Leitfaden Zur Störungssuche; Guide De Dépannage - Rotel Rb-5000 Bedienungsanleitung

90V. (See Alignment Procedures.)
• *'Thermo-switch used in the RB-5000 is designed
to cut off the power at a temperatureof 850C ±50C.
The thermo•switch will automatically return to its
former position (ON) when the temperature falls by
7 or more degreesfrom 850C ±50C.
Note: When operating the Power Amplifier at maximum
Leitfaden zur Störungssuche
DAS GERÄT 1ST NICHT IN BETRIEB ZU
SETZEN
Prüfen Sie die Sicherungennach(F9001 his F9008
auf der Netzteil-Leiterplatte; FOOI bis F007 auf
dem Chassis)
Alle Sicherungen sind in Ordnung.
A.
l. Falls das Netzrelais (R Y 004) nicht arbeitet,
prüfen Sie bitte die Basis- und Kollektorspan-
nung des Netzrelaistreibertransistors Q 7079
nach, der sich auf der Leiterplatte des Reglers
befindet.
a) Sehr hohe Minusspannungam Kollektor.
l) Basisvorspannung ist falsch.—Überprüfen
Sie die Vorspannungsschaltung.
2) 07079 ist defekt.
b) Basisvorspannungist normal, keine Spannung
am Kollektor.
l) Der Spannungsversorgungskreis d es Relais
ist nicht in Ordnung (einschließlich fal-
scherVerdrahtung).
2) DasRelais ist nicht in Ordnung.
2. Das Netzrelais arbeitet normal, aber (Ile Bereit-
schaftsanzeigelampe bleibt an.
a) Der Lautsprecherrelais•Regler ist nieht in
Ordnung.
3. Die Bereitschaftsanzeigelampe arbeitet normal*
(Sieerlischt,wenndasNetzrelais anspricht), a ber
die Schutzanzeigelampe leuchtetsofort auf.
a) Vorspannung des Leistun gsverstarkers ist
nicht richtig. Treiber im Leistungsverstårker
ist nicht in Ordnung.
b) Ausgangskreis ist kurzgeschlossen.
c) Schutzkreisist nicht in Ordnung.Das kann
von a) und b) klar unterschieden werden,
denn das Wattmeter und die Spitzenwert-
anzeige Zeigen Werte proportional dem Ein-
gangsignalpegelan.
Bereitschaftsanzeigelampe leuchtet
* Die
normalerweise vom Moment des Einschaltens der
Netzspannung an auf und erlischt, wenn das
Netzrelais anspricht; d.h. Sie leuchtet etwa drei
Sekunden.
4. Falls die Überprüfungen 1, 2 und 3 normale
Ergebnisse bringen,aber trotzdem kein Signal
vorhanden ist. dann überprüfen Sie den Aus.
gang desRegelverstärkers.
Wennkein Signalanliegt,die B.Spannung a n der
Verbindung Nr. 3 des Regelverstårkers über•
priifen, 0b Siedie normale Spannungvon t33,5V
erreicht.
B. Eine 8A Sicherungist durchgeschmolzen (F004 und
F005 bzw. F006 und F007)
ZiehenSie den Eingangsstecker Nr. 15(bzw.Nr. 18
output, incomplete contact of the power cord plug,
or use of inadequately rated extension cord will re-
suit in inadequate voltagein the primarywindingOf
the power transformer. causing symptom similar to
II-B. In suchcases, t he coolingfan beginsto revolve
at full speedand voltageincreases the momentthe
load is disconnected.
fur den rechtenKanal)der Treiber-Leiterplatte ab,
und verbinden Sie die Stifte 2 und 4 miteinander.
Den Steckerstift I erden und den Oszillographen
mit den Stiften 2 und I verbinden. Dann ein Signal
an den Eingang des Vorverstärkers legen. 1st ein
Signalam Ausgang v orhanden, d annSindalleStufen
bis zum Vorverstärker normal. Wenn kein Signal
anliegt,
l. Die Spannung auf der Netzteil.LeiterpIatte über-
prüfen. 1st die Spannung normal, dann ist der
Votverstärkerkreis vielleicht nicht in Ordnung.
