Seite 1
ENGLISH BASIC MANUAL DEUTSCH BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG ESPAÑOL MANUAL BÁSICO FRANÇAIS NOTICE DE BASE ITALIANO MANUALE BASE PMR446 TRANSCEIVER NEDERLANDS PMR446-HANDFUNKGERÄT TRANSCEPTOR PMR446 BASIS HANDLEIDING PORTATIF PMR446 RICETRASMETTITORE PMR446 PMR446 PORTOFOON |U20SR Ihr Partner für Funktechnik www.fellecs-tech.com inbox@fellecs-tech.com...
Wir danken Ihnen für die Wahl dieses Icom-Produkts. Dieses Produkt wurde auf der Basis der hochmodernen Technologie und Kompetenz von Icom entwickelt und gebaut. Mit der richtigen Pfl ege sollte dieses Produkt Ihnen viele Jahre störungsfreie Dienste leisten. ■ Wichtig LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie den...
R WARNUNG! NIEMALS Icom-Akkupacks sie so, dass kein Kurzschluss durch mit Transceivern oder Ladegeräten Metallgegenstände auftreten kann. benutzen, die nicht von Icom stammen. Nur Ein Kurzschluss kann nicht nur den Icom-Akkupacks sind für die Verwendung Akkupack, sondern auch den Transceiver mit Icom-Transceivern oder zum Aufladen beschädigen.
• Höhere Gewalt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Brände, Erdbeben, Stürme, Überschwemmungen, Blitzschlag, andere Naturkatastrophen, Unruhen, Krawalle, Krieg oder radioaktive Kontamination. • Die Verwendung von Icom-Transceivern mit jeglichen Geräten, die nicht von Icom hergestellt oder zugelassen sind. FELLECS-TECH | inbox@fellecs-tech.com | www.fellecs-tech.com...
Seite 20
■ Inhaltsverzeichnis ■ Wichtig ........................16 ■ Explizite definitionen .....................16 ■ Über Bindenähte ....................16 ■ Mitgeliefertes Zubehör ..................16 ■ Sicherheitshinweise ....................17 ■ Über CE und KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............18 ■ Entsorgung ......................18 VORBEREITUNG .....................20 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS ..............21 ■ Vorder-, Ober- und Seitenplatte ................21 ■...
VORBEREITUNG D Akkupack TIPP: Um den Akku abzunehmen, schieben Sie den Akku und heben Sie ihn HINWEIS: Bevor Sie einen Akkupack in Pfeilrichtung an. abnehmen oder einsetzen, schalten Sie IMMER den Transceiver aus, indem Sie [ ] 1 Sekunde lang gedrückt halten.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS ■ Vorder-, Ober- und Seitenplatte [Top]* Antenne Lautsprecher Mikrofon Funktionsanzeige [Side]* * Die Funktionen der Tasten [Side] und [Top] können vom Händler zugewiesen werden. 1 [PTT]-SCHALTER 4 LAUTSPRECHERMIKROFONBUCHSE Zum Senden gedrückt halten, zum Zum Anschluss eines optionalen Empfangen loslassen.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Tastenbelegung im Auslieferungszustand z Drücken, um einen Smart-Ring-Anruf (S-Ring) zu tätigen. [Side] z Drücken, um einen Call-Ring-Anruf (C-Ring) zu tätigen. z 2 Sekunden lang gedrückt halten, um in den Notfallmodus zu wechseln. z 1 Sekunde lang gedrückt halten, um den Notfallmodus zu verlassen. [Top] HINWEIS: Wenn ein Benutzer die [Emergency]-Taste für die vom Notfallschalter-AUS-Timer eingestellte Zeit gedrückt hält, bevor der...
Brand geraten. Übermäßig hohe verformt. Informieren Sie in solchen Fällen Temperaturen können außerdem die Ihren Icom-Händler oder Lieferanten. Leistung des Akkupacks beeinträchtigen oder die Lebensdauer der Akkuzellen VORSICHT: Setzen Sie den Akkupack verkürzen.
LADEN DES AKKUPACKS ■ Sicherheitshinweise VORSICHT: NICHT den Akkupack für längere Zeit voll geladen, vollständig zum Aufladen entladen oder bei überhöhter Temperatur (über 50 °C) lagern. Wenn der Akkupack R GEFAHR! NIEMALS den Akkupack in längere Zeit unbenutzt liegen gelassen Bereichen mit sehr hohen Temperaturen werden muss, muss er nach dem Entladen laden, wie etwa in der Nähe von Feuern...
LADEN DES AKKUPACKS ■ Laden des Akkupacks D Direktes Aufladen Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel • Laden Sie den Transceiver vollständig an den [USB]-Anschluss an. auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal Ladezeit: benutzen oder wenn er länger als 2 Etwa 5,5 Stunden bei einem Eingang von Monate nicht benutzt worden ist.
LADEN DES AKKUPACKS D Schnelles Aufladen des Akkupacks Sie können den Akkupack mit dem HINWEIS zum Aufladen mit einem optionalen Akkuladegerät BC-264 aufladen. USB-Kabel: Legen Sie den mitgelieferten Akkupack so • Verwenden Sie einen Ausgangs- ein, dass sich die Pole des Akkupacks und Netzadapter mit einem Ausgang von des Akkuladegeräts berühren.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ■ Ein- oder Ausschalten ■ Tastensperrfunktion des Transceivers Sie können die Tastensperrfunktion nutzen, um je nach der Voreinstellung unbeabsichtigte Kanalwechsel und HINWEIS: Vor der ersten Benutzung des unnötige Funktionszugriffe zu verhindern. Transceivers muss der Akkupack voll Alle zuweisbaren Tasten außer den aufgeladen werden, um seine optimale folgenden sind elektronisch gesperrt: Lebens- und Betriebsdauer zu erreichen.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ■ Intelligentes ■ Verwendung des Rufsignal Einstellmodus Diese Funktion kann feststellen, ob die HINWEIS: Die Menüpunkte im Gegenstelle innerhalb oder außerhalb Einstellmodus des Transceivers der Reichweite ist. Ein Transceiver, können je nach der Transceiverversion der einen intelligenten Ruf von einem oder Voreinstellung abweichen.
ZUBEHÖR D Akkupack • BP-304A lithium ionen akkupack 3,6 V, 2200 mAh (mindestens), 2350 mAh (typisch) Akkulebensdauer*: 21 Stunden * Wenn die Stromsparfunktion eingeschaltet ist und die Betriebszeiten unter den folgenden Bedingungen berechnet werden: TX:RX:Standby = 5:5:90 D Gürtelclip • MB-127 gürtelclip D Ladegeräte •...