Rotel RC-5000 Bedienungsanleitung Seite 9
Inhaltsverzeichnis
E.
DUBBING
Dubbing
of tape is performed
two
or three
iiJfiE•c-$0
the RC-5000.
(TAPE2)
(3)
Copying from tape deck I to
2 or 3 (or to 2 and 3 simultaneous-
ly):
1) Set REC OUT
(OCREC OUT) Rd
2) Set
tape
tape deck 2 and/or
Recording condition
by operating tape-monitor
—R 4
(TAPE2)
TAPE
1 position
(TAPE 1)
(3)
signal before recording.
or 3 position
Copying from tape deck 2 to decks
I
or 3 (or to
(DCREC OUT)
(3>1.2)
1) Set REC OUT
2) Set tape deck 2 at playback
tape
decks
e (TAPE 3)
When
the
monitor
(TAPE 1) it-qi
(2)
TAPE
2, signal before
monitored.
At
signal recorded is monitored.
Copying from tap deck 3 to I or 2
(or 1 and 2 simultaneously):
1) set REC OUT to 3
(SOURCE) ÆUJ-jmtW(1NPtJT
SEI-EC.
2) Set tape deck 3 at playback,
TOR)
(V2—l..
tape deck I and 2 at recording.
QAM/FMI•E)
Set the monitor
monitor
signal before recording. Set to
TAPE
1 or
signal.
To
enjoy
dubbing
tape:
Even while dubbing tape from deck to
deck, you can enjoy
such as records, AM/FM
etc, by setting the monitor
SOURCE and selecting the source you
wish to hear using INPUT SELECTOR.
Der Aufnahmepegel
solite bereits Vor
between
dem
Aufnehmen
am
Tonbandgerät
tape decks connected
to
ei ngestellt
werden.
3. 1st Ihr
Tonbandgerät
getrennten
(dritten)
Wiedergabeton•
kopf
ausgestattet,
können
Aufnahmequalität
prüfen,
to 1
den
Tonbandgerät-Monitorschalter
deck
I
at playback,
and
entsprH:hend
ei nstel len.
3 at recording.
SOURCE-Stellung
gibt den Orignalton
may be checked
wieder;
und
die
Ihrem
Tonbandgerät
switch.
Stellung
des Schalters
is for
monitoring
ermöglicht
Ihnen,
den
TAPE 2 and/
menen Ton zu prüfen.
is for redcorded
signal.
E)
Ueberspielen (Kopieren)
I and 3 simultaneous-
Kopieren vom Tonbandgerät
die Geräte 2 Oder 3 (Oder auf 2
to 2
und 3 gleichzeitig)
and
1. Stellen
Sie den RECOUTSchalter
1 and 3 at recording.
aufl
2, 3.
switch
is
set
to
2. Stellen Sie das Tonbandgerät
recording
is
Wiedergabe und
die Geräte 2 und/
TAPE
I or 3 position,
Oder 3 auf Aufnahme.
Die Aufnahme-
qualität
kann geprüft
werden,
der Tonbandgerät•Monitorschalter
sprechend eingestellt wird.
1, 2.
Stellung
TAPE
1 gibt das Signal vor
and
der
Aufnahme
wieder.
TAPE 2 und/oder
3 geben das aufge-
switch
to TAPE
3 to
nommene Signal wieder.
Kopieren vom Tonbandgerät
2 to
monitor
recorded
die
Geräte
I
Oder 3 (Oder
und 3 gleichzeitig)
1. Stellen
Sie den
other
programs
while
auf2
1, 3.
2. Stellen Sie das Tonbandgerät
Wiedergabe
und
die Geräte
other programs
Oder 3 auf Aufnahme.
broadcasts,
Stellung
TAPE 2 gibt das Signal vor
switch to
der
Au fnahme
wieder.
TAPE 1 und/oder
3 geben das aufge-
nommene Signal wieder.
Kopieren vom Tonbandgeråt
die Geråte
1 Oder 2 (Oder auf 1 und
2
1. Stellen
Sie den
RECOUT.Schalter
auf3
1, 2.
2. Stellen Sie das Tonbandgerät 3 auf
Wiedergabe
und die Geråte
Oder 2 auf Aufnahme.
Stellung
TAPE 3 gibt das Signal vor
der Aufnahme
wieder.
Stellungen TAPE 1 und/oder 2 geben
das aufgenommene Signal wieder.
Während des Ueberspielens können
andere
Programmquellen
werden:
Sogar während des Ueberspielens eines
Bandes von einem Tonbandgeråt
ein anderes können andere Programm-
quellen,
wie
Schallplatten,
Sendungen usw., gehört werden.
Stellen
Sie
den
Monitorschalter
SOURCE,
und
wåhlen
Sie die ge-
wünschte
Quelle
mit
dem
wahlschalter.
mit
einem
Sie die
indem
Sie
aufgemm-
I auf
1 auf
wenn
ent-
Stellungen
2 auf
auf
I
+12
2 auf
1 und/
Stellungen
3 auf
1 und/
gehört
auf
UKW-
auf
OCTAVE
EQUALIZER
The
ætave
equalizer
permits
control
of level of individual
portions
of audio
frequency range.
This is effectively
useful
to suit sound
to your taste: cornpensate for acousti-
cal
characteristics
of
the
listening
room; suppress excessively high
caustxi
by cartridge
or speaker
acteristics;
emphasize human v(xals.
increase level at low frequency ran%
and
so on.
32
63
250
SOO
1K
2K
8K
16K
OKTAVENTZERRER
Der Oktaventzerrer
ermöglicht
eine
Pegelre#lung
einzelner Teile des Ton-
frequenzbereichs.
Der Ton kann ganz Ihrem Geschmack
angepasst werden:
Kompensieren
Sie fir
die akustischen
Eigenschaften
des
Hörraums;
unter-
char-
drücken
Sie übermässig hohe Tone.
die
durch
die
besonderen
Eigen-
schaften
des Tonabnehmers
Oder der
verursæht
werden;
heben
Sie
die
menschliche
Stimme
hervor;
erhöhen
Sie den Pegel des
Niederfrequenzbereichs
12±3
und so weiter.
o
— 12dB
Inhaltsverzeichnis