2. Wenn der Vorverstärker in Ordnung ist, den Ton-
generatormit den Stiften 4 und 1 der Steckfas-
sung Nr. 15 (bzw. Nr. 18) auf der Treiber•
Leiterplatte verbinden. Stift I erden und ein
Signal zuführen. Einen Widerstand von 20kQ
30kS2 zwischen die Stifte 4 und I legen. Den
Oszillographen und dasWechselstrom-Voltmeter
zwischen I und 2 auf der Leiterplatte des Aus-
gangskreises legenund die Ausgangsspannung bei
einem Belastungswiderstand von 8-0hm Oder
4-011m messen und ebenfalls ohne Belastung.
a) Ausgangsspannungbesteht, auch wenn der
Belastungswiderstand entfernt wird. —sLei.
stungsverstärkerist nicht in Ordnung.
b) Keine Ausgan5spannung ohne Belastungs-
widerstand. Der Treiber. und der Lei.
konnen beide
defekt sein.
l) WennQ7030(Oder7041) defektist. dann
ist auch der Treibertransistor defekt.
2) Wennetwas Fehlerhaftes bei 07031 bis
Q7034 (bzw. Q7037 bis Q7040) entdeckt
wird, den Basisund den Emitterwiderstand
des fehlerhaften Transistors ersetzen.
Hinweis 1: Da der Treiber und der Leistungsverstärker
bei Uberpriifung des Punktes nicht betrieben wer-
den darf, kann die durchgeschmolzene8A Sicherung
entweder in ihrer Halterung gelassenOder heraus.
genommenwerden.
Hinweis 2: Beim Uberprüfen des Punktes B.2 muß die
durchgeschmolzene Sicherung ersetzt werden, Oder
der B•Kreis des Leistungsverstirkerteils mit einer
anderen Spannungsversorgung mit einem Bereichvon
±50V, IA (Odermehr) verbundenwerden.
Die Überlastungsanzeige leuchtet sofort nEh
Einschalten auf,
Überprüfen Sie die Temperatur des
des Versichern Sie sich, daß
das Kühlgebläsenormal arbeitet.
Arbeitet das Gebläse nicht. dann die Sicherung
A.
F7001 auf der Leiterplatte des Gebläsereglers über.
priifen.
15
Die SicherungF7001 ist durchgeschmolzen.
a) Das Kiihlgebläse ist defekt. (Kurzschluß in
den inneren Wicklungen, usw.)
b) Gleichrichterkreis desGebläsereglers ist nicht
in Ordnung.
Die Sicherung ist in Ordnung.
2.
a) DasKühlgebläse i st defekt.(Unterbrechung i n
der Wicklung)
b) SchlechterKontakt in der Verdrahtungder
Kühlgebl ä se•Spannungsversorgung.
DasGeblåse dreht sich nicht schnell genug,obwohl
B.
das Kühlblech heiß ist.
l. Gebläsereglerkreis ist nicht in Ordnung.
2. Gebläse ist nicht in Ordnung. (Gebläsemotor
veraltert)
C. Kühlgebläseliuft mit normaler
1. Die Temperatur des Kühlbleches liegt unter
a) DerTemperaturmeßkreis ist nicht in Ordnung.
2. Die TemperaturdesKiihlbleches liegtüber85oc.
a) Der Treiber• Oder der Leistungsverstärker•
kreis ist fehlerhaft.
b) Betrieberfolgt mit übermäßiger Belastung.
l) Hohes und Ausgangssignal, v er.
ursacht durch standiges Einspeisen von
Signalen.
Guidede dépannage
L •appareil ne fonctionne pas
Véritier si un fusible quelconque ou l'nn circuits
d'alirnentation (de F-9001 F9008 sur la plaquette
du circuit d'aiirnentation: de FOOI å F007 sur le
chåssis) est gritlé.
Si rien n'est anormal du cöté des fusibles
A.
Si le relais de ligne (R Y004) ne forwtionne pas
lorsque l'appareii est SOuS tension. vérifier la
base et le du reiais de ligne corn•
mandant te transistor 07079 sur la plaquette du
circuit de commande.
Une tension négative excessivement élevée est
appliquée au collecteur.
