Inhaltsverzeichnis
Input Signal Connections
6
Alimentation Secteur et Mise Sous Tension 11
Prise D'alimentation Secteur
11
Branchement des Signaux en Entrée 10 11
Branchement pour Enregistrement 11
D'enceintes Remote ______________________________ 12
Choix de la Section du Câble D'enceintes
12
Polarité et Mise en Phase
12
Branchement des Enceintes
12
Commandes de la Face Avant 13
Mise En/Hors Service des Correcteurs de Timbre
13
Correcteurs de Timbre Grave et Aigu
13
Sélecteur de Source en Écoute
13
Sélecteur de Source en Enregistrement
13
Problèmes de Fonctionnement 13
Remplacement du Fusible
13
Alcune Parole Sulla Rotel
20
Collegamento Alla Rete E Controlli
21
Collegamenti del Registratore
22
Comandi del Pannello Anteriore
23
Alimentación y Control 26
Toma de Corriente Eléctrica
26
Conmutador de Puesta en Marcha/Posición de Espera
26
Indicador Luminoso de Puesta en Marcha
26
Conexiónes de la Señal de Entrada 10 26
Conmutador para Cajas Acústicas Remotas _______ 27
Conexiones para Grabación 27
Salidas Preamplificadas 27
Terminales de Conexión a las Cajas Acústicas Conmutador para Cajas Acústicas Remotas 27
Selección de las Cajas Acústicas
27
Selección del Cable de Conexión a las Cajas Acústicas
27
Polaridad y Puesta en Fase
28
Conexión de las Cajas Acústicas
28
Controles del Panel Frontal 28
Conmutador de Activación/Desactivación de Los Controles de Tono
28
Controles de Graves y Agudos
28
Selector de la Fuente que Se Está Escuchando ("Listening")
28
Problemas y Posibles Soluciones 29
El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha/Posición de Espera no Se Activa
29
Sustitución del Fusible
29
Aan de Slag Met de RA-971MKII 31
Een Paar Voorzorgsmaatregelen
31
Een Plek Voor de RA-971MKII
31
Het Aansluiten Op Het Lichtnet 32
De Verbindingen Met Een Opname Apparaat 32
Het Aansluiten Van de Ingangen 10 32
De Luidsprekeraansluitingen en 33
De Voorversterkeruitgangen 33
De Schakelaar Voor Een Tweede Stel Luidsprekers 33
Keuze Van de Luidsprekerkabel
33
De Luidsprekeraansluitingen
33
Wat te Doen Bij Problemen 34
De Lichtnetindicator Werkt Niet
34
Het Vervangen Van de Zekering
34
De Volumeregelaar "VOLUME 34
De Toonregeling Aan/Uit Schakelaar
34
De Lage- en Hogetonenregeling
34
De Opnamekeuzeschakelaar "RECORDING 34
Características Técnicas 36
