Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded from
www.Manualslib.com
Procesador Digital de Vídeo
STANDBY
manuals search engine
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
RVE-1060
Video Enhancer
Processeur vidéo
Video Enhancer
VIDEO ENHANCER RVE-1060
480p/576p
720p
1080 i
INPUT
1
2
3
4
5
OUTPUT
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotel RVE-1060
Inhaltszusammenfassung für Rotel RVE-1060
- Seite 1 Owner’s manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones RVE-1060 Video Enhancer Processeur vidéo Video Enhancer Procesador Digital de Vídeo VIDEO ENHANCER RVE-1060 STANDBY 480p/576p 720p 1080 i INPUT OUTPUT Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 � � �� OUTPUT � �� �� � � �� Rotel products are designed to comply with interna- tional directives on the Restriction of Hazardous Sub- stances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
-
Seite 3: Important Safety Instructions
Use only accessories specified by the manufacturer. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over. Use Class 2 wiring for speaker connections to ensure proper installation and minimize the risk of electrical shock. -
Seite 4: 1: Controls And Connections
Geräte den RVE-1060 und das gesamte before making connections! System ab! Éteignez le RVE-1060 et tout le système ¡Antes de realizar cualquier tipo avant de modifier ou d’effectuer le de conexión desactive tanto el moindre branchement ! -
Seite 5: 2: Remote Control
English 2: Remote Control Télécommande Fernbedienung Mando a Distancia � � ASPECT � � � � SETUP � OUTPUT 480p 576p 720p � 1080 INPUT � RR-VE92 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 6: 3: Digital Hdtv Connection (Hdmi)
RVE-1060 Video Enhancer 3: Digital HDTV connection (HDMI) Branchement numérique TV Haute Définition (HDMI) Digitaler HDTV-Anschluss (HDMI) Conexión Digital para Televisión en Alta Definición (TVAD/HDTV) vía HDMI RVE-1060 ������� This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. -
Seite 7: 4: Analog Hdtv Connection (Component Video)
English 4: Analog HDTV connection (Component Video) Branchement analogique TV Haute Définition (vidéo Composantes) Analoger HDTV-Anschluss (Component-Video) Conexión Analógica para Televisión en Alta Definición (TVAD/HDTV) vía Componentes de Vídeo �������� ���� ����� � ������� ��������� �������� ���� �������� ��������� ��������� ������ �� ���� ������ ���� ���... -
Seite 8: Composite Video)
RVE-1060 Video Enhancer 5: Analog TV connection (S-Video/Composite Video) Branchement analogique TV (vidéo composite/S-Vidéo) Analoger TV-Anschluss (S-Video/Composite-Video) Conexión Analógica para Televisión vía S-Vídeo/Vídeo Compuesto �������� ���� ����� � ������� ��������� �������� ���� �������� ��������� ��������� ������ �� ���� ������ ����... -
Seite 9: 6: Digital Input Connection
English 6: Digital input connection Branchement entrée numérique Digitaler Eingangsanschluss Conexión de las Entradas Digitales �������� ���� ����� � ������� ��������� �������� ���� �������� ��������� ��������� ������ �� ���� ������ ���� ��� �������� ��������� �� �� ������ � ��� ���������� ���������� ��������� ��� �����... -
Seite 10: 7: Analog Input Connections
RVE-1060 Video Enhancer 7: Analog input connections Branchements entrées analogiques Analoge Eingangsanschlüsse Conexión de las Entradas Analógicas �������� ���� ����� � ������� ��������� �������� ���� �������� ��������� ��������� ������ �� ���� ������ ���� ��� �������� ��������� �� �� ������ � ���... -
Seite 11: Processor Or Receiver
8: Link connections to Rotel surround processor or receiver Branchements spécifiques avec un processeur Surround ou un ampli-tuner Rotel Link-Verbindungen zu Rotel-Surround-Prozessor oder -Receiver Conexiones para Enlace Inteligente a un Receptor o Procesador de A/V Rotel �������� ���� ����� � ������� ��������� �������� ����... -
Seite 12: 9: Input/Output Formats
RVE-1060 Video Enhancer 9: Input/Output formats Formats d’entrée/sortie Ein-/Ausgangsformate Formatos de Entrada/Salida de Vídeo �������������� ���� ��������� ������� ��������� ����� �������������� � � � � �������������� � � � � ��������� � � � � ���������� � � � �... -
