Troubleshootingguide - Rotel Rb-5000 Bedienungsanleitung

5. Schutz
Wenn der Lautsprecherausgangbei einer Ausgangs-
leistung von 2W (mit einer Belastung von 8-0hm)
kurzgeschlossen wird, muß die Schutzschaltung
ansprechen (Lautsprecherrelais öffnet sich). Die
Schutzanzeigelampe leuchtet auf.
6. Uberlastung
Betreiben Sie den Verstärker mit hoher Ausgangs•
leistung bei unterbrochener Luftzufuhr des Gebläses
(Oder bei abgeschaltetem Gebläse). Wenn die
Temperatur desoberen Kiihlblechteils a ufetwa85 oc
Contröle du fonctionnement
1. Relais de ligne:
Le relais de ligne doit entrer en action dans lestrois
secondes aprés Ia mise sous tension de rappareil.
2. Relais de haut-parleur:
Mettre run des commutateurs A, B ou C en service
(ON), puis mettre l'appareil sous tension. Le relais
de haul-parleur doit fonctionner au moment ou l'in•
dicateur de position d'attente s'éteint, aprés que le
relais de ligne soit entré en action. Cixi correspond å
un laps de temps de 7 å 10 sdnndes aprés la mise
sous tension de l'appareil. La combinaison dB corn-
mutateurs de haut•parleurs est possible: (A + B), (B +
Lorsque les commutateurs A, B et C sont tous
Note:
placéssimultanément sur ON, le circuit du commuta-
teur C est shunté et le relais du haut•parleur C
(R Y 003) ne fonctionne pas.
3. Sensibilité d entrée
a) Le niveau d' entrée doit étre de IV
lorsqu'un signal de 1.000Hz (onde sinuso'idale)
est transmis au jack d'entrée miniature, pour
obtenir une sortie de 44,7V ohms) la
borne de haut.parleur,
b) Le niveau d' entrée doit étre de O,775V å ±O.5d8
lorsqu'un signal de (Ondesinusoidale) est
appliquéau jack d'entréeCANNON.pour obtenir
une sortie de 44,7V (250W/8 ohms) la borne de
haut•parleur.
4. Limiteur de puissance
Le limiteur de puissance permet de le
niveau de sortie maximum en trois incréments: Pleine
puissance(FULL), 1/2 et 1/4.
Ces modesde fonctionnement Sont baséssurune im-
pédancede chargede 8 ohms. Le niveaude sortie
dépassecependant es valeursci&ssus lorsque le
limiteur de puissanceest mis en action. autorisant
ainsi a prise en Compted'un facteurde distorsion
sp&ifique en rapport avecla gamme de sortie.
a) Connecter une résistancede charge de 3 ohms (Ou
angestiegen ist, muß die Überlastungsschutzschalt-
tung ansprechen und dasLautsprecherrelais öffnen.
Die Überlastungsanzeige muß dabei gleichzeitig auf-
leuchten. Wenn dem Gebläsewieder genügendKühl-
luft zugeführtWird (bzw. dasGebläse wiedereinge-
schaltet wird) sinkt die Temperatur, und bei einem
bestirnmten Wert sollte der Thermoschalter auf
seine vorigePosition zurückgehen, dieUberlastungs-
anzeigeausschalten und dzß Lautsprecherrelais auf
ON bringen.
8 ohms et 4 ohms en paralläe. soit environ 2.7
ohms), l'oscilloscope et le voitmétre a courant
alternatif aux bornes de haut•parleur_ Placer 'e
commutateur du limiteur sur FULL et envoyer
un signal de 1.000Hz Conde sinusoidale) å la borne
d'entrée å partir du générateur d'audio-fréquences.
Le limiteur doit étre mis en action. tandis que le
niveau d'entrée est progressivement augmenté,
afin de limiter les crétes supérieures et inférieu«s
simultanément å une certaine valeur maximum
prédéterminée. (Dans cette alternative. le limiteur
doit travailier avec une tension de sortie d'environ
25V ou
Le limi teur forr;tionne de maniére semblable
pour les crétes supérieures et infrérieures,
aux positions 1/2 et 1/4 du commutateur
limiteur.
5. Pro tion
Lorsqu•unesortie de 2W (sur une charge de 8 ohms)
est appliquée å Ia borne du hautvarleur, be circuit
de protmtion entre en action (le relais de haut•
parleur dk.•ru.'he) si Jesbornes de haut•parleur sont
courtcircuitées. La lampe de protection s'allume dans
'e méme temps.
6. Surcharge
Faire fonctionner l'arnplificateur haute puissance
aver: les ou'ies d'aération fermées (ou le ventilateur
arrété). Corsque la ternpérature de la partie supérieure
de la plaque de refroidissement s'éléve aux alentours
de 850C, le circuit de protcx:tion contre la surcharge
doit entrer en action, arréter le relais de hautvarleur
et allumer la lampe de surcharge simultanément.
Dégager les ouies de ventilation (ou mettre le venti•
lateur en marche). Lorsque la température de
plaque de refroidissernent dscend un certain
niveau. le thermorupteur doit revenir automatique•
ment sur sa position initiale, éteindre la lampe de sur•
chargeet remettre Ie relaisde haut.parleur en marche
13

