Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Icom IC-M87 ATEX
Inhaltszusammenfassung für Icom IC-M87 ATEX
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG VHF-MARINE-HANDFUNKGERÄT iM87 A TEX...
-
Seite 2: Wichtig
VORWORT BESONDERHEITEN ☞ 22 freie Kanäle für PMR-Betrieb Vielen Dank für den Kauf des Produkts. Das IC-M87 wur- ATEX de mit Icoms ausgezeichneter Technologie und handwerkli- Das IC-M87 verfügt über 22 freie Kanäle, die für ATEX chem Können konstruiert und hergestellt. Wenn es entspre- PMR-Betrieb (146 bis 174 MHz*) vorgesehen sind. -
Seite 3: Im Notfall
IM NOTFALL EMPFEHLUNG Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie andere Seefunk- SÄUBERN SIE DAS HANDFUNKGERÄT SORGFÄLTIG, stellen oder eine Küstenfunkstelle durch Absetzen eines Not - wenn es mit Salzwasser in Berührung gekommen ist. Andern- alarms auf Kanal 16. falls können die Tasten, Schalter und Bedienelemente durch kristallisierendes Salz unbedienbar werden. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
RGEFAHR! Benutzen Sie in Icom-Funkgeräten aus schließ- NIEMALS die [PTT]-Taste drücken, wenn nicht tatsächlich lich von Icom spezifizierte Akku-Packs. Nur Icom-Akku- gesendet werden soll. Packs sind für diese Zwecke getestet und zugelassen. Die Benutzung von Akku-Packs anderer Hersteller oder ge-... - Seite 5 Konta mination. • Benutzung eines Icom-Funkgeräts in Verbindung mit Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind registrierte Marken der Icom Inc. Technik fremder Hersteller, die nicht von Icom überprüft (Japan) in Japan, in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/ wurde.
-
Seite 6: Explosionsschutz
NIEMALS suchen Sie , selbst ein ATEX-zugelassenes Funk- gerät zu öffnen. Nur Icom hat die Erfahrung und die tech- Das Funkgerät kann ohne Mikrofon benutzt werden, dann nischen Möglichkeiten, damit bei einer Instandsetzung die jedoch muss die Buchsenabdeckung angebracht sein. -
Seite 7: Entsorgung
ENTSORGUNG Das Symbol einer durchgestrichenen Abfall tonne auf Rädern auf dem Produkt, den zugehörigen Unterlagen oder der Verpackung weist darauf hin, dass in den Ländern der EU alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Ak- kumulatoren (aufladbare Batterien) am Ende ihrer Lebensdauer bei einer benannten Sammelstelle abgegeben werden müssen. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 6 ZWEI-/DREIKANALWACHE .........15 VORWORT ................i WICHTIG ................i ■ Beschreibung .............15 EXPLIZITE DEFINITIONEN ............ i ■ Betrieb ................15 BESONDERHEITEN .............. i 7 LAND-(PMR-)KANALBETRIEB ........16 IM NOTFALL ................. ii ■ LAND-(PMR-)Kanalgruppe ........16 EMPFEHLUNG ..............ii ■ Display ...............16 SICHERHEITSHINWEISE ............ iii 8 SET-MODUS ............ -
