Verwandte Anleitungen für Korg Lambda
Inhaltszusammenfassung für Korg Lambda
- Seite 1 POLYPHONIC ENSEMBLE POLYPHONISCHEN TASTENINSTRUMENTES Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Revolution KORG...
- Seite 2 Musiker schon fast ein Akrobat sein, you read your Owner's Manual thoroughly But now the new Korg ES-50 "Lambda" um diese Instrumente bedienen zu können! has eliminated these problems by providing prior to use.
- Seite 3 Instrumente voll de cet ensemble polyphonique Korg ES-50 empéchée Korg de maintenir une intégrité erhalten bleiben. Wie dem Blockschaltbild "Lambda". Le ES-50 est un instrument poly- séparée des deux appareils. Comme le entnommen werden kann, ist jedes Instru- phonique å...
- Seite 4 DIAGRAMME SYNOPTIQUE 1. BLOCKSCHALTBILD 1. BLOCK DIAGRAM Decay Sustain Absenkung Speed Aushalten Retard Schnelle Total Tune Pitch Bend Sustain Vitesse Gesamtstimm/ Tonhöhenänderung Gamme d'accord totale Voltage Controlled Expression System Spannungsgeregeltes Ausdrucksystem PERCUSSIVE articulation & Expression régulée en tension Voicing Circuitry Tremolo OscillAtor System #1 Schlagzeug-ArtikuIation und...
- Seite 5 The ES-50 weighs just 7 lbs. Its flat top Through the use of the optional Korg LSI integrated circuitry, the ES-50 is able design is ideal for stacking Other key- MS-Ol Voltage Pedal (or any other external...
- Seite 6 Intégratlon dexpression et Iéger grande åchelle extérjeure programmable En utilisant le modéle Korg MS-Ol op- Le ES-50 ne pose que 7 livres. II est L'adoption d'un montage å intégration tionnel pédale de commande de tension extra plat et convient parfaitement pour étre grande échelle pour Ie ES-50 a permis de...
- Seite 7 HEAD- STEREO Foot-switch , etc. Fußschalter usw. Interrupteur au pied, etc. cloo MS-OI voltage pedal, etc. MS-series synthesizer, etc. Amps, audio amp, etc. Head phone Amp, etc. MS-Ol Spannungsregelpedal Synthesizer der MS-Serie Verstärker, Tonverstärker usw. Kopfhörer Verstärker usw. usw. usw. Amperes, ampli andio, etc.
- Seite 8 Model! ES-50 wiegt nur 3,2 kg; die Dank der Verwendung von LSI-Schalt- zubehör erhältlichen Spannungsregel- flache Oberseite ermöglicht das Abstellen kreisen nimmt der ES-50 trotz seiner kom- pedals Korg MS-Ol (Oder einer anderen von zusätzlichen Klaviaturen, wie Z.B. des pakten Ausführung 252 OsziJIatoren, 97...
- Seite 9 Taste erzeugt. Tuning Stimmen To tune the Korg Lambda to match the IJm den Korg Lambda auf die Tonhöhe pitch of other instruments (or reference anderer Instrumente zu stimmen, nur die pitch). Turn on the Piano tablet alone, and Klaviatur einschalten und den Verzöge-...
- Seite 10 O TRIGGEROUT (Sortie de déclenche- Ein separater Ausgang der STEREO I, En raccordant Ia commande å pédale ment) 2 Buchsen für Stereo-Kopfhörer mit einer de type "S" Korg (ou tout autre interrupteur une sortie de déclenchement est prévue Impedanz von 8 Ohm. ouvert, interrupteur momentané...
- Seite 11 ES-50's output level and balance. signal is returned to the opposite output If the optional Korg MS-Ol Control from the unprocessed signal, creating en- Voltage Pedal is being used via the EX- hanced stereo effects.
- Seite 12 O Never plug anything other than standard unit, or contact the Korg service depart- phone plugs into the input and output jacks. ment. e Do not use solvents, such as paint thin- ner, to clean the unit.
- Seite 13 KORGÅ...
- Seite 14 O PERCUSSIVE SECTION O ENSEMBLE SECTION Effects These voices utilize up to three separate Voices Vibrato Off: Eliminates Frequency Modula- oscillator systems to create rich orchestral tion (Vibrato) effects applied to STRING ELECTRIC PIANO: The sounds of a wide backgrounds. and CHORUS voices, thus adding a variety of Electric Pianos are created.
- Seite 15 Wird der Effekt aufgehoben. samtausgang des ES-50 präzise regeln zu Werden die STEREO-Ausgänge 1 & 2 können. Wird Sonderzubehör verwendet, dann werden die verarbeiteten erhältliche Steuerspannungspedal Korg Signale der einzelnen Abschnitte seiten- MS-Ol über EXPRESSION-Buchse verkehrt gegenüber dem unverarbeiteten verwendet, um die Lautstärkepegel...