1) La de la bæe Peut étre déf«:•
tueuse—v&ifier le circuit de polarisation.
2) 07079 peut étre
La tension de polarisation de la base ßt nor-
b)
cependant. aucune tension ne parvient
au colla:teur.
1) Le circuit d'alimentation du relais peat étre
difectueux (cåblage erroné v compris).
2) Le relais Peut étre
Le relais de ligne foru:tionne normalement mais
2.
la lampe de position d'attente ræte allumée.
a) Le circuit de commande du retais de haut-
parleur pent étre défectueux.
3. La lampe de position d'attente fonctionne
normalernent. •
(c.å.d. s'éteint au moment 0b le relais de ligne
ßt mis en action), mais la lampe de protection
< allume immédiatement,
a) La polarisation de l'amplificateur Peut Atre
défætueuse. L'étaqe crattaque du circuit de
l'arnplificateur de puissance Peut étre
2) Zu hohes Ausgangssignal, v erursacht durch
zu niedrige Belastungsimpedanz.
** Das Kühlgebläse dreht normalerweise
langsam bei einer
von 50V. Die Umdrehung steigt mit dem
TemperaturanstiegdesKühlbleches allmählich.
Das Kühlgebläse erreicht die volle Drehzahl
bei einer Temperatur des Kuhlbleches von
700C. Die Ausgan>spannung beträgt hierbei
90V. (SieheKapitel „Abgleich")
*** Der im RB•SOOO benutzte Thermoschalter
ist so ausgelegt, daß er die Spannungsver-
sorgung bei einerTemperaturvon85oc ±50c
abschaltet. Der Thermoschalter geht auto-
matisch in seine Ausgangsposition (ON)
zurück, wenn die Temperatur um 7 Odermehr
Grad von 85 'C ±50C abfållt.
Zur Beæhtung: Beim Betrieb des Leistungsverstärkers
mit voller Ausgangsleistung kann eine schlechte
Verbindung des NetzkabelsOder ein leistungs-
schwaches Verlangerungskabel unzureichende Span-
nung an der Primärwicklung desNetztransformators
zur Folge haben und ahnliche Erscheinungenwie bei
II-B hervorrufen. In diesem Fall beginnt das Kühlge-
blasesich mit voller Geschwindigkeit zu drehen, und
die Spannung erhöhtsich in demMoment,in demdie
Last abgetrennt wird.
défectueux.
Le circuit de sortie Peut étre court•circuité.
b)
Le circuit de protection Peut étre
(tmi se différercie des points a) et b) ci-
dessus du fait que les indicateurs de puissance
et de crétes indiquent un niveau proportion-
nel au niveau du signal d'entrée.
• Normal€ynent. ia lampe de position (fattente
reste ailumée pendant environ 3 sæondes.
partir de la mise sous tension de rappareil et
jusqu'åce que le relats de ligne soit mts en act'on.
Si points 1.2 et 3 ci-dessus s•avérent normaux
4.
mais qu•aucun signal ne sort. vérifier sortie du
préamplificateur. Si aucun signal ne sort. vérifier
la tension B du préamplificateur ia borne n03'
celleci doit atteindre une tension normaie
±335V.
Si un fusible BA (F004 et 005. ou F006 et F007)
B.
est gril'é. öter la fiche de connexiondentréen015
de ia plaquette du circuit de i'étage d'attaque
(no18 pour le canal droit) et court-circuiter
broches 2 et 4. Mettre la broche 1 ia masse et
braru:her ['Oscilloscope entre 2 et. 1. Envoyer
signalå "entrée de I'étage de pré•attaque.
Si le signal parvient la sortie. c'æt qu'il a pas
d anomalie dans les circuits iusqu•å "étage de pré•
attaque: s'il a pasde signal
1. Vérifier la tension de la plaquette du circuit d'
alimentation. Si la tension s•avére normate.
circuit de pr&attaque. Peut étre défectueux.
2. Si le circuit de pré-attaque s'avére normal.
brarwher le Générateur d'audio•fréquences entre
les broches de Connexion 4 et 1 de la prise de
connexion n015 (ou 18) de la plaquette du cir-
16
de
un
Je