Seite 9: D Gesetzliche Bestimmungen
GRUNDREGELN GRUNDREGELN D Vorrang Die Genehmigung (Frequenzzuteilungsurkunde) zum Betrei- ben einer Seefunkstelle sowie zum Betreiben einer Funk- • Lesen Sie alle Regeln und Vorschriften, den Vorrang von stelle des Binnen funkdienstes erteilt die Außenstelle der Notalarmen betreffend, und halten Sie eine aktuelle Aus- Bun des netzagentur (BNetzA) in Hamburg. -
Seite 10: Mitgeliefertes Zubehör Und Anbauteile
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR UND ANBAUTEILE Mitgeliefertes Zubehör w Befestigen Sie den Clip an einer Stelle Ihres Gürtels und führen Sie den Stopper in die Aufnahme des Clips ein. Folgende Teile finden Sie im Lieferumfang: • Drehbarer Gürtelclip ......1 •... -
Seite 11: D Flexible Antenne
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR UND ANBAUTEILE D Flexible Antenne Zum Abnehmen: Drehen Sie das Funkgerät auf den Kopf und ziehen Sie es Schließen Sie die flexible Antenne an nach oben, um es vom Clip zu lösen. den Antennenanschluss an. ACHTUNG: • TRAGEN SIE NIE das Funkgerät an der Antenne. -
Seite 12: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Frontplatte, Oberseite, Seiten q LAUTSTÄRKEREGLER [VOL] Schaltet das Funkgerät ein/aus und regelt die Lautstärke. w ANTENNENBUCHSE (S. 3) Buchse zum Anschluss der mitgelieferten Antenne. e LAUTSPRECHERMIKROFON-ANSCHLUSS [SP MIC] (S. 28) Für optionales Lautsprechermikrofon. [SP MIC]-Buchsenabdeckung HINWEIS: Belassen Sie die Abdeckung für die [SP MIC]- Buchse an dieser Stelle, wenn ein optionales Lautsprecher-... -
Seite 13: Akku-Pack-Verriegelung
GERÄTEBESCHREIBUNG ï AKKU-PACK-VERRIEGELUNG u KANAL-UP/DOWN-TASTEN [Y]/[Z] Zum Abnehmen des Akku-Packs: • Wahl des Betriebskanals. (S. 8) Verriegelung in Pfeilrichtung drücken (q) und währenddes- • Wahl der Einstellmöglichkeiten in den einzelnen Menü- sen Akku-Pack nach unten abnehmen. punkten im Set-Modus. (S. 17) •... -
Seite 14: Display
GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Funktionsdisplay e ANZEIGE FÜR TAG-KANÄLE (S. 14) Erscheint, wenn der gewählte Kanal als Suchlaufkanal programmiert ist. r SUCHLAUFANZEIGE (S. 14) Blinkt während des Suchlaufs. t VERRIEGELUNGSANZEIGE (S. 11) Erscheint bei eingeschalteter Verriegelungsfunktion. y NARROW-ANZEIGE (S. 16) Erscheint bei kleinem Kanalabstand*. * nur bei LAND-(PMR-)Kanalgruppe. - Seite 15 GERÄTEBESCHREIBUNG i ZWEI-/DREIKANALWACHE-ANZEIGE (S. 15) !4 KANALGRUPPENANZEIGE (S. 9, 16) „ “ erscheint bei Geräteversionen mit internationalen Ka- „DUAL“ erscheint während der Zweikanalwache; „TRI“ er- scheint während der Dreikanalwache. nälen. „ “ erscheint wenn die Kanalgruppe LAND (PMR) gewählt ist. „ATIS“ erscheint bei Geräteversionen mit o SPRACHVERSCHLÜSSELUNGS-ANZEIGE ATIS-Kanälen.