- Seite 16 O PERCUSSIVE-Abschnitt: O ENSEMBLE-Abschnitt: Effekte Diese Stimmen nutzen drei Stimmen VIBRATO OFF: Hebt Frequenz- separate Oszillatorsysteme, um reichen modulation (Vibrato) STRING ELECTRIC PIANO: Die Klänge von ver- Orchesterklang als Hintergrund zu erzeu- CHORUS Stimmen auf, so daß lineare, schiedenen Elektropianos werden erzeugt. gen.
- Seite 17 ES-50 section est renvoyé la sortie opposée du Si la pédale de commande de tension signal non traité et ceci produit un effet optionnelle Korg MS-Ol est raccordée stéréophonique. prise de commande EXPRESSION pour fajre varier Jes njveaux...
- Seite 18 O SECTION DE PERCUSSION O SECTION ENSEMBLE Effets Ces voix utilisent jusqu'ä trois systémes Voix Arrét de vibrato: Supprime la modulation séparés d'oscillateur pour que des fonds de fréquence (vibrato) appliquée aux voix ELECTRIC PIANO: sons d'une orchestraux riches puissent étre créés. STRING et CHORUS pour qu'un son froid grande variété...
- Seite 19 6. SPECIFICATIONS .e 48 keys (C —C) Keyboard .. Percussive Section Tone color tablets........O Electric piano... Clavi .. Piano Harmonics....e Sustain Effects tablets Tremolo ..l IIHZ .0 Tremolo speed. Controls Decay Ensemble Section ...16' • Brass Tone color tablets..
- Seite 20 6. TECHNISCHE OATEN Klaviatur ..... .e 48 Tasten (CFOC) Schlaginstrumentenfeld Klangfarbentafeln...e Elektrisches Piano ..16' e Clavi . Piano ..Obertöne (Harmonische) Effektentafeln .....e Aushaltefunktion (Sustain) Tremolo Regler ......„......O Tremolo-Tempo ......1 IIHz Abfall (Decay) Ensemblefeld Klangfarbentafeln..
- Seite 21 6. FICHE TECHNIQUE ..e 48 Touches (CæC) Clavier....Section de percussion Tablettes de couleur de timbre ....O Piano électrique ..Clavi ......o Piano Harmoniques..o Sustain Tablettes d'effets ....Tremolo .....1 IIHz .e Vitesse de tremolo Commandes..Diminution Section ensemble .16'...
- Seite 22 7. SETTING CHARTS .. 25 16. TRUMPET FANFARE... ELECTRIC PIANO with "TREMELO" ......... HORNS.."VIBES" PIANO with "MALLET" (Keyclick) Effect . .. 26 BRASS with "Delayed" Strings..3. "GRAND" PIANO ORGAN with "Rotating" Speaker Effect..19 "CELESTE" " ....27 ORGAN with "Percussion"...
- Seite 23 ELECTRIC PIANO with "TREMOLO" ELEKTRISCHES PIANO mit "TREMOLO" PIANO ELECTRIQUE avec "TREMOLO" O KOREA .æacoss NOTE. The use of the CHORUS-PHASE system will Tremolo Rate enhance any sound . . . PARTICULARLY WHEN A STEREO REPRODUCTION SYS- Tremolo-Rate TEM IS BEING USED! Always start with the Variation de trémolo...
- Seite 24 Dient Lautstär- keregelung der Schlaginstrumenten- klänge mit Hilfe des "EXPRESSION" Schalters.) (Pédale de commande de tension Korg MS-Ol sur option. Utilisée pour contröler le volume de VOiX percus- Sion par l'intermédiaire de I'interrup- teur "EXPRESSION SWITCH".) 4. "CELESTE" 4. "CELESTE"...
- Seite 25 VIBRAHARP with TREMOLO VIBRO-HARFE mitTREMOLO VIBRAHARPE avec TREMOLO KOREA 0101 öo 010 0 "CLAW' with "PHASING" CLAVICHORD mit "PHASING" 6. "CLAW' avec "PHASING" KOREA PERCuSs.v' öo 0100...
- Seite 26 "désaccord" des trois oscil- lateurs pour toutes Ies voix "ENSEMBLE". (See 1). Advancing Joystick increases "animation" MS-Ol of sound. (Optional Korg MS-Ol Control Voltage (Siehe Hinweis I). Steuerknüppel nach vorne schie- Pedal. Used to control Volume of "En- ben, um den Klang zu "beleben".
- Seite 27 FULL STRING ORCHESTRA STREICHORCHESTER ORCHESTRE ENTIEREMENT A CORDES Violions, Violas Cellos are combined in two octaves. Geigen, Violas und Cellos Sind in zwei Oktaven kombiniert. Violons, violoncelles, contrebasse combinés deux octaves. "LOVE RHAPSODY" STRINGS SAITENINSTRUMENTE FÜR "LIEBES-RHAPSODIE" CORDES "RHAPSODIE D'AMOUR". KOREA High String Sound, Play "open"...
