Werbung
7. STRING ENSEMBLE (Fast Articulation)
SAITEN-ENSEMBLE
7.
7. ENSEMBLE A CORDES (articulation rapide)
0
a
(See
1). Advancing Joystick increases "animation"
of sound.
(Siehe Hinweis I). Steuerknüppel
ben, um den Klang zu "beleben".
(VOir 1). Un son d'animation
vant le levier de commande.
8. STRING
ENSEMBLE
8. SAITEN-ENSEMBLE
8.
ENSEMBLE
A CORDES
(schnelle Betonung)
Controls amount of "detuning"
lator for all "ENSEMBLE"
Regelt den Betrag der Verstimmens
drei
Oszillatoren
für alle "ENSEMBLE"-Stimmen.
Contröle
le degré de "désaccord"
lateurs pour toutes Ies voix "ENSEMBLE".
nach vorne schie-
est accenté
with
"Concert
Hall
Reverb"
mit "Konzertsaal-Nachhall"
avec
effet
de réverbération
among three oscil-
voices.
zwischen den
des trois oscil-
(Optional Korg MS-Ol Control Voltage
Pedal.
semble"
SWITCH".)
en ravan-
(Steuerspannungspedal
Sonderzubehör.
keregelung
Hilfe
(Pédale
Korg
contröle
SEMBLE"
terrupteur
dans
une salle
de concert
SIE •to
ö
I: 000100
MS-Ol
Used
to control
Volume
of "En-
Voices
via
"EXPRESSION
Korg MS-Ol
Dient
zur
Lautstär-
der Ensemble-Klänge
mit
des "EXPRESSION"-Schalters.
de
commande
de
tension
MS-OI
sur option.
Utilisée
pour
Ie
volume
des
voix
"EN-
par I'intermédiaire
de I'in-
"EXPRESSION
SWITCH")
Amount
of "Reverberation"
(Release Time for each note)
Betrag
des "Nachhalles"
(Freigabezeit für jede Note)
Réglage de réverbération
(Durée de coupure
o-
•La
KOREA
pour chaque
note).
21
Werbung