-
Seite 16: Grundlegender Betrieb
GRUNDLEGENDER BETRIEB ■ Kanäle einstellen WICHTIG: Vor der ersten Benutzung des Funkgeräts D Anrufkanal muss der Akku-Pack voll geladen werden, damit er eine Jede reguläre Kanalgruppe besitzt einen eigenen Anrufkanal, möglichst lange Lebensdauer erreicht. Um Schäden am der bei der Dreikanalwache automatisch mit überwacht wird. Funk gerät zu vermeiden, sollte es während des Ladens Die Anrufkanäle lassen sich programmieren und werden be- ausgeschaltet sein. -
Seite 17: D Internationale Und Atis-Kanäle
GRUNDLEGENDER BETRIEB D Internationale und ATIS-Kanäle Es stehen 57 internationale und 57 ATIS-Kanäle zur Verfü- gung. Diese Kanalgruppen können dem je weiligen Einsatz- gebiet angepasst werden. q [DIAL] kurz drücken, um einen normalen Kanal zu wählen. Internationale Kanäle w Mit den [Y]/[Z]-Tasten den gewünschten Kanal wählen. •... -
Seite 18: Empfangen Und Senden
GRUNDLEGENDER BETRIEB ■ Empfangen und senden WICHTIG: Um die Verständlichkeit der übertragenen Spra - che zu erhöhen, halten Sie das Mikrofon 5 bis 10 cm vom Mund entfernt, machen eine kurze Pause nach Betätigen ACHTUNG: Senden ohne angeschlossene Antenne kann der [PTT]-Taste und sprechen mit normaler Lautstärke ins das Funkgerät beschädigen. -
Seite 19: Einstellung Der Rauschsperre
GRUNDLEGENDER BETRIEB ■ Einstellung der Rauschsperre ■ Automatische Beleuchtung Das IC-M87 hat keinen besonderen Einstellknopf für die Diese Funktion erleichtert die Bedienung bei Dunkelheit. Die Rauschsperre. Damit Signale gut empfangen werden können, automatische Beleuchtung lässt sich im Set-Modus akti- und die Suchlauffunktion optimal arbeitet, muss die Rausch- vieren. -
Seite 20: Anrufkanal Programmieren
GRUNDLEGENDER BETRIEB ■ Anrufkanal programmieren ■ Betrieb mit Sprachverschlüsselung Der Anrufkanal dient zum Zugriff auf den Kanal 16 (vorein- gestellt; versionsabhängig). Dieser lässt sich entsprechend D Aktivierung der Sprachverschlüsselung Ihrem meist benutzten Kanal umprogrammieren, damit auf Die optionale Sprachverschlüsselung verhindert, dass der diesen Kanal schnell zugegriffen werden kann. -
Seite 21: Suchlaufarten
SUCHLAUFBETRIEB ■ Suchlaufarten Vor dem Suchlauf mehrere Kanäle als TAG-Kanäle program- Mit dem Suchlauf können Signale innerhalb eines großen mieren. TAG-Kanäle, die den Suchlauf unnötigerweise Frequenzbereichs effektiv gefunden werden. Neben dem stoppen (Kanäle für Digitalkommunikation), sollten gelöscht Prioritätssuchlauf steht der normale Suchlauf zur Verfü- werden. -
Seite 22: Suchlaufkanäle Einstellen
SUCHLAUFBETRIEB ■ Suchlaufkanäle einstellen ■ Suchlauf starten Für einen möglichst effektiven Suchlauf müssen alle in den Prioritätssuchlauf, Suchlaufwiederaufnahme-Timer bzw. au- Suchlauf einzubeziehenden Kanäle als TAG-Kanäle pro- tomatischen Suchlauf im Set-Modus einstellen. (S. 18) grammiert sein. Bei nicht gewünschten Kanälen, die beim Suchlauf über- q Falls erforderlich, gewünschte Kanalgruppe durch 1 Sek. -
Seite 23: Zwei-/Dreikanalwache
ZWEI-/DREIKANALWACHE ■ Beschreibung ■ Betrieb Die Zweikanalwache dient zur Überwachung von Kanal q Im Set-Modus Zwei- oder Dreikanalwache wählen. (S. 19) 16, während ein anderer Kanal empfangen wird. Die Drei- w Gewünschten Betriebskanal einstellen. kanal wache überwacht zusätzlich noch den Anrufkanal. Die e [SCN•... -
Seite 24: Land-(Pmr-)Kanalbetrieb
LAND-(PMR-)KANALBETRIEB ■ LAND-(PMR-)Kanalgruppe ■ Display Bei der Verwendung des IC-M87 als PMR-Funkgerät lassen Wenn Narrow, DTCS oder CTCSS eingestellt ist, zeigt das sich max. 22 Kanäle im Frequenzbereich von 146,000 bis Display Folgendes an: 174,000 MHz programmieren. Erscheint, wenn enger Darüber hinaus können internationale Marinekanäle pro- Kanalabstand (Narrow) grammiert werden. -
Seite 25: Set-Modus Programmieren
SET-MODUS ■ Set-Modus programmieren D Bedienung des Set-Modus Im Set-Modus lassen sich 12 Funktionen des Funkgeräts q Funkgerät ausschalten. einstellen: Quittungston, Prioritätssuchlauf, Suchlaufwieder- w B ei gedrückter [SQL]-Taste Funkgerät einschalten, um den aufnahme-Timer, automatischer Suchlauf, Zwei- oder Drei- Set-Modus aufzurufen. kanal wache, Wirkung der Monitortaste, automatische Be- •... -
Seite 26: Menüpunkte Im Set-Modus
SET-MODUS ■ Menüpunkte im Set-Modus D Quittungston „bP“ D Suchlaufwiederaufnahme-Timer „St“ Für geräuschlosen Betrieb lässt sich der Quittungston aus- Der Suchlaufwiederaufnahme-Timer lässt sich aus- oder ein- schalten. schalten. Bei eingeschaltetem Quittungston stehen zwei Va- • OFF: Wenn ein Signal gefunden wird, wird der Suchlauf rianten zur Verfügung: ein einfacher Piepton bei ON, oder bei gestoppt, bis das empfangene Signal verschwindet, „US“... - Seite 27 SET-MODUS D Zwei- und Dreikanalwache „dt“ D Automatische Beleuchtung „bL“ In diesem Menüpunkt wird Zwei- oder Dreikanalwache ge- Diese Funktion erleichtert die Bedienung im Dunkeln. Die wählt. Siehe S. 14 für Details. Helligkeit kann zwischen OFF sowie 1 (dunkel) bis 3 (hell, voreingestellt) gewählt werden.
- Seite 28 SET-MODUS D Batteriesparfunktion „PS“ D Selbsttest „SC“ Die Batteriesparfunktion reduziert die Stromaufnahme des Die Selbsttestfunktion überprüft das Funkgerät und informiert Funkgeräts durch Deaktivierung der Empfängerschaltung in Sie über gefundene Probleme. Folgende Überprüfungen voreingestellten Intervallen. fin den unmittelbar nach dem Einschalten statt, anschließend •...
-
Seite 29: Funktion
SET-MODUS D Spannungsanzeige „bt“ SET-MODUS-LISTE Mit dieser Funktion lässt sich die Spannung eines ange- Funktion Anzeige Wählbar schlos senen Akku-Packs anzeigen. • Die Spannung des angeschlossenen Akku-Packs wird nach Quittungston „bP“ OFF / ON* / US dem Einschalten des Funkgeräts 2 Sek. lang im Display angezeigt. -
Seite 30: Laden Des Akku-Packs
LADEN DES AKKU-PACKS ■ Warnhinweise R GEFAHR! Nutzen oder lagern Sie Akku-Packs NIEMALS • Der falsche Gebrauch von Lithium-Ionen-Akku-Packs bei Temperaturen von mehr als +60 °C. Bei höheren Tempe- kann Folgendes auslösen: Rauchentwicklung, Feuer raturen besteht die Gefahr einer Selbstentzündung bzw. ei- oder Explosion des Akku-Packs. - Seite 31 LADEN DES AKKU-PACKS R GEFAHR! Falls aus dem Akku-Pack Flüssigkeit austritt, ACHTUNG: Die Lebensdauer des Akku-Packs verkürzt darf diese keinesfalls in die Augen gelangen. Falls dies doch sich, wenn er längere Zeit voll ge- oder entladen oder bei geschieht, sollte man die Augen mit klarem Wasser spülen Temperaturen von mehr als +45 °C gelagert wird.
- Seite 32 Ladetemperaturbereichs: BC-152N (0 ˚C nem Feuer oder Öfen bzw. in Fahrzeugen und bei direktem bis +45 ˚C). Icom empfiehlt, den Akku-Pack nach Mög- Sonnenlicht auftreten können. Unter derartigen Umständen lichkeit bei +20 ˚C zu laden. Beim Laden außerhalb des...