- Seite 28 11. STRINGS with "AUTO-SWELL" SAITENINSTRUMENTE mit "AUTO-SWELL" CORDES avec CRESCENDO ET DIMINUENDO AUTOMATIQUE Length of Swell Time Anschwelldauer Variable Attack feature each note allows Durée d'accent dependent "swell" of each note played. Regelbare Anstiegszeit für jede Note ermöglicht un- abhängigen "Swell" für jede gespieite Note. Dispositif d'attaque variable pour chaque note per- mettant un accent pour chaque...
- Seite 29 "GHOST" STRINGS "GEISTER"-SAITEN CORDES "FANTOMES" KOREA Cancels Vibrato (Modulation) Schaltet das Vibrato (Modulation) aus. High String Sound with no "Vibrato" and slow At- Suppression de vibrato (modulation) tack and Release. Hoher Saitenklang ohne Vibrato und mit langsamer Anstiegs- und Freigabezeit. Son de cordes élevées sans vibrato et attaque...
- Seite 30 15. BRASS ENSEMBLE (with "Filter" Swell Pedal) BLECH-ENSEMBLE (mit "Filter"-Anschwellpedal) 15. ENSEMBLE DE CUIVRE (avec pédale d'accent "filtre") KOREA onus Controls "Tonal Quality" of BRASS sounds, by vary- Brass filter from muted Horns bright It:ÖooIoo Trumpets. Regelt die "Klangqualitåt" der Blechinstrumente- Töne mit Hilfe eines Filters von einem bedämpften Horn bis zu einer hellen Trompete.
- Seite 31 HORNS HORN CORS KOREA BRASS wath • " Delayed" Strings BLECHINSTRUMENTE mit "verzögerten" Saiten CUIVRE avec eordes retardés KOREA - cuSSr.-f Amount of "Delay" "Verzögerungsbetrag" A combination of BRASS and STRINGS. "Delay" is Degré de retard effected ATTACK control. Eine Kombination Blech- Saiteninstru-...
- Seite 32 ORGAN with "Rotating" Speaker Effect ORGEL mit "Drehlautsprecher"-Effekt ORGUE avec effet rotatif de haut-parleur KOREA fast Schnelle Rapide With CHORUS-PHASE "On", Joystick varies speed of " Rotating" Speaker Effect. slow Bei auf Position "ON" gestelltem "CHORUS- Langsam PHASE"-SchaIter ändert der Steuerknüppel die Lent Geschwindigkeit des "Drehlautsprecher"-Effektes.
- Seite 33 FEMALE CHORUS 21. FRAUENCHOR 21. CHOEUR DE FEMMES Sound of Female Voices. Klang der Frauenstimmen Son de voix de femmes 22. MALE CHORUS 22. MÄNNERCHOR 22. CHOEUR D'HOMMES KORGA •cctNt...
- Seite 34 ELECTRIC PIANO with STRINGS ELEKTRISCHES PIANO mit SAITEN PIANO ELECTRIQUE avec CORDES 600100 Combination of two voices. The optional MS-Ol Pedal is used to vary the volume of the STRINGS separately from ELECTRIC PIANO. "Sustain" Footswitch Kombination aus zwei Klängen. Das als Sonder- Aushaltepedal (Fußschaiter)
- Seite 35 "DANCE OF THE SUGARPLUM FAIRIES" "DANCE OF THE SUGARPLUM FAIRIES" "DANSE DE LA FEERIE BONBONS" KOREA "Sustains" Celeste notes, according to DECAY con- trol setting. "Celeste" (HARMONICS) accompanied high "Hält" die Celeste-Noten an, und zwar in Abhängig- STRINGS; keit von der Einstellung des "DECAY"-Reglers. Notes "Céleste"...
- Seite 36 "BEETHOVEN's NINTH" NEUNTE SYMPHONIE von BEETHOVEN LA NEUVIEMEde BEETHOVEN Full Orchestral—Choral Sound Orchester—Choral Son integral de choeur et d'orchestre "FESTIVAL HALL" FESTHALLE SALLE DE CONCERT D'UN FESTIVAL Brass, Pipe Organ and Voices. Blechinstrumente, Orgel und Stimmen Cuivres, orgues tuyaux et VOix...
- Seite 37 "SPACE STRINGS" "WELTRAUM-SAITEN" KORGA Effect created by maximum "detuning" of three oscillators, plus slow Attack on each note. Dieser Effekt Wird erhalten, indem die drei Oszilla- toren so weit wie möglich verstimmt und die An- stiegszeit jeder Note möglichst lang gehalten wer- den.
- Seite 38 O KOREA OOID 000100 O KOREA 0 010? 00 0100...
- Seite 39 KORG KEIO ELECTRONIC LABORATORY CORP. Head Office 15-12, Shimotakaido I-Chome. Suginami-ku. Tok yo. Japan No 6. lg. Sakurajosui 5-Chome. Setagaya-ku, Factories Tokyo. Japan No. 1825 Ohirnachi. Ashigarakamigun, Kanagawa Pret.. Japan 541 IDTH PRINTED JAPAN...