Rotel RC-5000 Bedienungsanleitung Seite 5

placing record. When set to the —20dB
position, attenuation
fected and
position, no sound
(NORM)
Setting back to NORM will regain the
original volume level.
(REV)
g. [LOUDNESS]
(L+RJ
This switch is used in compensating
for the ears loss of sensitivity
and treble notes
O$(MIC) -vd e—
(-74 •y+ ) By selecting
sound quality
low volume setting:
loudness effects, boosting +13dB at 50
(OFF)
Hz and +6dB
mild effects,
50KQ m•12600Q and +3dB at 10kHz.
(jj(MlX LEVEL) 10, II. (MODE I — mode switches
Allows you to select appropriate mode
to play program sources; nine differ•
ent modes can be selected
tion of positioning
12 — 15 are
m icrophone.
12. [MODE]
switch
The NORM
reproduction of input signal. The REV
position is for reversing rignt and left
channels.
L + R position is for mixing ri$lt and
$(OCTAVE EQUALIZER) •f
left inputs to produce monaural sound.
13. [MICI — microphone impedance
selector switch
12-
cuit activation switch)
63Hz.12511z.250Hz. 50011m 1 2KHz.
Select the position
8KHz. 16KHz
microphone impedance, 50k ohms or
600 ohms.
When the microphone is not used, set
this switch to OFF.
(DC VOLUME)
14. [MIC LEVEL]
mixing level
Microphone mixing level of each chan-
nel is independently
ting the microphone
selector switch (13) to ON allows you
to mix the input
microphone with the output
the RC.5000.
Desired mixing
adjusting the microphone
control.
O(REC OUT)
You can also play microphone
by shutting off other sources.
15. [MICI — microphone jack
(OFF) w TAPE MONITOR OUT
Plug a stereo microphone into the MIC
jack. Check for
ties.
16. (OCTAVE
octave equalizer
geregelt wet-den, wenn für IN und OUT
of 20dB is ef- Stereo-Stæker verwendet werden.)
at the OUTPUT OFF
[MUTING) —AbschWächungs-
is heard.
schalter
Damit kann die Lautstärke augenblick-
lich verringert werden, wenn die Laut•
stärkeeinstellung nicht næhgestellt,
— loudness switch
aber vorübergehend die Lautstärke
vermindert werden muss. Z.B. beim
to bass
Auflegen einer Schallplatte.
at low volume level.
Stellt man den %halter auf --20dB,
1 or 2 position, natural
Wird eine Lautstärkeverminderung
will be obtained even at
20dB erreicht; stellt man
1 is for enhanced
OUTPUT OUT wird das Gerät ganz
stumm.
at 10kHz; 2 is for rather
Nach dem Zurückstellen auf
boosting +7dB at 50Hz
Wird die frühere Lautstärke
hergestellt.
9. [LOUDNESS] —Tonanhebeschalter
Damit Wird für den Verlust
hörempfindlichkeit für Tief-
by combina-
Hochtöne bei niedriger Lautstärke
ot two switches. kompensiert. Die Stellungen
können gewählt werden, um
natürliche Tonqualität auch
niedriger Lautstärke zu ermöglichen.
controls relevant to
1 ergibt eine erhöhte Anhebewirkung,
indem +13dB bei 50Hz und +6dB
microphone mode
10kHz angehoben werden;2 ergibt eine
mildere Wirkung indem +7dB
position gives normal
50Hz und +3dB bei 10kHz angehoben
werden.
10. und 11. [MODE) — Betriebsarten.
Wah
Diese Schalter ermöglichen.
Tonquelle eine passende Betriebsart zu
wählen. Durch die Kombination
(microphone cir-
Stellungen der Zwei Schalter können
9 verschiedene Betriebsarten
according to your
werden;
Siehe Seite II.
12. bis 15. Regler. die sich aufs Mikro-
phon beziehen
microphone
12. (MODE) — Mikrophon-BetriebS•
ten-Wahlschalter
controlled. Set-
Die NORM-Stellung ergibt
impedance
normale des
signals.
signal from the
In REV•Stellung Wird der rechte mit
signal Of
dem linken Kanal vertauscht.
In L+R-Stellung werden die
level is obtained by
links und gemicht,
mixing level
kanaliger Ton entsteht.
alone
13. IMIC] — Mikrophonimpedanz.
Wahlschalter (Schalter zum
schalten der Mikrophonschaltung)
Wählen Sie die Stellung, die Ihrem
and left polari•
Mikrophon entspricht, d.h. 50 kOhm
Oder 600 Ohm.
Stellen Sie den Schalter auf OFF,
EQUALIZER]
wenn kein Mikrophon verwendet Wird.
TAPE MONITOR2.
1å•3)
(3>1.2)
1 0-2)
(PHONO)
(PHONOI.
von
ihn auf
(TUNER) +
Efrb-e-*-$o
NORM
wieder
&TAPE MONITOR
(AUXI) AUXI
an Ge-
und
MONITORI. 2.
