Werbung
iE AUF
DER
KSEITE
O HEADPHONES (Stereo):
Ein separater Ausgang der STEREO I,
2 Buchsen für Stereo-Kopfhörer mit einer
Impedanz von 8 Ohm.
STEREO 1, 2:
Hier liegen die folgenden, separaten
Stereo-Ausgänge an:
CHORUS-PHASEausgeschaltet - Sepa-
rate Ausgänge der Schlaginstrumente-
Ensemble-Abschnitte.
CHORUS-PHASE eingeschaltet - Der Aus-
gang CHORUS-PHASE Wirdan den gegen-
poligen Stereo-Ausgang angelegt, so daß
sich voller Panoramaeffekt ergibt.
O MIX OUT:
Hier kann ein Gemisch aller Klänge
abgenommen werden; daneben liegt hier
auch der Chorphaseneffekt (CHORUS-
PHASE) an (wenn eingeschaltet).
für den Anschluß eines einkanaligen
Klangreproduktionssytems.
TOT AL TUNE
3. PRISES
O SUSTAIN INPUT (Entrée de sustain)
En raccordant Ia commande å pédale
de type "S" Korg (ou tout autre interrupteur
ouvert,
entrée), l'exécutant peut produire un sus-
tain de voix de percussion par commande
au pied, ceci étant comparable å la fonc-
tion produite par la pédale d'atténuation
d'un piano.
und
La fonction de I'interrupteur au pied de
sustain est asservie par Ia commande SUS-
TAIN montée en facade et qui commande
I'effet de sustain de toutes les notes de per-
cussion qui sont jouées, sans tenir compte
du statut de l'interrupteur au pied.
O EXPRESSION CONTROL INPUT/
SWITCH (entrée de commande
pression et interrupteur)
Une entrée de commande conjuguée
Dient
d'un interrupteur de "destination" sont pré-
vus et permettent
de commande
volume global de la section de percussion,
ee Ia section
Quand ceci est utilisé avec la pédale
Sion optionnelte Korg MS-01, l'exécutant a
la possibilité de contråler séparément Ies
voix d'ensemble et lesvoix de percussion.
Accord
Pour accorder le Korg Lambda de maniére
å atteindre la méme hauteur de son que
d'autres instruments de musique (ou une
hauteur de son de référence), ne mettre en
fonction que Ia tablette du piano et régler la
tirette de diminution
suite le bouton d'accord
corder avec I'instrument de musique ou la
hauteur de son de référence.
T IJNE
Ensuite, tourner les boutons
B pour que les diodes électroluminiscentes
placées au-dessus de chaque bouton s'ar-
rétent de clignoter.
glage, il n'est pas nécessaire de jouer des
notes
avez également le loisir de régler Ia hauteur
du son avec les boutons
légérement plus haut ou plus bas en fonc-
tion des effets désirés.
ARRIERE
interrupteur
momentané
aux sources
de tension
extérieurs
de faire varier le
d'ensembte
ou des deux.
sur lent. Tourner
total pour s'ac-
d'accord
Pour opérer
sur
le clavier
de "ensemble.
d'accord
DU PANNEAU
O TRIGGEROUT (Sortie de déclenche-
ment)
une sortie de déclenchement est prévue
å
cette
pour un emploi avec des synthétiseurs
séparés ou avec d'autres unités. Le signal
de déclenchement est un signal négatif
multiple passant par l'interrupteur
clenchement et il est produit å chaque
nouvlle pression d'une touche.
O CASQUED'ECOUTE (STEREO)
Sortie séparée des sorties STEREO I et
2 pour casque d'écoute stéréo
pédance de 8 ohms.
O STEREO
Produisent des sorties stéréophoniques
d'ex-
séparées comme suit:
Arrét
CHORUS-PHASE:
sorties séparées des sections de percus-
Sion et d'ensemble.
Marche
CHORUS-PHASE:
CHORUS-PHASE revient
opposée å sa source pour qu'un effet
panoramique intégral soit produit.
ten-
O MIX OUT
Assure Ie mélange de tous les sons en
plus de la sortie de I'effet de CHORUS-
PHASE une fois commandé, pour étre
employé en parafléle avec Ies divers sys-
temes de reproduction.
en-
b
A et
TOTAL TUNE
ce ré-
Vous
A et B
de dé-
im-
Produisent
des
La sortie
de
ta sortie stéréo
Werbung
