Rotel 15 Serie Bedienungsanleitung
Surround-verstärker-prozessor
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruikershandleiding
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
Инструкция пользователя
RAP-1580
STANDBY
FUNCTION
ENTER
HDMI
INPUT
MENU
BACK
RAP-1580
Surround Amplified Processor
Surround Amplificateur Processeur
Surround-Verstärker-Prozessor
Procesador de Sonido Envolvente
Surround Versterker Processor
Processore Surround
Surroundprocessor
Процессор окружающего звука
SUR+
DISPLAY
MUTE
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rotel 15 Serie
Inhaltszusammenfassung für Rotel 15 Serie
- Seite 1 RAP-1580 STANDBY FUNCTION ENTER HDMI INPUT MENU BACK SUR+ DISPLAY MUTE RAP-1580 Surround Amplified Processor Surround Amplificateur Processeur Surround-Verstärker-Prozessor Procesador de Sonido Envolvente Surround Versterker Processor Processore Surround Surroundprocessor Owner’s Manual Процессор окружающего звука Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Bruksanvisning...
- Seite 53 Die Firma Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Seite 54 Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-...
-
Seite 55: Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis Der RS232-Anschluss ist nur von autorisiertem Personal zu nutzen. WARNING: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. Alle Service- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. FCC-Information WARNUNG: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Zum Schutz vor Feuer oder Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß... -
Seite 56: Die Firma Rotel
Mülldeponien und Gewässer möglichst wenig belasten. • Analoger Bypass-Modus für reines 2-Kanal-Stereo ohne Digitalver- Rotel ist stolz darauf, seinen Beitrag zu leisten. So konnten wir den Bleianteil arbeitung. in unserer Elektronik durch bleifreies Löten reduzieren. Unsere neuen Class-D-Verstärker (nicht digital) arbeiten bis zu 5-mal effizienter als ältere •... -
Seite 57: Aufstellung Des Gerätes
Deutsch Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial des Gerätes für einen mit den Buchsen für den RECHTEN Kanal. Alle Cinch-Anschlüsse sind eventuellen späteren Einsatz auf. folgendermaßen gekennzeichnet: Aufstellung des Gerätes Linker Audiokanal : weiße Cinch-Buchse Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche und setzen Rechter Audiokanal : rote Cinch-Buchse Sie das Gerät weder direktem Sonnenlicht, extremer Wärme, Feuchtigkeit HINWEIS: Jeder Quelleneingang muss im EINGANGS-SETUP des... -
Seite 58: Audioein- Und -Ausgänge
HDMI Audio voreingestellt. Audioein- und -ausgänge Im Werk wird der CD-Audioeingang auf CD (analog Cinch) gesetzt. Diese Dieser Rotel-Prozessor besitzt sowohl analoge als auch digitale Anschluss- Einstellung kann in XLR, Coax 1 – 3 bzw. Optical 1 – 3 geändert werden. möglichkeiten. -
Seite 59: Frontseitiger Usb-Eingang
Lassen Sie sich bezüglich Infrarotsendern und -empfängern von Ihrem Netzeingang autorisierten Rotel-Fachhändler beraten. Ihr Rotel-Prozessor wird im Werk so eingestellt, dass er der in Ihrem Land Rearseitiger USB-Stromanschluss üblichen Wechselspannung (Europa: 230 Volt/50 Hz, USA: 120 Volt/60 Hz) entspricht. Die Einstellung ist an der Geräterückseite angegeben. Schließen The rear USB port supplies 5V for charging or powering USB devices, Sie das Gerät nur mit dem beiliegenden Netzkabel an den rückseitigen... -
Seite 60: Endstufen
RAP-1580 Surround-Verstärker-Prozessor Die Lautsprecher müssen eine Impedanz von mindestens 4 Ohm besitzen. Nachdem Sie die Vorverstärker-Ausgänge angeschlossen haben, müssen Sie den RAP-1580 entsprechend der Größe und dem Typ der Lautsprecher Jedes Anschlussklemmenpaar ist farbig gekennzeichnet: die positiven rot in Ihrem System konfigurieren. Außerdem müssen Sie die relativen und die negativen schwarz. -
Seite 61: Anschließen Eines Monitor
Videoeingang HDMI 1 ist CD und XLR. Sie ist einfach zu bedienen und kann mithilfe der IR-Codelisten 1 bzw. 2 so konfiguriert werden, dass es keine Probleme mit anderen Rotel- Anschließen eines Tuner Modelle gibt. Halten Sie die Tasten TUNER und 1 für Codeliste 1 (bzw. -
Seite 62: Überblick Über Die Tasten Und Bedienelemente
RAP-1580 Surround-Verstärker-Prozessor SUR+-Taste Über die RR-CX100 kann auch ein angeschlossener Rotel-CD-Player gesteuert werden. Zu den Funktionen des CD-Players gehören Play, Stop, Pause, Titel Mithilfe der SUR+-Tasten auf der Fernbedienung bzw. an der Gerätefront vorwärts/rückwärts, Schnelldurchlauf vorwärts/rückwärts. Drücken Sie zur wird für die aktuell ausgewählte Quelle die Surroundinformation angezeigt. -