1 Oder 2
eine
bei
MONITORI. 2.
bei
O(MONITOR)
bei
(TAPE 1 ) {i TAPE MONITOR
(SOURCE)
) u TAPE MONITOR2%4
fir jede
(TAPE3) n TAPE
der
gewählt
O(INPUT SELECTOR)
(TUNER)
(PHONO)
(AUXI) AUX
eine
RCA
Eingangs.
(AUX2) AUX
und ein•
Ein•
The controls are used to improve or
modify acoustic characteristic accord-
ing to ycwr listening room environ-
ment or taste. The controls are provid-
ed to re*llate 10 center
frequencies between the levels of +12
dB and —12dB. You can create opti-
mum sound by operating the slide con-
trols closest to frequency vou
want to adjust: 32Hz. 63Hz, 125Hz,
250Hz. 500Hz. 1kHz. 2kHz, 4kHz.
2. 30)
8kHz and 16kHz.
MONITOR
17. [VOLUME] — volume control
This is used to adjust the volume level.
Turn the Control clockwise to increase
INPUTD+
the level. The indication in dB guides
you to obtain the accurate volume
2.
level you desire.
18. (BALANCE] — balance control
AUXI
This the relative sound out•
puts from each channel. Rotate the
control clockwise from point to
increase sound level from the
channel and counterclockwise for the
left channel.
19. (REC OUTI — recording mode
switch
This is used to mode of record.
ing signals to tape deck. When set to
OFF, no signals are fed to TAPE
MONITOR OUT. Set REC OUT to
bey ? -9—c
OFF when not recording.
1 > 2. 3 position is used to copy (dub)
tape from tape deck 1 to tape decks 2
and/or 3. Plavbwk signal from tape
deck 1 is fed to OUT terminals of
TAPE MONITOR 2 and 3 for record-
ing.
2 1, 3 position is for copying tape
frorn tape deck 2 to decks 1 and/
or 3.
3 1, 2 position is used to copy tape
from tape deck 3 to tape decks 2 and/
or 3.
PHONO pmition is used in recording
siynals from player to tape
deck.
Signal mode selected by PHONO
SELECTOR (25) (PHONO 1.2 or 3) is
CANNON
fed to the OUT terminals Of TAPE
MONITOR 1. 2 and 3 for recording.
TUNER position is used in recording
signals from tuner to tape deck. AM/
FM signal fed to INPUT terminals is
sent to OUT terminals of TAPE
MONITOR 1. 2 and 3 for recording
AUX 1 position is used in recording
siW1al fed into AUX 1 INPUT to tape
deck. Signal frorn the audio com-
ponent connected to AUX I terminal
is fed to OUT terminals of MONITOR
1.2 and 3 for recording
20. (MONITOR] monitor
switch
14. [MIC LEVELI Mi krophon-
Der Michpegel jedes Mikrophons
Wird getrennt Einstellen
des Mikrophonimpedanz-Wahlschalters
(13) auf ON ermöglicht die Mischung
des Eingangsignals des Mikrophons mit
dem Ausgangsignals des RC-5000.
Der gewünchte Wird mit
Hilfe des Mikrophon-Mischpegelreglers
erreich t.
Das Mikrophon kann auch allein ver-
wendet werden. wenn alle anderen
Ouellen abrschaltet werden.
15. [MICI — Mikrophonbuchse
Sie ein in
diese Buchse. Prüfen Sie die ræhte
unci tinke Polarität.
16. [OCTAVE EQUALIZER]
O tzerrer
Diese Regler dienen dazu, die akusti-
schen Eigenschaften je nach HOrraum
Geschmack zu verbessern Oder zu
verändern.
Die Regler ermöglichen eine Regelung
von 10 verschiedenen mittleren
Frequenzen zwischen den Pegeln +12
dB und —12dB. Sie erhalten den
optimalsten Ton, wenn Sie die
Schieberegler verstellen, die am
nächsten am Frequenzbereich liegen,
den Sie einstellen wollen: 32Hz, 63
Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1kHz,
2kHZ, 4kHz. 8kHz und 16kHz.
17. [VOLUME] — Lautstårkeregler
Damit Wird die Lautstärke eingestellt.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeiger-
Sinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
Die Angabe in dB hilft Ihnen, genau
die Lautstärke zu erhalten, die Sie
wünrhen.
18. [BALANCE) — Balanceregler
Damit Wird die relative Lautstärke
jedes Kanals Dr&.en Sie den
Regler vorn Punkt aus im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des
Kanals zu erhöhen, und im
Gegenuhrzeigersinn fur den linken
K anal.
19. (REC OUTI
Aufnahme-
Betriebsartenschalter
Damit Wird die Art des Aufnahme-
signals zum Tonbandgerät gewählt. In
OFF •Stellung werden dem TAPE
MONITOR OUT keine Signale ge-
spiesen. Stellen Sie den REC•OUT•
Schalter auf OFF, wenn keine Auf-
nahmen gernacht werden.
Die Stellung 1 2,3 dient dazu, vorn
Tonbandgerät 1 auf die Tonband•
geräte 2 und/oder 3 zu kopieren
(überspielen). Das Wiedergabesignal
des Geräts I Wird den von