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
English Contents CONNECTIONS OPERATING THE RVE-1060 Cable Selection ..........15 STANDBY Button Boxed numbers refer to RVE-1060 illustration. ON/OFF Buttons ........18 Boxed letters refer to RR-VE92 illustration. Connecting an HDTV Monitor ....15 Remote Sensor ..........18 Important Safety Instructions .......3 HDMI digital connection .......15... -
Seite 14: About Rotel
• 12V Trigger cable (1) from the United Kingdom and Germany, semi • 2 digital video inputs with HDMI connec- Save the box as it will protect the RVE-1060 ® conductors from Japan or the United States, tors. HDCP-compliant. Compatible with... -
Seite 15: Connecting Video Inputs
Power a surround sound processor or A/V receiver A key feature of the RVE-1060 is that it can with a digital or analog audio cable. Plug the supplied AC cable into the back of send a video signal to any HDTV monitor in the RVE-1060 and into the AC wall outlet. -
Seite 16: Connecting A Sdtv Monitor
S-VIDEO 1 connection nal. When connecting a standard definition Input 5: COMPOSITE 1 connection The RVE-1060 can accept up to four Com- TV, the best picture quality will be achieved posite Video source components. HDMI digital connection using S-Video cables. If the standard defini-... -
Seite 17: Other Connections
2. Set the MONITOR INTERFACE setting on 12V TRIGGER Input the RVE-1060 MONITOR SETUP menu Computer I/O The RVE-1060 can be activated by a 12 volt to match the TV monitor (HDMI/DVI or trigger signal from another Rotel component, ANALOG). -
Seite 18: Operating The Rve-1060
When both appear, Select an output mode processor or receiver the function is found on both the RVE-1060 and the remote. When only one appears, The RVE-1060 upconverts any source input Once all of the connections described above... -
Seite 19: Select An Aspect Ratio
NTSC TV monitors. To other menus. If a menu is already visible, push The RVE-1060 can use advanced stretch mode use the RVE-1060 with PAL TV monitors, you this button to cancel the display. algorithms to stretch a 4:3 aspect ratio video must change the menu configuration:... -
Seite 20: System Status
RVE-1060 Video Enhancer System Status Main Menu Input Setup ������������� ��������� ����������� ����������������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������������� ��������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������� ���������������������������� � � ��������������������������� ��������������� ����������������� � � � ������������ The INPUT SETUP menu configures the... -
Seite 21: Monitor Setup
PLAY menus. The options are COMPOSITE and S-VIDEO. UPGRADE: This option enables the COM- PUTER I/O port for upgrading the RVE-1060 software from a computer. The default is NO. To upgrade the RVE-1060, change this set- ting to YES. The baud rate is automatically set to 38,400 bps. -
Seite 22: Default Setup
Rotel reserves the right to make improvements without notice. 2. Place the highlight on the ARE YOU SURE? Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trade- line using the UP/DOWN buttons and marks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. - Seite 23 Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale confor- mité avec les directives internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage...
-
Seite 24: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
N’utilisez que les accessoires spécifiés par le constructeur. N’utilisez que des systèmes de transport, et des meubles, racks, étagères, recommandés par Rotel. Lors de la manipulation ou du transport de l’ap- pareil, prenez garde aux chutes et aux risques de blessure. - Seite 25 Branchement des entrées audio des sources ..30 Branchement des entrées vidéo ......27 Branchement des entrées vidéo des sources ..........30 Mise sous tension ..........27 Branchement du RVE-1060 sur le processeur Configuration du RVE-1060 ........27 Surround ou l’ampli-tuner .....30 Fonctionnement du RVE-1060 ......27 Configuration du processeur Surround ou de...
-
Seite 26: Hdmi
C’est une famille de passionnés de musique Nous vous remercions pour l’achat de ce analogique. qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de processeur vidéo Rotel RVE-1060. Le RVE- • Utilisable comme sélecteur et échantillon- quarante-cinq ans. Pendant toutes ces années, 1060 traite indifféremment des sources vidéo... -
Seite 27: Branchement Du Téléviseur
Chaque source est pénétrer à l’intérieur ! : Le RVE-1060 est capable d’augmenter branchée sur le RVE-1060 via un unique câble NOTE la résolution de sortie par rapport à la réso- en liaison numérique ou analogique. Dans Branchement du téléviseur... -
Seite 28: Branchement Sur Un Téléviseur Haute Définition Hdtv
(upscaling) les signaux vidéo d’entrée, pour Définition HDTV leur adaptation optimale au téléviseur HDTV branché en sortie. : La sortie vidéo du RVE-1060 doit im- NOTE Une des caractéristiques les plus remarqua- pérativement être configurée pour s’adapter Les paragraphes suivants vous donnent bles du RVE-1060 concerne le fait qu’il peut... -
Seite 29: Branchement Numérique Hdmi
A/V ou le Le RVE-1060 peut être contrôlé à partir d’un de branchement entre le RVE-1060 et le processeur Surround. La majorité des ampli- ordinateur, grâce à... -
Seite 30: Prise D'entrée Télécommande Ext Rem In
Surround ou l’ampli-tuner avec le câble HDMI pour un moniteur Haute Définition de liaison type informatique I/O fourni. Le RVE-1060 peut être activé par une tension TVHD, branché sur la sortie HDMI mo- Branchez la prise modulaire 8 broches du de commutation dit 12 V Trigger, envoyée... -
Seite 31: Fonctionnement Du Rve-1060
: signifie que la fonction est accessible aussi Étapes de réglages bien depuis la face avant du RVE-1060 que Entrée 1 : branchement HDMI 1 supplémentaires pour depuis sa télécommande. Lorsqu’un seul ap- Entrée 2 : branchement HDMI 2... -
Seite 32: Sélection Du Format D'image
RVE-1060 Processeur vidéo Touche de réglage Setup RÉGLAGES (SETUP) : La sortie du RVE-1060 se fait au stan- NOTE dard PAL ou NTSC suivant le standard de la Pressez la touche repérée « SETUP », sur la source sélectionnée en entrée. -
Seite 33: Principes Du Menu
Touche SETUP : Pressez cette touche pour d’entrée (prise) associée avec les touches tionnement normal du RVE-1060. faire apparaître les menus à l’écran. Depuis INPUT 2. l’écran du statut du système SYSTEM STATUS, INPUT 3 (ENTRÉE 3) : indique la source... -
Seite 34: Menu Des Entrées (Input Setup)
RVE-1060 Processeur vidéo Menu des entrées (Input Setup) Menu du moniteur (Monitor la personnalisation. Le premier caractère du Setup) nom correspondant se met à clignoter. ����������� 1. Pressez les touches Gauche/Droite de la ������������� télécommande pour changer la première �����������������������... -
Seite 35: Autres Options
Standby une fois les paramètres de mande du RVE-1060. Le réglage par défaut sortie d’usine restaurés. est NO(N). Pour mettre à jour le RVE-1060, choisissez l’option YES (OUI). Le taux de : La remise à zéro avec les paramè- NOTE transfert des données est automatiquement... - Seite 36 Toutes les spécifications sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’effectuer des améliora- tions sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques dépo- sées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japan. Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 37 Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtli- nien über die Beschränkung der Verwendung bestimm- ter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerä- ten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte...
-
Seite 38: Wichtige Sicherheitshinweise
RVE-1060 Video Enhancer Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis Vorsicht: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Der COMPUTER I/O-Anschluss darf nur von autorisierten Fachleuten Teile. Alle Service- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal genutzt werden. durchgeführt werden. Vorsicht: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Zum Schutz FCC-Informationen vor Feuer oder einem elektrischen Schlag dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät... - Seite 39 Anschluss der Audioquellen ........44 Fernsehgerät ........42 die Abbildung der Fernbedienung RR-VE92. Anschluss der Videoquellen ..44 HDMI-Digitalanschluss .........42 1: Bedienelemente und Anschlüsse .......4 Anschluss des RVE-1060 an den Component-Video 2: Fernbedienung ..........5 Surround-Prozessor .......44 Analoger Anschluss ........42 3: Digitaler HDTV-Anschluss (HDMI) ......6 Konfigurieren des Surround-Prozessors oder...
-
Seite 40: 2: Fernbedienung
Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung • Optimales Zusammenspiel mit Rotel- Surround-Prozessoren über RJ-45-Compu- Die Firma Rotel wurde vor mehr als 45 Jahren Vielen Dank, dass Sie sich für den Video terschnittstelle. von einer Familie gegründet, deren Interesse Enhancer RVE-1060 entschieden haben. -
Seite 41: Anschließen An Ein Fernsehgerät
Deutsch ANSCHLUSS- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf eines Eingangs vom Surround-Prozessor wird den RVE-1060. Vermeiden Sie es, das Gerät ein Befehl an den RVE-1060 gesendet, die MÖGLICHKEITEN Feuchtigkeit auszusetzen. Videoquellen entsprechend zu schalten. : Beim RVE-1060 sorgt die Möglich- HINWEIS Anschließen an ein... -
Seite 42: Anschluss An Ein Hochauflösendes Fernsehgerät
VIDEO OUT-Buchse S-Video, Composite-Video) Anschluss verbun- am RVE-1060 und dem P -Eingang am den werden. In den RVE-1060 ist ein vide- Fernsehgerät Fernsehgerät. ophiles Faroudja Line-Doubling und Scaling : Konfigurieren Sie die Video-Ausga- bis zu HD-Auflösungen integriert, so dass all... -
Seite 43: Component-Video Analoger Anschluss
Quelle zu Ihrem Surround-Prozessor EXT REM IN-Buchse den S-VIDEO-Anschluss des Eingangs VIDEO herstellen. Dies ist digital über ein Koaxial- IN 1, 2, 3 oder 4 des RVE-1060 an. oder ein optisches Kabel oder analog über Diese mit EXT REM IN gekennzeichnete Standard-Cinch-Audiokabel möglich. -
Seite 44: Verbindungen Mit Rotel-Surround-Prozessoren Oder -Receivern
Videoeingänge vom RVE-1060 Kabels mit dem 12V TRIG IN-Anschluss am Videoquellen angeschlossen. (Eingang 1-5) zu. RVE-1060 und das andere Ende mit dem 12V 2. Haben Sie die Videoquellen nicht entspre- TRIG -Ausgang des Rotel-Surround-Prozessors, Zusätzliche Schritte für chend der Voreinstellungen für die fünf -Receivers oder -Vorverstärkers. -
Seite 45: Betrieb Des Rve-1060
Auswahl eines Ausgabe-Modus über werden die wenigen Tasten und Bedienele- Eingang 5: COMPOSITE 1 die Gerätefront: mente des RVE-1060 und wie sie zu nutzen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte sind beschrieben. Drücken Sie die OUTPUT-Taste, um nach- dem Kapitel SETUP. -
Seite 46: Setup
Die OUTPUT-LEDs über der Taste beginnen, langsam zu blinken und zeigen damit den NTSC-Modus an. ������������� Um einen optimalen Systembetrieb zu ge- währleisten, verfügt der RVE-1060 über zwei 2. Drücken Sie die STANDBY-Taste an der ������������������������� ������������������������� Informationsdisplays. Beim ersten handelt Gerätefront, um die neue Einstellung zu... -
Seite 47: Hauptmenue
Deutsch HAUPTMENUE EINGANGS-SETUP 2. Drücken Sie die ENT-Taste auf der Fernbe- dienung, um das Zeichen zu bestätigen und auf die nächste Position zu sprin- ���������� �������������� gen. ���������������������� ������������������������� ������������������������� 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis ��������������������� ������������������������������... -
Seite 48: Monitor-Setup
Sie auf die Zeile HAUPT- oder 8 Sekunden. MENUE und drücken die ENT-Taste. EXT. OSD: Hier wird der Videoanschlusstyp mit einem Rotel-Surround-Prozessor zur An- 2. Wählen Sie die Zeile SIND SIE SICHER? zeige der OSD-Menüs durch den Prozessor an. Nutzen Sie die Pfeiltasten unten/oben spezifiziert. -
Seite 49: Technische Daten
432 x 72 x 336 mm Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetrage- ne Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 50 (servicio técnico) tanto en este manual como en la literatura que acompaña al producto. Los productos Rotel están diseñados para satisfacer la normativa internacional en materia Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Desperdi- cios Procedentes de Equipos Eléctricos y Electrónicos...
-
Seite 51: Instrucciones Importantes Relacionadas Con La Seguridad
Español Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. Instrucciones Importantes Relacionadas con la Utilice únicamente muebles, soportes o estantes recomendados por Rotel. Seguridad Sea cuidadoso cuando mueva el aparato ubicado en un mueble o soporte para evitar posibles daños provocados por el volcado del mismo. - Seite 52 Conexión de Componentes de Vídeo Analógica ..............56 Botones de Navegación ....60 8: Conexiones para Enlace Inteligente a un Receptor o Procesador de A/V Rotel ....11 Conexión de S-Vídeo Analógica ....56 Estado del Sistema (“System Status”) ....60 9: Formatos de Entrada/Salida de Vídeo .....12 Conexión de Vídeo Compuesto Analógica...
-
Seite 53: Acerca De Rotel
Guarde la caja del embalaje ya que le per- sores equipados con tomas DVI. mitirá proteger el RVE-1060 en el caso de Rotel se ha ganado a pulso, a través de a que necesite alguna reparación u operación cientos de artículos, bancos de pruebas y •... -
Seite 54: Conexión Del Monitor De Tv
RVE-1060 para señal de disparo de 12 voltios permi- y a una toma de corriente eléctrica alterna. ten que el RVE-1060 sea puesto en marcha a Ponga en marcha el aparato pulsando el distancia por otros componentes Rotel. -
Seite 55: Conexión De Un Monitor De Televisión De Alta Definición (Tvad/Hdtv)
Componentes la salida de Vídeo Compuesto VIDEO OUT fuentes de alta definición. de Vídeo entre el RVE-1060 y el monitor/te- del panel posterior del RVE-1060. Conecte Los cables de vídeo deberían tener una im- levisor de alta definición: el otro extremo en la entrada de Vídeo Com-... -
Seite 56: Conexión De Componentes De Vídeo Analógica
Las diferentes conexiones de audio que pue- en el panel posterior del RVE-1060. RVE-1060. den realizarse a un receptor/procesador de A/V Rotel se muestran en las Figuras 6 Conexión de Componentes de y 7. Consulte los pertinentes manuales de Conexiones de Audio Vídeo Analógica... -
Seite 57: Toma Ext Rem In
Una vez que todas las conexiones que se nistrado de serie a la entrada 12V TRIGGER acaban de describir hayan sido completa- del RVE-1060 y el otro extremo a la salida das, configure las entradas del receptor o 1. Conecte un máximo de cinco fuentes de 12V TRIG del preamplificador, receptor o... -
Seite 58: Manejo Del Rve-1060
Vídeo Compuesto a la al dibujo del RVE-1060 que figura en las pá- siguientes entradas: salida de Vídeo Compuesto MON OUT ginas iniciales. Por su parte, las letras hacen del RVE-1060. -
Seite 59: Selección De Una Relación De Aspecto
CONFIGURA- seleccionada. CIÓN. Para más detalles, consulte la siguiente El RVE-1060 proporciona dos tipos de visua- : El RVE-1060 no puede reducir la re- sección del presente manual. NOTA lizaciones de información para simplificar solución de las señales de vídeo presentes... -
Seite 60: El Sistema De Menús
RVE-1060 Procesador Digital de Vídeo El Sistema de Menús Estado del Sistema Menú Principal (“Main”) (“System Status”) Botones de Navegación ��������� ������������� ��������������������� ����������������������� ��������������������� Los botones del mando a distancia que se ����������������������� ���������������������������� ��������������������� comentan a continuación se utilizan para ��������������������������... -
Seite 61: Ajuste De Las Entradas ("Input Setup")
Español Ajuste de las Entradas Ajuste del Monitor rácter del nombre en cuestión empezará a (“Input Setup”) parpadear. ������������� 1. Pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA ����������� del mando a distancia para cambiar la ������������������������������ ��������������������������� primera letra desplazándose a través de �����������������������... -
Seite 62: Otras Opciones ("Other Options")
Otras opciones instrucciones. disponibles son OFF (que bloquea el visua- Rotel se reserva el derecho de realizar mejoras sin previo aviso. lizador de funciones por completo) y 2, 4, 2. Coloque la línea de realce sobre ARE YOU Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas 6 u 8 segundos. - Seite 63 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...