Werbung
1.
ELECTRIC
PIANO
with
1.
ELEKTRISCHES
PIANO
1.
PIANO
ELECTRIQUE
0
NOTE.
The use of the CHORUS-PHASE
enhance
WHEN
TEM IS BEING USED! Always
"Joystick"
then
sound
HINWEIS:
REMARQUE:
2. "VIBES"
PIANO with "MALLET"
2. "VIBES"-PIANO
mit "SCHLAGHAMMER"
2.
Effet de VIBRATIONS
0
See
1.
Siehe
Hinweis
Voir
I.
18
"TREMOLO"
mit "TREMOLO"
avec
"TREMOLO"
any sound
. . . PARTICULARLY
A STEREO
REPRODUCTION
start with the
in the fully back position,
advance
it until
the desired
"modulation"
is achieved.
Die Verwendung
des CHORUS-PHASE
Systems
betont jeden Klang. BESON-
DERS
WENN
EINE
STEREO-ANLAGE
VERWENDET
WIRD!
Immer
Steuerknüppel
ganz nach hinten gezo-
gen beginnen;
danach
den Steuerknüp-
pel nach vorne Qchieben, bis die gewün-
schte Klangmodulation
erhalten wird.
L'emploi
du
systéme
PHASE a pour effet d'accentuer
porte
quel
son,
NOTAMMENT
QUAND
UN
SYSTEME
DE
DUCTION
STEREO
EST
Commencez
toujours
en plagant
levier
de commande
completement
en arriére et en l'avanqant jusqu'å ce
que le degré de modulation
soit obtenu.
(Keyclick)
Effect
(Tastenklick-Effekt)
de PIANO avec "MALLET"
Amount
of "Key Click"
I
Betrag des "Tastenklicks"
Degré de "claquement
.æacoss
system will
Tremolo
Rate
SYS-
Tremolo-Rate
Variation
de trémolo
and
amount
Of
mit
dem
CHORUS-
n'im-
REPRO-
UTILISE!
Ie
voulu
(claquement
de manipulation)
de manipulation"
"Sustain
"Aushaltepedal"
Interrupteur
Vers les amplificateurs
"S-l
" Footswitch
(used as "Sustain" Pedal)
Fußschalter
S-l
(a's "Aushaltepedal"
verwendet)
Interrupteur au pied de "S-I"
(utilisé comme pédale de "Sustain")
010. öooloo
Footswitch"
au Pied de sustain "sustain"
O KOREA
100
a
To amplifier(s)
Zum
Verstärker
KORGA
Werbung