TroubleshootingGuide

1. UNIT INOPERATIVE.
Check to see if any fuse on either of the power sup-
ply circuits (from F9001 to F9008 on Power
Supply PC board; from FOOI to F007 on chassis)
is blown.
When all fuses are normal.
A.
. If Line Relay (RY004) doesnot run when Power
Switch is ON, check Base and Collector
age of Line Relay driving transistor 07079 on
Control Ci rcuit PC board.
a) Excessively hi$l minus voltage is applied at
Collector.
1) Base Bias may be wrong — Check Bias
Circuit
2) 07079 may be faulty.
b) Base Biz Voltage is normal. and yet no volt-
age is applied to the Collector.
l) Relay Power Supply Circuit may be faulty
(including faulty wiring connections).
2) Relay may be faulty.
Line Relay c»erates normally, but Stand-by
2.
Lamp remains on.
a) Speaker Relay Control Circuit may
Stand-bv Lamp operatesnormallv• (turns off the
3.
moment Line Relay is activated). but the Protec•
tion Lamp li$lts up immediately.
a) Power Amplifier Bias may be wrong. Driver
on Power Amplifier Circuit may be faulty.
b) Output circuit may be shorted.
c) Protection circuit may be faulty. This can be
du
distingjished from the above two casesa) and
b), Watts Meter and Peak Indicator
show the level proportionate with the level of
input signal.
• Normally, the Stand-bv Lamp stays
about three seconds from the moment Power
Switch is turned on until Line Relay is acti•
vated.
If steps 1. 2 and 3 above are found normal, and
4.
yet no signalcomes then checkthe output of
the Control Amplifier.
If no signal comes out. check B voltage at con•
nector #3 of the Control Amplifier to see if it
rewhes normal voltage of ±33.5V.
If 8A fuse (F-004 and 005. or F006 and F007) is
B.
blown, remove Driver PC board input connector
plug #15 (or #18 for R.CH) from the Driver pc
board, and short connector pin 2 with 4. Ground
connector pin l. and connect Oscilloscope between
2 and l. Then feed into the Predriver input.
If a signalis fed to output. thereis no abnormality
in the circuits up to the Predriver. and if there is no
signal.
l. the voltage Of Power Supply PC board. If
the voltage is normal, the Predriver Circuit mav
be faulty.
2. If the Predriver is found normal. connæt
Audio Generator between connector pins 4 and 1
Of the Driver PC board connector
(or #18). Ground pin l. and feed in
this case. place a resistor as low as 20kQ
30kQ between pins 4 and 1.
Oscilloscope and AC Voltmeter
tween 1 and 2 on the OutputPC board, and check
the output voltage by attaching and removing
load resistor of 8-ohm or 4-ohm.
a) If there is an output produced when the load
resistor is removed. — Power Amplifier
be faulty.
b) If there is no output produced when the load
resistor is removed. — Both the Driver and
Volt-
Power Amplifier Transistor may be faulty.
1) When 07030 (or 7041) is shorted, Driver
Transistor is faulty.
2) If any faulty is found among 07031
07034 (or 07037 to 07040). replace both
Base and Emitter resistors of the faulty
Power Transistor.
Note 1: When checking item B-1. the dead 8A fuse
mav either be left as it is or removed, because the
Driver and Power Amplifier should
Note 2: When checking item B•2. the dead fuse
should be replaced. or connect the B•circuit Of the
Power Amplifier section to Other power supply
with a rating of ±50V, IA or over.
faulty.
If the Indicator up soon after switch.
ing on. check the temperature of the heat-sink Of
the power Amplifier. and make sure the Cooling
fan is revolving normally.
If the fan is idle, check fuse F7001 on the Fan Con-
A
trol PC board.
. If Fuse F7001 is blown.
a) Cooling fan may be faulty. (Shorting Of inner
coil. etc.)
b) Rectifier circuit for Fan Control
faulty.
for 2. If the fuse is normal.
a) Cooling fan may be faulty. (Broken inner coil)
b) Bad contact m the wiring of the cooling fan
power supply.
Fan does not revolve fast enough. even tho"'
B.
heat-sink is hot.
1. Fan Control Circuit may be faulty.
2. Cooling fan may be faulty. (Fan motor has
deteriorated. )
Fan revolves at normal speed.•
C.
If the temperature of the heat-sink is below
850c.•••
a) The temperature circuit may be
faulty.
If the temperature of the heat-sink
2.
850c.
a) The Driver or PowerAmplifier Circuit may be
faulty.
b) Operation is performed under excessiveload.
1) Over-input and over-output causedby feed•
ing siwnal continuously.
2) Over-output caused by using
the pedance load.
• •Cooling fan normally revolves slowly at a termin-
al voltage of around50VAC.As thetemperature of
#15
the heat-sink Of the power amplifier rises, the fan
In
revolution increases When
ature of the heat-sinkreaches700C, the fan revolves
at maximum speed,at a terminal
be-
14
may
to
not be oper-
may be
the
is above
im•
the temper•
of around