Frontplatte - Rotel Rc-5000 Bedienungsanleitung

O FEATURES
FUNCTION
CONTROLS
FRONT
16
7
2 3 4 5 6
1. [POWERI —power switch
Flip the power switch up to ON. The
pilot lamp lights up when the power is
on. To switch
(ill)
NOTE: Sound
about seven seconds
protection circuit
loud pop noise when the switch
flipped ON.
2. (PHONES]
and B
Two jacks are provided
phones connection.
headphones are usually connected to
A jack.
3. (IMPEDANCE)
(LOW) HIGHCi600 pedance selector
Output impedance from the RC-5000
ft—IA -c-g-o
OBEDIENUNGS-
AND
SCHALTER UND
-REGLER AN DER
ON

FRONTPLATTE

PANEL
19
20
17 18
23
24
O
15
10 12 13 14
8 9
1. [POWERI — Netzschalter
Zum Einschalten den Netzschalter
nach Oben kippen. Bei eingeschaltetem
Strom leuchtet die Kontrollampe
off flip the lever down.
will not come out for Zum Abschalten den Schalter
unten kippen.
due to the relay
ANMER KUNG: Nach dem Einschalten
built-in to prevent
is dieses Schalters wird, wegen der ein-
gebauten Relaisschutzschaltung
Vermeidung des lauten Einschaltgeräu•
sches, wåhrend ungefähr
— jacks A
Sekunden kein Ton zu hören sein.
for head•
4 to 16 ohm type
2. (PHONES) — Kopfhörerbuchsen
und B
Es gibt zwei Buchsen fir den Kopf.
höreranschluss. 4- bis 16-0hrn•Kopf•
— hexlphone im-
hörer werden gewöhnlich
Buchse A angeschlossen.
FILTER)
(4Hz) 4Hz
"—F
(12KHz)
KHz)
(OUT)
(OCTEQ. & FIL
(OUT)
MODE.
(FIL IN)
(IN, OUT
(-20dB)
OFF)
auf.
zur
dB. 10KHz C6dB
(2) < 50Hz C? dB. 10KHz -C
Sieben
agO(MODE)
A
an die
can be selected in two ways using
(16Hz) PHONES B according to your head-
phones specifications: LOW for 4 to
16 Ohm type and HIGH for 600 Ohm
i) 10
type.
4. [LOW FILTER] — low filter switch
When set to the 4Hz position, the
filter cuts out frequerEies under 4Hz
by —12dB/oct.
At the 16Hz position, frequencies
below 16Hz are cut out by -12dB/oct.
When playing records, resonance Of
(24
cartridge and tonearm Often induces
-12dB/
peaks in the frequency range lower
than IOHz, resulting in increæed inter•
modulation distortion. The low filter
effectively cuts out such peaks in the
louv frequency range, preventing un-
fluctuation of speaker woofer
caused by warped record or motor
rumble.
*
5. [HIGHI — high filter switch
At the 12kHz position the filter
cuts out frequencies above 12kHz,
BALANCED
while at the 24kHz position it cuts out
-90
supersonic frequencies above 24kHz
bv —12dB/oct
The filter effectively reduces annoy-
ing noise in the frequency range
caused by tape hiss, record scratches,
or FM background noise.
NOTE: The filter switches 4 and 5 do
53
not work when tone switch 6 is at
OUT position.
6. (TONE) — tone switch
Setting to OCT EO FIL IN you
to control the octave equalizer and the
filters. At the OUT position, the
filters. the octave equalizer. MODE
and BALANCE are bypassed and do
(OUTPUT not work.
MUTING and LOUDNESS. however,
(NORM) can be operated. Hence this position
gives a flat response.
At the FIL IN position, the cx:tave
equalizer alone is bypassed and cannot
be operated. and all other controls can
be operated.
7. (TAPE 31 -e tape monitor jacks 3
A tape deck fur"ished with RCA type
< 50Hz C 13
plus> (double-headed 1•type, 6.40) can
be connected to these jacks. (Record-
ing and can be controllexi on
the front panel using the stereo
7+
for IN and OUT.)
8. [MUTING] — muting switch
The muting switch allows you to re-
duce volume level for momentary
quieting when you do not wish to
the volume setting but must
lower volume temporarily as in re-
3. [IMPEDANCE) Kopfhörer•lm•
pedanzwähler
Die Ausgangsimpedanz des RC•5000
kann mit Hilfe des PHONES B in zwei
Arten gewählt werden: LOW für
Kopfhörer mit 4 bis 16 Ohm und
HIGH für solche mit600 Ohm.
4. [LOW FILTER] — Tieftonfilter
Wird der Schalter auf 4Hz
unterdrückt der Filter alle Frequenzen
unter 4Hz bei —12dB/Oktav.
Auf 16Hz•Stellung werden alle
Frequenzen unter 16Hz bei — 12dB/
Oktav unterdrückt.
Beim Abspielen einer Schallplatte Wird
die Resonanz des Tonkopfs und des
Tonarms oft im Frequenzbereich unter
IOHz Spitzen verursæhen, was eine
Zunahme der Intermodulationsverzer•
rung zur Folge hat. Der Tieftonfilter
unterdrückt solche Spitzen im Nieder-
frequenzbereich wirksam und ver•
hindert unerwünschte Schwankungen
der die durch ver.
zogen Schallplatten und Motor-
rumpeln verursæht werden.
5. (HIGHI — Hoch tonfilter
Auf 12Hz-Stellung unterdrückt der
Hochtonfilter die Frequenzen über
12Hz, und auf 24Hz-Stellung unter-
drückt er Ultraschallfrequenzen über
24Hz bei —12dB/Oktav.
Dieser Filter vermindert die
störenden Geräug:he im Hoch-
frequenzbereich. die durch Bandrau-
*Zhen, Schallplattenkratzer Oder UKW-
H intergrundrauschen verursa:ht
werden.
ANMERKUNG: Die Tonfilterschalter
(4) und (5) sind ausser Betrieb, wenn
der Tonschalter (6) auf OUT steht.
6. (TONE) — Tonschalter
Wird dieser Schalter auf OCT EO FIL
IN gestellt. dann können der
Oktaventzerrer und die Tonfilter gere-
gelt werden. Auf OUT•Stellung werden
die Tonfilter, der Oktaventzerrer. der
Betriebsarten•Wahlschalter und der
Balanceregler umgangen und sind aus-
ser Betrieb.
Der Abschwächungsschalter und der
Tonanhebeschalter können jedoch
bedient werden. Daher ergibt diese
Stellung eine lineare Uebertragung.
Auf Stellung FIL IN Wird nur der
Oktaventzerrer umgangen, alle anderen
Regler können b«iient werden.
7. (TAPE 31
Ton band monitor.
buchsen 3
Ein mit (Doppelkopf 1
Typ. 6.4) versehenes
kann an diese Buchsen angeschlossen
werden. (Au fnahme und Wiedergabe
können von der Frontplatte aus