Rotel RC-5000 Bedienungsanleitung Seite 6

TAPE 1 position is used in monitor-
PHONO
ing playback
to TAPE MONITOR
SOURCE position
program source
selector (21).
TAPE 3 position
U(ADDITIONAL CAPACITANCE) 77
playback of tape
TAPE MONITOR
0. 50pF. 100
21. [INPUT
, 300pF. 400pF
selector
This is used
source such
casting.
IMPEDANCE)
TUNER position
AM/FM broadcast.
PHONO position
15K, 25K. 35K. 50K. 70K. IOOKOHM L-6
record transcription.
You can select any of connected three
record players operating phono selec9M
O(SENSITIVITY) (25).
AUX 1 position is used in reproducing
sound from audio component connect-
2mV-8mV
ed to AUX
RCA type and CANNON
are provided:
permits connection
class unit.
AUX 2 position
audio component
AUX INPUT 2 terminal.
(PHONO-I)
22 to 25 are PHONO
l' l) tFlIft_ET
22 — 24 allow you to provide optimal
setting depending on the rated specifi-
(PHONO-2)
cations of your cartridge
table connected
PHONO 1.
(PHONO-3(MC)) MC'h—1.
22. [ADDITIONAL
additional
switch
The switch regulates inpu tcapacitance.
Set the selector to the appropriate posi•
tion depending on the capacitance of
your cartridge
70 and 100 k ohms. Set to the nearest
capacitance position
capacitance does not exactly coincide.
23. (LOAD IMPEDANCE]
Set to either sensitivity, and to 15, 25,
35, 50, 70 or 100 kohms for
pedance depending on specification of
your cartridge.
24. [SENSITIVITY)
selector control
This regulates
tween 2mV and 8mV.
to the appropriate
on the output
tridge.
25. (PHONO SELECTORI — phono
selector
Input terminals
3 are characterized
follows:
TAPE MONITOR 2 und 3 für
of tape deck connected Aufnahme gespiesen.
1.
In Stellung 2 1,3 Wird vom Ton-
is for monitoring bandgerät 2 auf die Geräte 1 und/oder
selected by input 3 überspielt.
In Stellung 3 Wird vom Ton•
is for monitoring bandgerät 3 auf die Geräte
clæk connected to Oder 2 überspielt.
3. In PHONO-Stellung werden die Signale
des Plattenspielers vom Tonbandgerät
SELECTORI
input
aufgenommen.
Die Signalart, die mit dem Platten•
in program
spieler•Wählschalter (25) (PHONO 1, 2
as records and broad-
Oder 3) gewåhlt Wird, Wird den Aus-
gängen von TAPE MONITOR
is for reproducing
und 3 für die Aufnahme gespiesen.
In TUNER-Stellung werden die Signale
is for reproducing
des Tuners vom Tonbandgerät
genommen. Die in die Eingänge ge-
spiesenen AM/FM•Signale werden in
die von TAPE MONITOR
2 und 3 für die Aufnahme gesandt.
In Stellung AUX 1 werden die den
E ingången AUX I gespiesenen Signale
INPUT terminal. Both
vom Tonbandgerät aufgenommen.
type jacks
Signale von HiFi-Geräten, die an AUX
CANNON type jack
1 angeschlossen Sind. werden den Aus.
of professional
gängen von MONITOR 1, 2 und 3
für die Aufnahme gespiesen.
is for reproducing
20. (MONITORI
Tonbandgerä t-
unit connected to
Monitorschalter
In Stellung TAPE 1 Wird die Wieder-
controls.
gabe des an TAPE MONITOR
angeschlossenen Tonbandgerätes
gelt.
of the turn• In SOURCE•Stellung Wird die mit dem
to INPUT terminal of Eingangswahlschalter (21
Programmquelle geregelt.
In Stellung TAPE 3 Wird die Wieder-
CAPACITANCE)
gabe des an TAPE MONITOR
capacitance selector
schlossenen Tonbandgerätesgeregelt.
21. [INPUT SELECTORI
gangswahlschalter
Damit werden Programmquellen,
among 15, 25, 35, 50, Schai lplatten Oder Rundfunksen•
dungen. gewählt.
if your cartirdge In TUNER.Stellung werden UKW-
Sendungen wiedergegeben. In PHONO-
Stellung werden Schallplatten
gegeben.
Sie haben die Möglichkeit. irgendeinen
im•
der drei angeschlossenen Plattenspieler
zu wählen, indem Sie den Platten-
spieler•Wahlschalter (25) verstellen.
