Cooling Fan Revolution Adjustment; Einstellung - Rotel Rb-5000 Bedienungsanleitung

D. COOLING FAN REVOLUTION
I. Connect Load Resistor to the amplifier, and feed in
input signal. Place a thermometer
measuring section (to which
attached), which is on top
Amplifier. Measure the increase of temperature of the
heat-sink.
D. EINSTELLUNG DES KÜHLGEBLÄSES
I. Belastungswiderstand an den Verstärker anschließen
und ein Eingangssignal zuführen. Messen Sie nun mit
Hilfe des Thermometers den Temperaturanstiegdes
Kühlbleches dort, wo sich der Thermoschalter be-
findet, welcher oben auf dem Kühlblech
stungsverstärkers angebracht ist. Bei der Messung
sollte sich der Leistungsverstärker in horizontaler
Lage befinden, d.h. wie beim Normalbetrieb.
D. REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR
I. Connecter une résistance de charge
et envoyer un signal d'entrée.
au point de prise de température
rupteur est fixé) situé sur la plaque de refroidisse-
ment de l' amplificateur de puissance. Mesurer Caug-
mentation de Ia température
sement: l'amplificateur doit,
position horizontale, cornme
ADJUSTMENT
on the temperature
the thermo-switch is
of the heat-sink of Power
des Lei.
l'amplificateur
Placer un thermométre
(auquel le thermo-
de la plaque de refroidis-
pour ce faire, étre en
lors du fonctionnernent
VR7003
FAN CONTROL
ADJUST
AC VOLTMETER
gov.
Fig 4 Fan Revolution Adjustment
Abb. 4 Einstellung des Kühlgebläses
Fig 4 Réglage de la vitesse du ventilateur de refroidissement
At this stage, the Power Amplifier
tal as in normal operation.
After the temperature of the heat-sink is stabilized
2.
at around 650C to 700C, connect AC Voltmeter to
FAN terminal, and adjust Potentiorneter
Fan Control PC board) to get 90V terminal voltage.
2. Verbinden Sie das WechseIstrom-Voltmeter
AusgangdesGebläses (FAN), wenn sich die Temper-
atur des Kühlbleches
stabilisiert hat.
Stellen Sie das Potentiometer VR7003 (auf der
Leiterplatte des Gebläsereglers) so ein, daß am
Ausgang eine Spannung von 90V liegt.
DE REFROIDISSEMENT
normal.
2. Lorsque la ternpérature
ment s'est stabilisée aux alentours de 650C 700C,
raccorder le voltmétre
FAN et régler le potentiométre
plaquette du circuit
facon obtenir une tension
PCB
VR7003 SO THAT
INDICATES
11
should be horizon-
VR7003 (on
mit dem
zwischen 65 oc und 700(,'
de la plaque de refroidisse-
å courant alternatif la borne
(sur la
de contröle du ventilateur)
de 9()V å la borne.
de