-
Seite 33: D Zu Ihrer Beachtung
Ladegerät, der Netzadapter oder der Akku-Pack defekt sein. Möglich ist auch, dass der Akku-Pack seine Lebens- Akku-Pack dauer erreicht hat. Kontaktieren Sie in diesen Fällen Ihren Icom-Händler. HINWEIS: Nach Abschluss des Ladevorgangs lädt das BC-152N den Akku-Pack automatisch nach, wenn seine Spannung Ladeanzeige sinkt. -
Seite 34: Ad-100-Installation
LADEN DES AKKU-PACKS ■ AD-100-Installation ■ Optionale Ladegeräte D Schnellladen mit BC-119N und AD-100 Installieren Sie vor dem Laden den Tischladeadapter AD-100 in die Öffnung des BC-119N oder des BC-121N. Das optionale BC-119N ermöglicht das Schnellladen von Akku-Packs, wofür Nachfolgendes erforderlich ist: q V erbinden Sie den Ladeadapter AD-100 mit dem BC-119N •... -
Seite 35: D Schnellladen Mit Bc-121N Und Ad
LADEN DES AKKU-PACKS WICHTIG: Hinweis zum Laden des Akku-Packs D Schnellladen mit BC-121N und AD-100 Sichern, dass die Führungen des Akku-Packs richtig in Das optionale BC-121N erlaubt das gleichzeitige Laden von den Nuten des Ladeadapters einsetzen. (Abbildung zeigt bis zu 6 Akku-Packs, wofür Nachfolgendes zusätzlich erfor- den BC-152N.) derlich ist: •... -
Seite 36: Lautsprechermikrofon
LAUTSPRECHERMIKROFON ■ Beschreibung des HM-138 ■ Anschließen Stecken Sie den Anschluss des Lautsprechermikrofons in Krokodilklemme die [SP MIC] -Buchse und ziehen Sie die Schraube fest. Zur Befestigung des Lautsprechermikrofons Abnehmen: am Revers o.Ä. Schraube (q) lösen, dann PTT-Taste Abdeckung Zum Senden drücken, abnehmen (w). -
Seite 37: Mögliche Ursache
STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Funkgerät lässt sich • Akku-Pack oder Batterien entladen. • Akku-Pack laden oder Batterien wechseln. nicht einschalten. • Schlechter Kontakt zum Akku-Pack. • Anschlüsse des Akku-Packs prüfen. Lautsprecher bleibt • Rauschsperrenpegel zu hoch. • Rauschsperrenpegel korrigieren. stumm. -
Seite 38: Kanalliste
KANALLISTE • Internationale Kanäle Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang 156,050 160,650 156,550 156,550 157,050 161,650 156,125 160,725 156,625 156,625 157,125 161,725 156,100 160,700 156,600... -
Seite 39: Allgemein
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN • max. Frequenzhub • Frequenzbereiche Marine: ±5 kHz (Wide) Marine 156,000 bis 161,450 MHz PMR: ±5 kHz (Wide) ±4 kHz (Wide) für deutsche Version 156,000 bis 163,425 MHz ±2,5 kHz (Narrow) TX/RX: 146,000 bis 174,000 MHz • Verzerrungen: unter 10 % (bei 60 % Modulation) •... -
Seite 40: Zubehör
Zum Gebrauch mit dem MB-98. und BC-145SE netzadapter Zum Schnellladen von Akku-Packs. Der Netzadapter wird mit dem Tischlader geliefert. Optionales Icom-Zubehör ist speziell für den Gebrauch an Ladezeit: etwa 2 bis 2,5 Stunden diesem Funkgerät konstruiert. • BC-121N und AD-100 (6 Stück) -
Seite 41: Kurzanleitung Für Unterwegs
KURZANLEITUNG FÜR UNTERWEGS Die wichtigsten Betriebshinweise sind auf dieser und der folgenden Seite zusammengefasst. Schneiden Sie den rechten Teil dieser Seite ab und falten Sie ihn entlang der gepunkteten Linie. Die resultierende Größe erlaubt die Unterbringung in Ih rem Portmonee oder Ähnlichem, sodass Sie sie immer zur Hand haben. q Schneiden w Falten e Fertig... - Seite 42 We, the undersigned, hereby declare that the product(s) specified above Declaration conforms to the listed Directive(s) and standard(s). Japan 3rd Sep. 2012 Place and date of issue Icom Inc. Japan Signatory : shall be legally responsible Hideji Fujishima General Manager Quality Assurance Dept...