In Stellung AUX 1 Wird der Ton eines
sensitivity
an AUX INPUT 1 angeschlossenen
HiFi•Gerätes
input sensitivity bey wiédergegeben.
werden sowohl RCA- wie
Set the selector
CANNON.Stecker
position depending mitgeliefert:
CANNON•Stecker ermögl ichen einen
voltage of your car•
Anschluss an ein Gerit von profes-
sioneller Klasse.
In Stellung AUX 2 Wird der Ton eines
an AUX INPUT 2 angeschlossenen
of PHONO 1, 2, and
HiFi•Gerätes wiedergegeben.
as
22. bis 25. sind Plattenspielerregler
die
1 unci/
II (MODE)
10
1, 2
auf-
MONO.
1.
1
gere-
gewählte
Moæ
3 ange-
— Ein-
wie
wiecier•
Es
auch
LEFT
ÄGHT
22. bis 24. ermöglichen eine optimale
PHONO 1: Optimal positions are
selæted using 22, 23 and 24 according Einstellung,
werten
to your cartridge spaz•ifications.
INPUT von PHONO 1 angeschlossenen
PHONO 2: This terminal is used ex-
clusively for cartridge with impedance Plattenspielers.
load Of 50 k ohms and input sensitivi-
22. [ADDITIONAL
ty of 2mV.
PHONO 3 (MC): This terminal is
Damit Wird die Eingangskapazitåt gere-
exclusively for MC type cartridge.
gelt. Stellen Sie den Wahlschalter in
Since the RC-5000 incorporates a
die
built-in MC head-amplifier, no extem-
Kapazität
al head-amplifier is necessary.
spricht,
100
nicht
in die am nächsten liegende Stellung.
23. (LOAD
Normal
Stellen
lichkeit
Stereo
keit,
Ihres
24. [SENSITIVITY]
Rwersing R and L channels.
Damit Wird die Eingangsempfiryilich•
keit zwischen 2mV und 8mV geregelt.
Verta..schen der Kanåle R und L
Stellen
passende Stellung,
spannung
spricht.
Mixing R and L channel siwlals
25. [PHONO SELECTORI
to produce monaural sound.
Michen Kanalsignde R
Die Eingänge von PHONO 1. 2 und 3
und um Ton
haben folgende Eigenschaften:
(monoi Zu
PHONO 1: Die optimale Stellung Wird
entSprechend
abnehmers mit Hilfe der Schalter 22,
23 und 24 gewählt.
Operating L channel using
left speaker alone.
PHONO 2:
schliesslk;h
Betreiben Kanals L mit
einer
linken Lautsprecher
kOhm und einer Eingangsempfindlich.
keit
PHONO 3 (MC): Dieser Eingang dient
ausschliesslich
Operating R channel using
schen)
ri$'t speaker alone.
RC•5000 ein MC•Kopfverstärker
bm.Jt ist, Wird ein zusätzlicher
Betreiben des Kanas R mit
rechten Lautsprcher allein verstärker nicht benötigt.
Operating L channel using
speaker alone.
Betriében Kands L mit dem
Lau tspr«her allein
OperatingR channelusing
left speaker alone.
Betrieben Kands R mit dem
linken Lau tspr«her allein
den Nenn-
des Tonabnehmers Ihres an
CAPACITANCE]
— Zusatzkapazität-Wahlschalter
passende Stellung, die der
Ihres Tonabnehmers ent-
d.h. 15, 25. 35, 50. 70 Oder
kOhm. Sollte Ihr Tonabnehmer
genau diesen Kapazitäten ent-
dann stellen Sie den Schalter
IMPEDANCE) — Bela-
Sie auf irgendeine Empfind-
und auf 15, 25, 35, 50, 70
100 kOhm für die Empfindlich-
dem Nennwert
— Empfindlich-
keits-Wahlregler
Sie den Wahlregler. auf die
die der Ausgangs-
Ihres Tonabnehmers ent•
—Platten.
spieler.Wahlschalter
den Werten Ihres Ton-
Dieser E ingang dient aus-
dem Tonabnehmer mit
Belastungsimpedanz von 50
von 2mV.
dem (elektrodynami•
MC•Tonabnehmer. Da im
eirw
Kopf.
Operating L channel using
both right and left speakers.
Betriet*n Kanals L mit
beiden Lau
und links
Operating R channel using
both and left speakers.
des Rands R mit
beickn Lautspræhern.
r«hts und links