Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LED Indicator
and Voice
Guide
Mode
LED Indicator
Voice
Guide
Runs through 8
First-time
owenng
cycles
use.
(yelow/green/red)
In sequence.
The battery
ISreplaced.
Setting Location
Flashes red once
Location
not
every 3 seconds.
ocation
set.
Standby Mode
Flashes green once
None.
every 60 seconds.
Fashesred 3times every4
Unit
seconds.
smoke
and
initiated
Alarm
an alarm.
Mode
Smoke
Flashes green once every
second
for 5 seconds.
concen-
tration
level
drops.
Remarks
Remove the battery insulating
"Hallo von X-Sense."
fi m from the battery
compartment
to turn on the
"Standort
nicht
festge egt. Drücken Sie
device.
die Taste „Standort",
When the LED stops flashing,
um einen Standort
the voice guide wil give
auszuwahlen."
instructions.
"Drücken
Sie zum
Testen die Taste
„Test/StummschaIten"."
"Standort
nicht
Press down
the Location
festge egt. Drücken Sie
Button.
die Taste „Standort"
After the voice guide has
erneut, urn einen
ended, the LED wil flash red
Standort
auszuwählen."
every 3 seconds to indicate that
the device is current y in the
"Standortfestgelegt.
ocation setting mode,and the
Drücken
Sie die Taste
LED will continue
to flash until
„Stand0rt" erneut, urn
it returnsto standbymode.
den festgelegten
Standort
zu ändern."
None.
"Warnung.Rauch
Dangeroussmoke
entdeckt
in Standort.
concentration
is detected.
Evakuieren Sie."
Open nearby windows and
doors,and immediately move
to fresh air.
"Gefahrgebannt."
A arm cancel ation: when
smoke concentration
level
drops be ow the alarm
threshold,the alarmsignal wi
stop.
.18.
All other
interconnected
units
network.
Test
Test a single
Mode
unit.
Test al
interconnect
ed units.
Silence
Mode
the
Flashes red and green
"Warnung. Rauch entdeckt
3 times sequential y
in Standort.
Evakuieren
every 4 seconds.
in the
1 set of 3 red flashes.
"Dies ist nur ein Test. Der
Alarm ertönt
laut_ Sie
können
die Taste
Test/StummschaIten
drücken, um den Test
abzubrechen."
Test des Rauchsensors.
"Der Test ist beendet."
"Normaler
Betriebszustand."
"Achtung! Schwache
Batterie. Tauschen
Batterie jetzt aus."
"Achtung! Fehlfunktion des
Rauchsensors_
das Gerätjetzt."
"Dies ist ein Test fur al e
Flashes red rapidly.
Einheiten.Bitte bestätigen
Sie, 0b andere Einheiten
dieses Testslgnal von der
Standortempfangen. IJm
abzubrechen, lösen Siedie
Test-/StummschaIttaste."
Testsignal empfangen von
Flashes red and green
kein echter
sequential y.
Alarm."
Flashes red 3 times
"Rauchmelderstummges
every 4 seconds.
chaltet."
Flashes yel Ow once
"Vorübergehend
every60 seconds.
stummgeschaltet."
Flashes yel ow 3 times
A/orübergehend
every60 seconds.
stummgeschaltet."
•19
•
Dangerous smoke concentration
Sie."
is detected by the initiating unit
in the network.
P ease find the
initiating unit and take action.
• Press the test/silence
button
on
the device.
•Tap the Device Test button in
the app (for devices connected
to the base station).
Normal functioning.
ow battery.
Sie die
Smoke sensor malfunction.
Ersetzen Sie
nitiating alarm.
Hold down
the Test/SiIence
button
on one unit in the
network.
Other interconnected
alarms in
the network.
Smoke silence mode: After 9
minutes, the unit will exit silence
mode.
Silence mode during Ow
battery:After 10 hours,the unit
wil
exit silence mode.
Silence mode during the end Of
Te:After 22 hours, the unit will
exit si ence mode.
Werbung
