheinigung Wägeplattform ISIGG...
- Seite 38 Wägeplattform ISIGG...
- Seite 39 Wägeplattform ISIGG...
- Seite 40 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden Telefon: 0551.309.83.0 Fax: 0551.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden, Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch aus- zugsweise, ist ohne schriftliche Genehmi- gung von Minebea Intec nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben Minebea Intec vorbehalten.