Werbung
15. BRASS ENSEMBLE (with "Filter" Swell Pedal)
15.
BLECH-ENSEMBLE
15. ENSEMBLE DE CUIVRE (avec pédale d'accent "filtre")
0
onus
Controls "Tonal Quality" of BRASS sounds, by vary-
ing
Brass
Trumpets.
Regelt die "Klangqualitåt"
Töne mit Hilfe eines Filters von einem bedämpften
Horn bis zu einer hellen Trompete.
Contröle la qualité acoustique des sons å cuivre en
faisant varier Ie filtre de cuivres pour couper des
son de cor å trompette
16.
TRUMPET
FANFARE
16.
TROMPETEN-FANFARE
16.
FANFARE
DE TROMPETTES
0
Use Joystick
Den Steuerknüppel
wenden.
Utiliser
le levier de commande
teur
du son.
(mit "Filter"-Anschwellpedal)
filter
from
muted
Horns
to
der Blechinstrumente-
claire.
Controls amount of "detuning"
tors
used
tor
Brass
Regelt den Betrag des "Verstimmens"
beiden für die Blechinstrumente-Klänge
ten Oszillatoren.
Contröle
Ie degré
oscillateurs
utilises
for "Pitch
Bending".
für "Tonhöhenänderung"
pour courber
bright
Optional
MS-Ol
"sweeps"
Brass Filter.
Spannungsregelpedal MS-OI (Sonder-
zubehör)
steuert
mente-FiIter.
Pédale de tension MS-OI sur option
balayant
le filtre cuivre.
among two oscilla-
Sounds.
zwischen den
verwende-
de désaccord
entre les deux
pour les sons de cuivres.
ver-
Ia hau-
It:ÖooIoo
O
MS-Ol
Voltage
Pedal
das
Blechinstru-
KOREA
KOREA
25
Werbung
