Werbung
Espanol
Sistema
de ventilaciön
Barbillera
2. Entrada
inferior
de aire
3. Cubrenariz
antivaho
4. Sistemade ventilaciön anti-condensaciönde pantalla
5. Entrada
de aire frontal
6. Entrada
de aire
7. Absorbedor de impacto
8. Salida
lateral
de aire
9. Calota
10. Salida superior de aire
11. Spoiler Aero Edge
12. Salida posterior de aire
13. Salida
de aire trasera
5
6
7
8
9
4
3
2
27
Portugués
Sistema de ventilaqäo
Cortina queixal
2. Entrada
de ar inferior
3. Proteqäo nasal
4. Sistema de ventilaqäo anti-condensaqäo da viseira
5. Entrada
de ar frontal
6. Ventilador "Scoop m"
7. Forro absorvente de impactos
8. Saida
lateral
de ar
9. Casco
10. Saida de ar superior
11
Spoiler
Aero Edge
12. Saida
de ar traseira
13. Saida
de ar na nuca
10
11
12
Sistema
de ventilaciön
anti-condensaciön de pantalla
13
Sistema de ventilaqäo
anti-condensaqäo da viseira
Spoiler Aero Edge
Spoiler
Aero Edge
Abiert0/Ab
Abiertb/Ab
rir
cerrad0/F
erradoæecha
Entrada
de aire frontal
Entrada
de aire
Entrada
de ar frontal
Ventilador "Scoop M"
bierto/
Abrir
Cerrado/Fechar
Entrada
inferior
de aire / Entrada
de ar inferior
Colocaciön
del cubrenariz
antivaho
El cubre-nariz
evita
el empaöamiento
de la
pantalla / el visor provocado por la respiraciön.
Debe insertarse
en un hueco (A) situado
entre la
calota y un absorbedor de impacto.
casco puesto. En caso contrario, Ias piezas
pueden descolocarse o romperse.
Bb'xe(tol
Fir
ce«adol€echa
echar
Salida superior de aire
Saida de ar superior
Port
u q u é s
Colocaqäo
da protegäo
nasal
O resguardo
contra
a respiraqäo
impede
embaciamento da protecqäo / visor causado pela
respiraqäo.
Deve ser inserido
na abertura
entre a concha e o forro absorvente de impactos.
um capacete.
Caso contrårio,
as peqas
podem deslocar-se ou quebrar.
o
(A)
28
Werbung