-
Seite 43: Ce-Konformitätserklärung
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Mit „CE“ gekennzeichnete Versionen erfüllen die grund- Questo simbolo (CE), aggiunto al numero di serie, in- legenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG. dica che l’apparato risponde pienamente ai re quisiti Dieses Warnsymbol be deu tet, dass die Anlage in della Direttiva Euro pea delle Radio e Tele com - einem nicht harmonisierten Frequenzbereich be trie - municazioni 1999/5/EC, per quanto concerne i ter- ben wird und/oder eine Zulassung durch die jeweilige Tele kommu ni -... -
Seite 44: Atex-Hinweise
D Bedingungen für sichere Benutzung Das IC-M87 ist explosionsgeschützt. Deshalb kann es in ex- plosionsgefährdeter Umgebung eingesetzt werden, wobei nur ein Icom-Akku-Pack des Typs BP-227AX verwendet wer- den darf. Beim Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung muss entweder ein Handmikrofon HM-138 angeschlossen sein oder die Buchsenabdeckung muss sich auf der Buch- se befinden. -
Seite 45: Garantieerklärung
(nur gültig für Deutschland und Österreich) Icom-Produkte sind technisch sowie qualitativ hochwertige Artikel. Die Icom (Europe) GmbH garan - tiert innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten nach dem Erstkauf für ori ginal durch die Icom (Europe) GmbH importierte Geräte. Die Garantie umfasst alle Ersatzteile und Arbeitsleistungen zur Behebung nachgewiesener Fabrika- tions- und Materialfehler. -
Seite 46: Index
INDEX AD-100-Installation ............26 Batteriesparfunktion ............ 10, 20 Akku-Pack Akku-Hinweise ............... 22 CE-Konformitätserklärung ..........34 Akku-Pack-Verriegelung ..........5 Ladeanschlüsse ............. 25 Ladegeräte ..............26 Display ................. 6 Schnellladen mit dem BC-119N und AD-100 ..... 26 Display-Kontrast ..............19 Schnellladen mit dem BC-121N und AD-100 ..... 27 Dreikanalwache, Betrieb........... - Seite 47 INDEX Handschlaufe ..............3 Mitgeliefertes Zubehör ............2 HM-138, Anschließen ............28 Antenne ................3 Drehbarer Gürtelclip ............2 Handschlaufe ..............3 Im Notfall ................ii Monitortaste ..............19 Internationale Kanäle ............9 Normaler Suchlauf ............. 13 Kanal 16 wählen ..............8 Notfall-Anrufverfahren ............ii Kanäle einstellen ..............
- Seite 48 INDEX S (Fortsetzung) Set-Modus Technische Daten .............. 31 Betrieb ................17 TAG-Kanäle Menüs ................18 Löschen ................. 14 Automatische Beleuchtung ........19 Programmieren .............. 14 Automatischer Suchlauf ..........18 Batteriesparfunktion ........... 20 Übersicht der Ländercodes ..........34 Display-Kontrast ............19 Monitortaste ...............
- Seite 49 NOTIZEN...
- Seite 52 < Intended Country of Use > A-6409H-1EU-!0 · M87ATEX_BA_1702 Gedruckt in Deutschland © 2005–2016 Icom Inc. Nachdruck, Kopie und jedwede Veröffentlichung dieser Bedienungsanleitung bedürfen der Auf der Krautweide 24, 65812 Bad Soden am Taunus, Germany schriftlichen Genehmigung von Icom (Europe) GmbH...