Werbung
English
How
to
Remove
Interiors
Removing
the Cheek Pad
Unhook 3 snaps and pull out cheek pad
sides.
Snap
Pression
Then, pull out (A) (B) portion of plate in a bottom
of a cheek
pad from
a cheek
pad bracket.
(Remove pads of both sides in the same manner.)
2
Cheek P ad Bracket
Applique de coussinet
maxillaire
9
F ran
q ais
Comment
démonter
les
éléments
internes
Démontage
du coussinet
maxillaire
of both
Détacher Ies trois pressions et tirer Ie coussinet
maxillaire
des deux
cötés.
0
Retirer ensuite la partie (A) (B) de la plaque située
I'arriöre du coussinet maxillaire de I'applique de
coussinet maxillaire (retirer les coussinets de la
méme maniére des deux cötés).
3
Cheek P ad Bracket
Plate
Applique de coussinet
Plaque
Plate
maxillaire
Plaque
(B)
English
Removing
the Chinstrap
Cover
After
removing
the
cheek
pad,
release
the
chinstrap cover snap and pull the cover off
the
chinstrap.
Frangais
Démontage
du cache-jugulaire
Une fois le coussinet
maxillaire
retiré, détacher
pression du cache-jugulaire et en retirer Ie cache.
English
Removing
the Center Pad
Remove the center pad by unsnapping
the
two
snaps at the rear of the helmet first.
5
Snap
Center
Pad
Bracket
Pression
Applique de coussinet central
Pull the front portion of the center pad from the
holding plate as per Drawing 6.
6
Chinstrap Cover
Cache-jugulaires
Snap
la
Pression
Frangais
Démontage
du coussinet
central
Retirer le coussinet central en commenqant par
détacher Ies deux pressions situées
du casque.
Plate
Plaque
Détacher la partie avant du coussinet central de la
plaque de fixation comme indiqué sur la figure 6.
Plate
Plaque
I'intérieur
10
Werbung
