Stereo-Endstufen
Inhaltsverzeichnis
Important Safety Instructions
2
Power Switch and Indicator
7
Turn On/Off Mode Selector
8
Trigger Input and Output
8
Input Signal Connections
8
Speaker Wire Connections
8
Front Panel Power Indicator Is Not Lit
9
Protection Indicator Is Lit
9
Remarques Importantes Concernant la Sécurité
10
Un Mot au Sujet de la Notion de Watts
11
Alimentation Secteur et Fonctionnement
12
Branchements des Signaux en Entrée
13
Branchement des Enceintes Acoustiques
13
Problèmes de Fonctionnement
14
Unas Palabras sobre Los Vatios
21
Funciones y Prestaciones Relevantes
22
Alimentación y Control
22
Toma de Corriente Eléctrica Alterna
22
Conmutador E Indicador Luminoso de Puesta en Marcha
23
Indicador Luminoso de Protección
23
Selector del Modo de Conexión/Desconexión
23
Entrada y Salida para Señal de Disparo de +12 V
23
Conexiones de la Señal de Entrada
23
Conexión de las Cajas Acústicas
24
Selección de las Cajas Acústicas
24
Selección del Cable de Conexión de las Cajas Acústicas
24
Polaridad y Puesta en Fase
24
Problemas y Posibles Soluciones
25
El Indicador Luminoso del Panel Frontal no Se Activa
25
El Indicador de Protección Está Activado
25
Características Técnicas
25
Importanti Informazioni DI Sicurezza
27
Alcune Parole Sulla Rotel
28
Alimentazione AC E Comandi
29
Collegamenti DI Segnale in Ingresso
30
Collegamento Dei Diffusori
30
Risoluzione Dei Problemi
31
Caratteristiche Tecniche
31
Belangrijke Veiligheidsinstructies
33
Hoe Zit Het Nou Met die "Watten"
34
Het Aansluiten Op Het Lichtnet en de Bediening
35
Het Aansluiten Van de Ingangen
36
Wat te Doen Bij Problemen
37
Viktiga Säkerhetsinstruktioner
38
StröM Och Strömfunktioner
40
Anslutningar För Insignaler
41
Важные Инструкции По Безопасности
43
Несколько Слов О Мощности В Ваттах
44
Подключение Питания И Управления
45
Подсоединение Акустических Систем
46
Подсоединение Входных Сигналов
46
Возможные Неисправности
47
Технические Характеристики
47
Stereo Power Amplifiers
Inhaltsverzeichnis