Seite 63: Manuelle Auswahl Der Surroundmodi
Deutsch Digital-Auido Erkennt das Gerät auch ein Digitalsignal mit Dolby-Surround-Encodierung (wie z. B. den voreingestellten Soundtrack auf vielen DVDs) und aktiviert Sie können diese Aufnahmen in den Modi 2-CH Stereo, Dolby 3-Stereo, die Dolby ® -Decodierung. Darüber hinaus können Sie über das EINGANGS- 5-CH Stereo, 7-CH Stereo, 9-CH Stereo, 11-CH Stereo, Stereo, Dolby Atmos SETUP einen Surroundmodus für jeden Eingang voreinstellen (siehe unter und DTS Neural:x wiedergeben. -
Seite 64: Usb-/Ipod-Betrieb
Ihr Handy Bluetooth und lassen Sie nach anderen Bluetooth-fähigen Geräten bereits ein Menü angezeigt, so drücken Sie diese Taste, um das OSD zu suchen. Wählen Sie „Rotel RAP-1580“ und stellen Sie die Verbindung her. schließen und zum normalen Betrieb zurückzukehren. -
Seite 65: Konfigurieren Der Eingänge
Deutsch Über das HAUPTMENUE können Sie auf die OSD-Bildschirme für verschiedene VIDEO-EING.: Wählen Sie hier die Videoquelle, die auf dem Fernsehbildschirm Konfigurationsmöglichkeiten zugreifen. Sie rufen das HAUPTMENUE auf, erscheinen soll. Weisen Sie den Eingang einer Quelle zu, die angeschlossen indem Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung oder die MENU-Taste ist, indem Sie zwischen HDMI 1 –... -
Seite 66: Multi-Eingang
RAP-1580 Surround-Verstärker-Prozessor Da Dolby- und DTS-Quellen erfasst und automatisch decodiert werden, wird AUDIOVERZÖGERUNG sind hier nicht aufgeführt, da diese im Zusammenhang dem Gerät über die Voreinstellung mitgeteilt, wie ein 2-Kanal-Stereosignal mit der Digitalverarbeitung stehen. zu verarbeiten ist. Beispielsweise haben Sie als Eingang CD gewählt und als Voreinstellung 2-Kanal-Stereo, für die mit dem DVD-Spieler und der Konfigurieren der Audio Spielekonsole verbundenen Eingänge wählen Sie die Voreinstellung Dolby... -
Seite 67: Lautsp.-Konfiguration
Deutsch aufgenommenen Bassinformationen wieder. Der Subwoofer spielt Sie können das Gerät über das Menü LAUTSP.-KONFIGURATION so die Tieftonsignale des normal-Kanals. Die Ansprüche an die anderen konfigurieren, dass die Möglichkeiten der zu Ihrem System gehörenden Lautsprecher und deren Verstärker sind dagegen größer Lautsprecher optimal genutzt werden. -
Seite 68: Detail. Einst. Lautsprecher
RAP-1580 Surround-Verstärker-Prozessor die hinteren Lautsprecher eine begrenzte Basswiedergabe oder möchten eine andere Einsatzfrequenz bekommen soll. Diese Einstellung bezieht sich Sie die Tiefbasssignale zum Subwoofer weiterleiten, verwenden Sie die NUR auf die umgeleiteten Bassanteile. Einstellung KLEIN. HINWEIS: Bei der Einstellung AUS (steht nur für den Subwoofer zur Verfügung) wird ein Full-Range-Signal zu Ihrem Subwoofer gesendet, DETAIL. -
Seite 69: Lautsp.-Pegel
Deutsch Nutzen Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um zum aktuellen Surroundmodus Setzen Sie sich in die normale Hörposition und schalten Sie den Testton zu gehen, und die Pfeiltasten nach links/rechts, um den Subwoofer-Pegel auf die verschiedenen Lautsprecher. Nutzen Sie einen der Lautsprecher als für den aktuellen Surroundmodus einzustellen. -
Seite 70: Lautspr.-Verzögerung/Abstand
CODE IR-FERNBEDIE.: Für den RAP-1580 können zwei Codes genutzt werden. LAUTSP.-ABSTAND Ändern Sie den Code, wenn es zu Problemen mit der Fernbedienung eines anderen Rotel-Gerätes kommt. SPEAKER DISTANCE SETUP HINWEIS: Auch der Code der Fernbedienung muss nun geändert FRONT LEFT : 10.00 FT 3.05M CENTER : 10.00 FT 3.05M... -
Seite 71: Netzwerkkonfiguration
Alternativ können Sie die Software über die frontseitige USB-Buchse herunterladen. Weitere Informationen zum Software-Update BAND 1 Freq: 10Hz – 40Hz, 1-Hz-Schritt Default 20Hz erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler. BAND 2 Freq: 20Hz – 44Hz, 1-Hz-Schritt Default 40Hz BAND 3 Freq: 45Hz – 89Hz, 1-Hz-Schritt Default 60Hz WERKSVOREINSTELLUNG WIEDERHERST.: Über diese Option können Sie das... -
Seite 72: Störungssuche Und -Beseitigung
RAP-1580 Surround-Verstärker-Prozessor Kein Ton aus einigen Lautsprechern BAND 7 Freq: 700Hz – 1900Hz, 100-Hz-Schritt Default 1.2kHz BAND 8 Freq: 2kHz – 7.78kHz, 100-Hz-Schritt Default 4kHz • Prüfen Sie alle Verbindungen mit der Endstufe und mit den Lautsprechern. BAND 9 Freq: 8kHz – 20kHz, 100-Hz-Schritt Default 12kHz BAND 10 Freq: 8kHz –... -
Seite 73: Technische Daten
431 x 192 x 470 mm Höhe der Gerätefront 4 HE (177,0 mm) Nettogewicht 22,8 kg Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan.