Seite 1
Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RA-03 Stereo Integrated Amplifier Amplificateur Intégré Stéréophonique Stereo-Vollverstärker Amplificatore Integrato Estereofonico Amplificador Integrado Estereofónico Geïntegreerde Stereo Versterker Integrerad Stereoförstärkare RA-03 PROTECTION MONITOR SOURCE TAPE POWER PHONES SPEAKERS...
Seite 16
RA-03 Stereo-Vollverstärker SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE Schließen Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen zweipoligen Netzka- Bitte lesen Sie sich die Bedienungs- bel an die Wandsteckdose an. Modi- anleitung vor Gebrauch des Gerätes fizieren Sie das Netzkabel auf keinen genau durch. Sie enthält wichtige Fall.
Deutsch Inhaltsverzeichnis Die Firma Rotel Der RA-03 ist einfach zu installieren und zu bedi- enen. Sollten Sie bereits Erfahrung mit der Installa- tion anderer Stereosysteme haben, dürften keinerlei Abb 1: Bedienelemente und Anschlüsse Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer Probleme auftreten.
(und die Wandsteckdose) ausreichende Strom- Systems zu vermeiden, sollten Sie ALLE Geräte Luftzirkulation gewährleistet sein, um einer Über- mengen für den RA-03 sowie die anderen an sie des Systems abschalten, bevor Sie die Laut- hitzung des Verstärkers vorzubeugen. angeschlossenen Komponenten liefern kann.
Deutsch Eingangssignalanschlüsse Preamp-Ausgänge Polarität und Phasenabgleich Die Polarität – die positive/negative Ausrichtung Der RA-03 verfügt an der Rückseite über zwei mit [Siehe Abbildung 2] der Anschlüsse – muß für jede Lautsprecher- PREOUT gekennzeichnete Ausgänge. An diesen /Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird Hinweis: Beim Verkabeln und Anschließen...
Seite 20
Sie die entsprechenden Geräte über ein Kabel Das zum Tape-Ausgang gesendete Signal wird eingestellt. Normalerweise sollte für diesen Regler mit 3,5-mm-Steckern an. Befindet sich der RA-03 stets über den Function-Wahlschalter ausgewählt. die Mittenposition beibehalten werden. Ist das im Standby-Modus, so liegt kein Triggersignal an Besitzt das zum Aufnehmen verwendete Gerät eine...
Bei ordnungsgemäßem Betrieb beginnt die Betrieb- auftreten, schaltet sich der Vollverstärker ab. Die sicher, daß der Function-Wahlschalter auf den sanzeige zu leuchten, wenn der RA-03 an eine LED an der Gerätefront beginnt zu leuchten. stromführende Wandsteckdose angeschlossen und richtigen Eingang geschaltet ist. Prüfen Sie alle Verbindungen zwischen dem RA-03 und den Schalten Sie den Vollverstärker in diesem Fall...
Seite 46
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...